Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/units/?format=api&page=2
{ "count": 867, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Cannot delete the insert-row." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu dileu'r rhes-mewnosod." ], "id_hash": -6635953069734144091, "content_hash": -6635953069734144091, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:73", "context": "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW", "note": "nqVfA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906244/?format=api", "priority": 100, "id": 7218946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=23e85bd7845557a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.063452Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Result set is read only." ], "previous_source": "", "target": [ "Canlyniad wedi ei osod fel darllen yn unig." ], "id_hash": 2474629415102487794, "content_hash": 2474629415102487794, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:74", "context": "RID_STR_RESULT_IS_READONLY", "note": "9BUGj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906245/?format=api", "priority": 100, "id": 7218947, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=a257a65785ea9cf2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218947/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.083989Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "DELETE privilege not available." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw breintiau DELETE ar gael." ], "id_hash": 3259852692940641472, "content_hash": 3259852692940641472, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:75", "context": "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE", "note": "47GAs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906246/?format=api", "priority": 100, "id": 7218948, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=ad3d52c0b6d3d4c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.103665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Current row is already deleted." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r rhes yma eisoes wedi ei dileu." ], "id_hash": -6109248976271283958, "content_hash": -6109248976271283958, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:76", "context": "RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED", "note": "SsHD3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906247/?format=api", "priority": 100, "id": 7218949, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=2b37966c9cee690a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218949/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.119323Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Current row could not be updated." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu diweddaru'r rhes gyfredol." ], "id_hash": -7717861922513901809, "content_hash": -7717861922513901809, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:77", "context": "RID_STR_UPDATE_FAILED", "note": "DkbQp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906248/?format=api", "priority": 100, "id": 7218950, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=14e4a578f30ba70f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.145325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "INSERT privilege not available." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw breintiau INSERT ar gael." ], "id_hash": -8314680440816322809, "content_hash": -8314680440816322809, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:78", "context": "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE", "note": "ccyRu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906249/?format=api", "priority": 100, "id": 7218951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=0c9c523130413707", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.161306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Internal error: no statement object provided by the database driver." ], "previous_source": "", "target": [ "Gwall mewnol: dim datganiad gwrthrych wedi ei ddarparu gan yrrwr y gronfa ddata." ], "id_hash": 2039155566733266210, "content_hash": 2039155566733266210, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:79", "context": "RID_STR_INTERNAL_ERROR", "note": "RyCJt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906250/?format=api", "priority": 100, "id": 7218952, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=9c4c892f1ce58d22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.181501Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Expression1" ], "previous_source": "", "target": [ "Expression1" ], "id_hash": 281901503916633132, "content_hash": 281901503916633132, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:80", "context": "RID_STR_EXPRESSION1", "note": "SMWJi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906251/?format=api", "priority": 100, "id": 7218953, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=83e983ec9a996c2c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.199550Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "No SQL command was provided." ], "previous_source": "", "target": [ "Heb ddarparu gorchymyn SQL." ], "id_hash": -6775998935500875458, "content_hash": -6775998935500875458, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:81", "context": "RID_STR_NO_SQL_COMMAND", "note": "32Lgg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906252/?format=api", "priority": 100, "id": 7218954, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=21f6d0de730b993e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.215727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Invalid column index." ], "previous_source": "", "target": [ "Mynegai colofn annilys." ], "id_hash": 8856478995864101546, "content_hash": 8856478995864101546, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:82", "context": "RID_STR_INVALID_INDEX", "note": "bvez7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906253/?format=api", "priority": 100, "id": 7218955, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=fae888b91d3022aa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.234805Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Invalid cursor state." ], "previous_source": "", "target": [ "Cyflwr cyrchwr annilys." ], "id_hash": -3681506363983506852, "content_hash": -3681506363983506852, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:83", "context": "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE", "note": "uAGCJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906254/?format=api", "priority": 100, "id": 7218956, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=4ce8a977a86c525c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218956/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.252869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "The cursor points to before the first or after the last row." