LibreOffice Help – 24.2/text/shared/optionen — Nepali @ TDF Weblate - LibreOffice: Defines additional elements to be printed on the page margin.

Translation

Context 01070400.xhp par_id3153092 help.text

English

HnwSm

Nepali

Needs editing

Skip

Context	English	Nepali
01070300.xhp par_id3154145 help.text	<ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldsnaparea">Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. $[officename] Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the <emph>Snap range</emph> control.</ahelp>
01070300.xhp hd_id3150872 help.text	Constrain Objects
01070300.xhp hd_id3154639 help.text	When creating or moving objects	वस्तु सिर्जना गर्दा वा सार्दा
01070300.xhp par_id3150417 help.text	<ahelp hid="svx/ui/optgridpage/ortho">Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.</ahelp> You can temporarily deactivate this setting by pressing the Shift key.
01070300.xhp hd_id3159345 help.text	Extend edges	किनाराहरू विस्तार गर्नुहोस
01070300.xhp par_id3154942 help.text	<ahelp hid="svx/ui/optgridpage/bigortho">Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the<emph> Extend edges </emph>box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.</ahelp>
01070300.xhp hd_id3149413 help.text	When rotating	घुमाईरहेको बेलामा
01070300.xhp par_id3150717 help.text	<ahelp hid=".">Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the <emph>When rotating</emph> control.</ahelp> If you want to rotate an object outside the defined angle, press the Shift key when rotating. Release the key when the desired rotation angle is reached.
01070300.xhp hd_id3154163 help.text	Point reduction	बिन्दु॒ घटाउ
01070300.xhp par_id3156275 help.text	<ahelp hid="svx/ui/optgridpage/mtrfldbezangle">Defines the angle for point reduction.</ahelp> When working with polygons, you might find it useful to reduce their editing points.
01070400.xhp tit help.text	Print	मुद्रण गर्नुहोस्
01070400.xhp bm_id3155450 help.text	<bookmark_value>printing; drawings defaults</bookmark_value> <bookmark_value>drawings; printing defaults</bookmark_value> <bookmark_value>pages;printing page names in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; dates in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>dates; printing in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>times; inserting when printing presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; hidden pages of presentations</bookmark_value> <bookmark_value>hidden pages; printing in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; without scaling in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>scaling; when printing presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; fitting to pages in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>fitting to pages; print settings in presentations</bookmark_value> <bookmark_value>printing; tiling pages in presentations</bookmark_value>
01070400.xhp hd_id3155419 help.text	<link href="text/shared/optionen/01070400.xhp">Print</link>	<link href="text/shared/optionen/01070400.xhp">मुद्रण</link>
01070400.xhp par_id3155341 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/prntopts">Specifies print settings within a drawing or presentation document.</ahelp>
01070400.xhp hd_id3150486 help.text	Print	मुद्रण गर्नुहोस्
01070400.xhp par_id3153092 help.text	Defines additional elements to be printed on the page margin.	पृष्ठ सीमान्तमा थप तत्वहरू मुद्रण हुनु पर्छ भन्ने कुरा परिभाषित गर्दछ।
01070400.xhp hd_id3150104 help.text	Page name	पृष्ठ नाम
01070400.xhp par_id3154146 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/pagenmcb">Specifies whether to print the page name.</ahelp>
01070400.xhp hd_id3147214 help.text	Date	मिति
01070400.xhp par_id3152938 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/datecb">Specifies whether to print the current date.</ahelp>
01070400.xhp hd_id3149301 help.text	Time	समय
01070400.xhp par_id3156285 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/timecb">Specifies whether to print the current time.</ahelp>
01070400.xhp hd_id3154097 help.text	Hidden pages	लुकेका पृष्ठहरू
01070400.xhp par_id3154792 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/hiddenpgcb">Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.</ahelp>
01070400.xhp hd_id3154686 help.text	Quality	गुणस्तर
01070400.xhp par_id3147229 help.text	See also <link href="text/shared/guide/print_blackwhite.xhp">Printing in Black and White</link>.
01070400.xhp hd_id3159149 help.text	Default	पूर्वनिर्धारण
01070400.xhp par_id3145608 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/defaultrb">Specifies that you want to print in original colors.</ahelp>
01070400.xhp hd_id3155131 help.text	Grayscale	ग्रेस्केल
01070400.xhp par_id3149260 help.text	<ahelp hid="modules/simpress/ui/prntopts/grayscalerb">Specifies that you want to print colors as grayscale.</ahelp>
01070400.xhp hd_id3146975 help.text	Black & white	कालो र सेतो

Loading…

None

String updated in the repository

English

Nepali 71 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Nepali
No related strings found in the glossary.

String information

Context

01070400.xhp
par_id3153092
help.text

Source string description

HnwSm

Source string location

01070400.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ne/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 1381