LibreOffice Help – 24.2/text/shared/optionen — Catalan @ TDF Weblate - LibreOffice: <item type="literal">string</item>: Alphanumeric values;

Translation

Context expertconfig.xhp par_id0709201509091312 help.text

English

eMvPG

Catalan

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan
expertconfig.xhp par_id0609201521211455 help.text	<ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/expertconfig">Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.</ahelp> The Expert Configuration dialog allows user to access hundreds of %PRODUCTNAME configuration preferences, and most of them are not available in the user interface or in the options dialogs.	El <ahelp hid="cui/ui/optadvancedpage/expertconfig">obre el diàleg de configuració avançada per a configuracions avançades i configuració del %PRODUCTNAME. El diàleg de configuració avançada permet a l'usuari accedir a centenars de preferències de configuració del PRODUCTNAME i la majoria d'elles no estan disponibles a la interfície d'usuari o als diàlegs d'opcions.
expertconfig.xhp par_id0609201521211432 help.text	The Expert Configuration dialog lets you access, edit and save configuration preferences that can harm your %PRODUCTNAME user profile. It can turn the user profile of %PRODUCTNAME unstable, inconsistent or even unusable. Proceed only if you know what you are doing.	El diàleg de configuració avançada us permet accedir editar i desar les preferències de configuració que poden danyar el perfil d'usuari del 0%PRODUCTNAME. Pot convertir el perfil d'usuari del 0%PRODUCTNAME inestable inconsistent o fins i tot inutilitzable. Continueu només si sabeu el que esteu fent.
expertconfig.xhp par_id0609201521305414 help.text	The expert configuration does not modify the %PRODUCTNAME system installation in your computer.	La configuració de l'expert no modifica la instal·lació del sistema del 0%PRODUCTNAME al vostre ordinador.
expertconfig.xhp hd_id0609201523011635 help.text	Text search entry area	Àrea d'entrada de cerca de text
expertconfig.xhp par_id0609201523011613 help.text	<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry">Type the preference you want to display in the text area</ahelp>. Then click in the Search button.	<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchEntry">Escriviu la preferència que vulgueu que es mostri a l'àrea de text.</ahelp> Tot seguit, feu clic al botó Cerca.
expertconfig.xhp hd_id0609201523011655 help.text	Search button	Botó Cerca
expertconfig.xhp par_id0609201523011660 help.text	<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchButton">Click to search your preference text in the Preferences tree.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/searchButton">Feu clic per cercar el text de preferències a l'arbre Preferències.</ahelp>
expertconfig.xhp hd_id0609201523011616 help.text	Preferences tree	Nom de la preferència
expertconfig.xhp par_id0609201523011650 help.text	<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/preferences">List the preferences organized hierarchically in a tree layout.</ahelp> To open the branches, double click in the (+) sign. Once the preference is visible in the tree, you can edit it.	<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/preferences">Llisteu les preferències organitzades jeràrquicament en una disposició d'arbre.</ahelp> Per a obrir les branques, feu doble clic al signe (+). Quan la preferència sigui visible a l'arbre, la podreu editar.
expertconfig.xhp hd_id0609201523011617 help.text	Preference Name	Nom de la preferència
expertconfig.xhp par_id0609201523011639 help.text	The name of the preference.	El nom de la preferència.
expertconfig.xhp hd_id0609201523011665 help.text	Property	Propietat
expertconfig.xhp par_id0609201523011673 help.text	Shows the name of the property of the preference.	Mostra el nom de la propietat de la preferència.
expertconfig.xhp hd_id0609201523011688 help.text	Type	Tipus
expertconfig.xhp par_id0609201523011699 help.text	Defines the type of the property. Valid types are:	Defineix el tipus de propietat. Els tipus vàlids són:
expertconfig.xhp par_id0709201509091312 help.text	<item type="literal">string</item>: Alphanumeric values;	<item type="literal">cadena</item>: Valors alfanumèrics;
expertconfig.xhp par_id0709201509091353 help.text	<item type="literal">long</item>: integer numbers;	<item type="literal">gran</item>: nombres enters;
expertconfig.xhp par_id0709201509091351 help.text	<item type="literal">boolean</item>: true or false values;	<item type="literal">booleà</item>: valors certs o falsos;
expertconfig.xhp par_id0709201509091355 help.text	<item type="literal">void</item>: properties of type of <item type="literal">void</item> cannot be modified.	Les propietats <item type="literal">void</item> del tipus de buit <item type="literal"></item> no es poden modificar.
expertconfig.xhp hd_id0609201523011612 help.text	Value	Valor
expertconfig.xhp par_id0609201523011630 help.text	Current value of the property.	El valor actual de la propietat.
expertconfig.xhp hd_id0609201523011642 help.text	Edit	Edita
expertconfig.xhp par_id060920152301168 help.text	<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/edit">Opens a dialog to edit the preference.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/edit">Obre un diàleg per a editar la preferència.</ahelp>
expertconfig.xhp par_id0609201523043085 help.text	Double-click in the preference row to edit current string and long values or toggle boolean types.	Feu doble clic a la fila de preferències per a editar la cadena o valor llarg actual o alternar els tipus booleans.
expertconfig.xhp hd_id0709201508091163 help.text	Reset	Reinicialitza
expertconfig.xhp par_id0709201508091160 help.text	<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/reset">Undo changes done so far in this dialog.</ahelp>	<ahelp hid="cui/ui/aboutconfigdialog/reset">Desfés els canvis fets fins ara en aquest diàleg.</ahelp>
java.xhp tit help.text	Advanced	Avançat
java.xhp bm_id4077578 help.text	<bookmark_value>Java;setting options</bookmark_value> <bookmark_value>experimental features</bookmark_value> <bookmark_value>unstable options</bookmark_value> <bookmark_value>expert configuration;setting options</bookmark_value>	Opcions de configuració <bookmarkvalue>Java;opcions de configuració</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>funcionalitats experimentals <bookmarkvalue></bookmarkvalue> <bookmarkvalue>opcions inestables</bookmarkvalue> <bookmarkvalue>configuració experta;opcions de configuració</bookmarkvalue>
java.xhp par_idN10558 help.text	<link href="text/shared/optionen/java.xhp">Advanced</link>	<link href="text/shared/optionen/java.xhp">Avançat</link>
java.xhp par_idN10568 help.text	Specifies the support options for Java applications in %PRODUCTNAME, including which Java Runtime Environment (JRE) to use. It also specifies whether to use experimental (unstable) features such as macro recording and access expert configuration.	Especifica les opcions de compatibilitat per a les aplicacions Java al %PRODUCTNAME, incloent-hi amb el motor d'execució de Java (JRE) a usar. També estableix si s'usen les funcions experimentals (no estables), com ara l'enregistrament de macros i l'accés a la configuració avançada.
java.xhp par_idN1056B help.text	Java options	Opcions del Java

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 57 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context

expertconfig.xhp
par_id0709201509091312
help.text

Source string description

eMvPG

Source string location

expertconfig.xhp

String age

9 months ago

Last updated

9 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

ca/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po, string 1774