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r cyrchwr yn cyfeirio at gyn y rhes gyntaf neu ar ôl yr olaf." ], "id_hash": -1833415381059838704, "content_hash": -1833415381059838704, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:84", "context": "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER", "note": "Dqrzw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906255/?format=api", "priority": 100, "id": 7218957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=668e666cbe30dd10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.272095Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes gan y rhes cyn y cyntaf ac ar ôl y rhes olaf nod tudalen." ], "id_hash": -5042536639879159724, "content_hash": -5042536639879159724, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:85", "context": "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER", "note": "z9fkj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906256/?format=api", "priority": 100, "id": 7218958, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=3a054fa47d1c6054", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.287982Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r rhes yma wedi ei dileu ac felly nid oes ganddi nod tudalen." ], "id_hash": -192700470466111971, "content_hash": -192700470466111971, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:86", "context": "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED", "note": "uYeyd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906257/?format=api", "priority": 100, "id": 7218959, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=7d5363f16dd1161d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.299827Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "A connection for the following URL was requested \"$name$\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Cafwyd cais i wendu cysylltiad â'r URL canlynol \"$name$\"." ], "id_hash": 2265921965332623867, "content_hash": 2265921965332623867, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:87", "context": "RID_STR_CONNECTION_REQUEST", "note": "935sJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906258/?format=api", "priority": 100, "id": 7218960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=9f722c05a867f1fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.309736Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "The extension is not installed." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw'r estyniad wedi ei osod." ], "id_hash": -1820532844832346669, "content_hash": -1820532844832346669, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:88", "context": "RID_STR_MISSING_EXTENSION", "note": "UgP8s", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906259/?format=api", "priority": 100, "id": 7218961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=66bc2b05f1d62dd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.319413Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes modd rhoi'r un enw i dabl ac ymholiad. Defnyddiwch enw nad yw wedi ei ddefnyddio ar gyfer ymholiad na thabl." ], "id_hash": -5153591688616527822, "content_hash": -5153591688616527822, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:90", "context": "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES", "note": "CvFBA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906260/?format=api", "priority": 100, "id": 7218962, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=387ac3aa029b3832", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.335534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Table" ], "previous_source": "", "target": [ "Tabl" ], "id_hash": 5561910573430391552, "content_hash": 5561910573430391552, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:91", "context": "STR_BASENAME_TABLE", "note": "bT6Um", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906261/?format=api", "priority": 100, "id": 7218963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=cd2fe032c1cec300", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.350078Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Query" ], "previous_source": "", "target": [ "Ymholiad" ], "id_hash": -3665939978834478518, "content_hash": -3665939978834478518, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:92", "context": "STR_BASENAME_QUERY", "note": "Qw69D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906262/?format=api", "priority": 100, "id": 7218964, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=4d1ff70321aafa4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.363289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "The given connection is no valid query and/or tables supplier." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw'r cysylltiad yn ddarparwr tablau neu/ac ymholiad dilys." ], "id_hash": -720856072992317492, "content_hash": -720856072992317492, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:93", "context": "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES", "note": "7vX2A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906263/?format=api", "priority": 100, "id": 7218965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=75ff01388b1c1fcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.373909Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "The given object is no table object." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid gwrthrych tabl yw'r gwrthrych yna." ], "id_hash": 1574161023790923346, "content_hash": 1574161023790923346, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:94", "context": "STR_NO_TABLE_OBJECT", "note": "7J5ZA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906264/?format=api", "priority": 100, "id": 7218966, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=95d88b1c6252be52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.387599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType." ], "previous_source": "", "target": [ "Math cyfansoddiad anghywir - mae angen gwerth o com.sun.star.sdb.tools.CompositionType." ], "id_hash": 7018236901609600238, "content_hash": 7018236901609600238, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:95", "context": "STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE", "note": "WboPA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906265/?format=api", "priority": 100, "id": 7218967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=e165c9471dfa74ee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.402975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed." ], "previous_source": "", "target": [ "Math o orchymyn annilys - dim ond TABLE a QUERY gan com.sun.star.sdb.CommandType sy'n cael eu caniatáu." ], "id_hash": -1268389518118528218, "content_hash": -1268389518118528218, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:96", "context": "STR_INVALID_COMMAND_TYPE", "note": "2aCE8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906266/?format=api", "priority": 100, "id": 7218968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=6e65c67417b75b26", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.416605Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Add Table Window" ], "previous_source": "", "target": [ "Ychwanegu Ffenestr Tabl" ], "id_hash": 8717290527205622430, "content_hash": 8717290527205622430, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:98", "context": "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW", "note": "j84AZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906291/?format=api", "priority": 100, "id": 7218994, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=f8fa098c5df8029e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218994/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.817331Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Move table window" ], "previous_source": "", "target": [ "Symud ffenestr tabl" ], "id_hash": -2330593987623729503, "content_hash": -2330593987623729503, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:99", "context": "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN", "note": "DUDsr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906292/?format=api", "priority": 100, "id": 7218995, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=5fa8111dc406c6a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.830092Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Insert