LibreOffice UI - master/fpicker/messages — German @ TDF Weblate

Translation

Context stock

English

YspCj

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
STR_EXPLORERFILE_SAVE	Save as	Speichern unter
STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE	~Save	~Speichern
STR_PATHNAME	~Path:	~Pfad:
STR_PATHSELECT	Select path	Pfad auswählen
STR_BUTTONSELECT	~Select	Aus~wählen
STR_PREVIEW	File Preview	Dateivorschau
STR_DEFAULT_DIRECTORY	My Documents	Meine Dokumente
RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE	The file $name$ does not exist. Make sure you have entered the correct file name.	Die Datei $name$ existiert nicht. Bitte überprüfen Sie, ob Sie den korrekten Namen angegeben haben.
STR_SVT_NEW_FOLDER	Folder	Ordner
STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE	No removable storage device detected. Make sure it is plugged in properly and try again.	Kein Wechselspeichergerät gefunden. Überprüfen Sie, ob es korrekt angeschlossen ist und versuchen Sie es dann erneut.
stock	_Add	H_inzufügen
stock	_Apply	An_wenden
stock	_Cancel	_Abbrechen
stock	_Close	_Schließen
stock	_Delete	_Löschen
stock	_Edit	_Bearbeiten…
stock	_Help	_Hilfe
stock	_New	Ne_u
stock	_No	_Nein
stock	_OK	_OK
stock	_Remove	_Entfernen
stock	_Reset	_Zurücksetzen
stock	_Yes	_Ja
explorerfiledialog\|connect_to_server	Servers...	Server…
explorerfiledialog\|connect_to_server\|tooltip_text	Connect To Server	Mit Server verbinden
explorerfiledialog\|connect_to_server-atkobject	Connect To Server	Mit Server verbinden
explorerfiledialog\|new_folder\|tooltip_text	Create New Folder	Neuen Ordner anlegen
explorerfiledialog\|new_folder-atkobject	Create New Folder	Neuen Ordner anlegen
explorerfiledialog\|places	Places	Orte
explorerfiledialog\|add	Add current folder to Places	Aktuellen Ordner zu „Orte“ hinzufügen
explorerfiledialog\|del	Remove selected folder from Places	Ausgewählten Ordner aus „Orte“ entfernen

Loading…

Kü

Suggestion accepted

English

German 1 character edited Current translation Translated

2 years ago

Kü

Suggestion accepted

English

German 11 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	German
_Edit	_Bearbeiten	LibreOffice UI - master

String information

Context

stock

Source string description

YspCj

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

de/fpicker/messages.po, string 17