LibreOffice Help – 7.6/text/scalc/01 — Chinese (Traditional) @ TDF Weblate - LibreOffice: <item type="input">RIGHTB("office";3)</item> returns "ice" (3 non-DBCS characters each consisting of …

Translation

Context 04060110.xhp par_id2951172 help.text

English qRptr

Chinese (Traditional)

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Context	English	Chinese (Traditional)
04060110.xhp par_id3145375 help.text	<ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>	<ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">傳回文字中的最後一個或後幾個字元。</ahelp>
04060110.xhp par_id3154344 help.text	RIGHT("Text" [; Number])
04060110.xhp par_id3149426 help.text	<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.	<emph>Text</emph> 是指要傳回右側部分字串的文字。
04060110.xhp par_id3153350 help.text	<emph>Number</emph> (optional) is the number of characters from the right part of the text. If this parameter is not defined, one character is returned.
04060110.xhp par_id3151132 help.text	<item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.	<item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> 傳回 un。
04060110.xhp bm_id2949805 help.text	<bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>	<bookmark_value>RIGHTB 函式</bookmark_value>
04060110.xhp hd_id2949805 help.text	<variable id="rightbvar"><link href="text/scalc/01/04060110.xhp#rightb">RIGHTB</link></variable>
04060110.xhp par_id2945375 help.text	<ahelp hid="HID_FUNC_RIGHTB">Returns the last character or characters of a text with double bytes characters sets (DBCS).</ahelp>	<ahelp hid="HID_FUNC_RIGHTB">傳回雙位元字元集 (DBCS) 文字的最後幾個字元。</ahelp>
04060110.xhp par_id2954344 help.text	RIGHTB("Text" [; Number_bytes])
04060110.xhp par_id2949426 help.text	<emph>Text</emph> is the text of which the right part is to be determined.	<emph>Text</emph> 是指要傳回右側部分字串的文字。
04060110.xhp par_id2953350 help.text	<emph>Number_bytes</emph> (optional) specifies the number of characters you want RIGHTB to extract, based on bytes. If this parameter is not defined, one byte is returned.
04060110.xhp par_id2951132 help.text	<item type="input">RIGHTB("中国";1)</item> returns " " (1 byte is only half a DBCS character and a space character is returned instead).	<item type="input">RIGHTB("台灣";1)</item> returns " " (一位元只是一個雙位元字元集字元的一半，因此只傳回一個空白字元)。
04060110.xhp par_id2951142 help.text	<item type="input">RIGHTB("中国";2)</item> returns "国" (2 bytes constitute one complete DBCS character).	<item type="input">RIGHTB("台灣";2)</item> returns "灣" (兩位元構成一個完整的雙位元組字元集的字元)。
04060110.xhp par_id2951152 help.text	<item type="input">RIGHTB("中国";3)</item> returns " 国" (3 bytes constitute one half DBCS character and one whole DBCS character; a space is returned for the first half).	<item type="input">RIGHTB("台灣";3)</item> returns " 灣" (三位元構成半個加一個雙位元組字元集的字元；因此針對那半個傳回空白字元)。
04060110.xhp par_id2951162 help.text	<item type="input">RIGHTB("中国";4)</item> returns "中国" (4 bytes constitute two complete DBCS characters).	<item type="input">RIGHTB("台灣";4)</item> 傳回 "台灣" (四位元構成兩個完整的雙位元組字元集的字元)。
04060110.xhp par_id2951172 help.text	<item type="input">RIGHTB("office";3)</item> returns "ice" (3 non-DBCS characters each consisting of 1 byte).	<item type="input">RIGHTB("office";3)</item> 傳回 "ice" (三個非雙位元字元集字元，每個一位元)。
04060110.xhp bm_id3151005 help.text	<bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>	<bookmark_value>SEARCH 函式</bookmark_value>
04060110.xhp hd_id3151005 help.text	SEARCH	SEARCH
04060110.xhp par_id3148692 help.text	<ahelp hid="HID_FUNC_SUCHEN">Returns the position of a text segment within a character string.</ahelp> You can set the start of the search as an option. The search text can be a number or any sequence of characters. The search is not case-sensitive. If the text is not found, returns error 519 (#VALUE).
04060110.xhp par_id3154671 help.text	SEARCH("FindText"; "Text" [; Position])
04060110.xhp par_id3146080 help.text	<emph>FindText</emph> is the text to be searched for.	<emph>FindText</emph> 是指要搜尋的文字。
04060110.xhp par_id3154111 help.text	<emph>Text</emph> is the text where the search will take place.	<emph>Text</emph> 是指將進行搜尋的文字。
04060110.xhp par_id3149559 help.text	<emph>Position</emph> (optional) is the position in the text where the search is to start.	<emph>Position</emph> (選擇性) 是指文字中開始搜尋的位置。
04060110.xhp par_id3154564 help.text	<item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> returns 10.	<item type="input">=SEARCH(54;998877665544)</item> 傳回 10。
04060110.xhp bm_id3154830 help.text	<bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>	<bookmark_value>SUBSTITUTE 函式</bookmark_value>
04060110.xhp hd_id3154830 help.text	SUBSTITUTE	SUBSTITUTE
04060110.xhp par_id3153698 help.text	<ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>	<ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">用新文字代替字串中的舊文字。</ahelp>
04060110.xhp par_id3147582 help.text	SUBSTITUTE("Text"; "SearchText"; "NewText" [; Occurrence])
04060110.xhp par_id3153675 help.text	<emph>Text</emph> is the text in which text segments are to be exchanged.	<emph>Text</emph> 是指要替換其中文字片段的文字。
04060110.xhp par_id3156155 help.text	<emph>SearchText </emph>is the text segment that is to be replaced (a number of times).	<emph>SearchText </emph>是指要取代 (多次) 的文字區段。
04060110.xhp par_id3145779 help.text	<emph>NewText</emph> is the text that is to replace the text segment.	<emph>NewText</emph> 是用以取代文字區段的文字。

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 75 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

04060110.xhp
par_id2951172
help.text

Source string description

qRptr

Source string location

04060110.xhp

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

zh-TW/helpcontent2/source/text/scalc/01.po, string 2429