Join" ], "previous_source": "", "target": [ "Mewnosod Uniad" ], "id_hash": -3906219413575975808, "content_hash": -3906219413575975808, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:100", "context": "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION", "note": "BzDGJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906293/?format=api", "priority": 100, "id": 7218996, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=49ca5223af11bc80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218996/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.843861Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Delete Join" ], "previous_source": "", "target": [ "Dileu Uniad" ], "id_hash": -7857433893294121788, "content_hash": -7857433893294121788, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:101", "context": "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION", "note": "isNxK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906294/?format=api", "priority": 100, "id": 7218997, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=12f4c9812816dcc4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.856466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Resize table window" ], "previous_source": "", "target": [ "Newid maint ffenestr tabl" ], "id_hash": -6652096809473031452, "content_hash": -6652096809473031452, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:102", "context": "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN", "note": "9Uu5p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906295/?format=api", "priority": 100, "id": 7218998, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=23af013233d9c2e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218998/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.866582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Delete Column" ], "previous_source": "", "target": [ "Dileu Colofn" ], "id_hash": 7562108965427383132, "content_hash": 7562108965427383132, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:103", "context": "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE", "note": "3qaWu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906296/?format=api", "priority": 100, "id": 7218999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=e8f20209cd188b5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.876782Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Move column" ], "previous_source": "", "target": [ "Symud colofn" ], "id_hash": -3674430979968636536, "content_hash": -3674430979968636536, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:104", "context": "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED", "note": "srRyA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906297/?format=api", "priority": 100, "id": 7219000, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=4d01cc7ddf476988", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219000/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.887590Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Add Column" ], "previous_source": "", "target": [ "Ychwanegu Colofn" ], "id_hash": 6649032958957909946, "content_hash": 6649032958957909946, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:105", "context": "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE", "note": "BdYiZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906298/?format=api", "priority": 100, "id": 7219001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=dc461c3f828cf7ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.902411Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Invalid expression, field name '$name$' does not exist." ], "previous_source": "", "target": [ "Mynegiad annilys, nid yw enw maes '$name$' yn bodoli." ], "id_hash": -194035013087284899, "content_hash": -194035013087284899, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:106", "context": "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST", "note": "r5myi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906299/?format=api", "priority": 100, "id": 7219002, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=7d4ea62f02f1b15d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219002/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.923228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Delete Table Window" ], "previous_source": "", "target": [ "Dileu Ffenestr Tabl" ], "id_hash": -295492899368221873, "content_hash": -295492899368221873, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:107", "context": "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE", "note": "WiCaf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906300/?format=api", "priority": 100, "id": 7219003, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=7be632c60b81c34f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219003/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.944376Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Edit Column Description" ], "previous_source": "", "target": [ "Golygu Disgrifiad Colofn" ], "id_hash": -2490509019678882126, "content_hash": -2490509019678882126, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:108", "context": "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL", "note": "4677G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906301/?format=api", "priority": 100, "id": 7219004, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=5d6fef3dec2246b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.958547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Adjust column width" ], "previous_source": "", "target": [ "Newid lled colofn" ], "id_hash": 1163908358239605268, "content_hash": 1163908358239605268, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:109", "context": "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN", "note": "79APm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906302/?format=api", "priority": 100, "id": 7219005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=9027087c33fad214", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.976450Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "(not sorted);ascending;descending" ], "previous_source": "", "target": [ "(heb drefnu);esgyn;gostwng" ], "id_hash": 6401036356213141874, "content_hash": 6401036356213141874, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:110", "context": "STR_QUERY_SORTTEXT", "note": "BGEE7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906303/?format=api", "priority": 100, "id": 7219006, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=d8d50ca6de71f172", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219006/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.990048Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "(no function);Group" ], "previous_source": "", "target": [ "(dim swyddogaeth);Grŵp" ], "id_hash": 1504332819543303635, "content_hash": 1504332819543303635, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:111", "context": "STR_QUERY_FUNCTIONS", "note": "NEDpJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906304/?format=api", "priority": 100, "id": 7219007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=94e076baa4d725d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.003252Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "(no table)" ], "previous_source": "", "target": [ "(dim tabl)" ], "id_hash": 685927066456218586, "content_hash": 685927066456218586, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:112", "context": "STR_QUERY_NOTABLE", "note": "rLdqC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906305/?format=api", "priority": 