LibreOffice UI – 7.6/sfx2/messages — Catalan (ca_VALENCIA) @ TDF Weblate

Translation

Context charmapcontrol|specialchardlg

English

BQwCQ

Catalan (ca_VALENCIA)

Needs editing

Skip

Context	English	Catalan (ca_VALENCIA)
autoredactdialog\|target	Whole words	Paraules completes
menuassignpage\|contentslabel	_Redaction Targets	Destinacions de censu_ra
autoredactdialog\|btnLoadTargets	Load Targets	Carrega les destinacions
autoredactdialog\|btnSaveTargets	Save Targets	Guarda les destinacions
autoredactdialog\|add	Add Target	Afig una destinació
autoredactdialog\|edit	Edit Target	Edita la destinació
autoredactdialog\|delete	Delete Target	Suprimeix la destinació
bookmarkdialog\|BookmarkDialog	Add to Bookmarks	Afig als marcadors
bookmarkdialog\|alttitle	Rename Bookmark	Canvia el nom del marcador
bookmarkdialog\|label2	Bookmark:	Marcador:
bookmarkmenu\|display	Display	Mostra
bookmarkmenu\|rename	Rename...	Canvia el nom...
bookmarkmenu\|delete	Delete	Suprimeix
charmapcontrol\|label1	Favorites	Preferits
charmapcontrol\|label2	Recent	Recents
charmapcontrol\|specialchardlg	More Characters…	Més caràcters...
charviewmenu\|clearchar	Remove	Suprimeix
charviewmenu\|clearallchar	Clear All	Neteja-ho tot
checkin\|CheckinDialog	Check-In	Pujada
checkin\|MajorVersion	New major version	Versió major nova
checkin\|label2	Version comment:	Comentari sobre la versió
cmisline\|type	Type	Tipus
cmisline\|yes	Yes	Sí
cmisline\|no	No	No
commandpopup\|entry	Search command	Cerca d'ordres
custominfopage\|add	Add _Property	Afig una _propietat
custominfopage\|extended_tip\|add	Click to add a new row to the Properties list.	Feu clic per afegir una fila nova a la llista Propietats.
custominfopage\|name	Name	Nom
custominfopage\|type	Type	Tipus
custominfopage\|value	Value	Valor
custominfopage\|extended_tip\|properties	Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.	Introduïu el contingut personalitzat. Podeu modificar el nom, el tipus i el contingut de cada fila. Podeu afegir o suprimir files. Els elements s'exportaran com a metadades a altres formats de fitxer.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan (ca_VALENCIA) 16 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Catalan (ca_VALENCIA)
No related strings found in the glossary.

String information

Context

charmapcontrol|specialchardlg

Source string description

BQwCQ

Source string location

sfx2/uiconfig/ui/charmapcontrol.ui:500

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

ca-valencia/sfx2/messages.po, string 461