100, "id": 7219008, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=8984e70861f2dbda", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219008/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.023177Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "The database only supports sorting for visible fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Dim ond trefnu meysydd gweladwy mae'r gronfa ddata'n ei gynnal." ], "id_hash": -8967169003335587601, "content_hash": -8967169003335587601, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:113", "context": "STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED", "note": "PZ5mq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906306/?format=api", "priority": 100, "id": 7219009, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=038e374d3349e8ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219009/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.044587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or" ], "previous_source": "", "target": [ "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or" ], "id_hash": -7411411417264112167, "content_hash": -7411411417264112167, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:114", "context": "STR_QUERY_HANDLETEXT", "note": "9w7Ce", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906307/?format=api", "priority": 100, "id": 7219010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=1925609555b2bdd9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.059036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "All" ], "previous_source": "", "target": [ "Popeth" ], "id_hash": 3754508497834441939, "content_hash": 3754508497834441939, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:115", "context": "STR_QUERY_LIMIT_ALL", "note": "qPqvZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906308/?format=api", "priority": 100, "id": 7219011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=b41ab196279b7cd3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.070019Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "There are too many columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae yna ormod o golofnau." ], "id_hash": 3397079521614025909, "content_hash": 3397079521614025909, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:116", "context": "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS", "note": "Zz34h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906309/?format=api", "priority": 100, "id": 7219012, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=af24d9d38f8ed4b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.083445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "A condition cannot be applied to field [*]" ], "previous_source": "", "target": [ "Methu gosod amod i faes [*]" ], "id_hash": -3142477333506038042, "content_hash": -3142477333506038042, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:117", "context": "STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK", "note": "hY4NU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906310/?format=api", "priority": 100, "id": 7219013, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=5463ad83c5a7e6e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219013/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.102403Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "The SQL statement created is too long." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r datganiad SQL grëwyd yn rhy hir." ], "id_hash": -6450500244374014718, "content_hash": -6450500244374014718, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:118", "context": "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT", "note": "ygnPh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906311/?format=api", "priority": 100, "id": 7219014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=267b383436843502", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.114612Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Query is too complex" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r ymholiad yn rhy gymhleth" ], "id_hash": 2526165640042760953, "content_hash": 2526165640042760953, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:119", "context": "STR_QRY_TOOCOMPLEX", "note": "EumQ9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906312/?format=api", "priority": 100, "id": 7219015, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=a30ebe43f28bcaf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219015/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.124909Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "Nothing has been selected." ], "previous_source": "", "target": [ "Dim wedi ei ddewis." ], "id_hash": 5023821105441238211, "content_hash": 5023821105441238211, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:120", "context": "STR_QRY_NOSELECT", "note": "Ht5Xf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906313/?format=api", "priority": 100, "id": 7219016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=c5b832ad94ef6cc3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.135885Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "SQL syntax error" ], "previous_source": "", "target": [ "Gwall cystrawen SQL" ], "id_hash": 4834420948639304620, "content_hash": 4834420948639304620, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:121", "context": "STR_QRY_SYNTAX", "note": "oUXZD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906314/?format=api", "priority": 100, "id": 7219017, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=c317503d2a5a4bac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219017/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.146244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "[*] cannot be used as a sort criterion." ], "previous_source": "", "target": [ "methu defnyddio [*] fel maen prawf trefnu." ], "id_hash": -5813844453593827868, "content_hash": -5813844453593827868, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:122", "context": "STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK", "note": "D5qmZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906315/?format=api", "priority": 100, "id": 7219018, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=2f511345c42a35e4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.158437Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "There are too many tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Gormod o dablau." ], "id_hash": 5032839687656565594, "content_hash": 5032839687656565594, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:123", "context": "STR_QRY_TOO_MANY_TABLES", "note": "E4YC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906316/?format=api", "priority": 100, "id": 7219019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=c5d83d07e241eb5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.180107Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api", "source": [ "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Ni fydd y datganiad yn cael ei osod wrth ymholi i dafodiaith SQL y gronfa ddata." ], "id_hash": -3376691152860046382, "content_hash": -3376691152860046382, "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:124", "context": "STR_QRY_NATIVE", "note": "fnEYE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906317/?format=api", "priority": 100, "id": 7219020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=5123954975929bd2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7219020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:30:26.205135Z" } ] }