Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 867,
    "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/units/?format=api&page=2",
    "previous": null,
    "results": [
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The table view"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Y golwg tabl"
            ],
            "id_hash": 3033619480604639626,
            "content_hash": 3033619480604639626,
            "location": "dbaccess/inc/query.hrc:28",
            "context": "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE",
            "note": "BiN6g",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 1,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906153/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218896,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=aa1994d84525018a",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218896/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.282281Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The query"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Yr ymholiad"
            ],
            "id_hash": 8349299756680905490,
            "content_hash": 8349299756680905490,
            "location": "dbaccess/inc/query.hrc:29",
            "context": "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE",
            "note": "ySuKZ",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 2,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 2,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906155/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218897,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=f3deabe468388312",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218897/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.301876Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The SQL statement"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Datganiad SQL"
            ],
            "id_hash": -2881589443445462570,
            "content_hash": -2881589443445462570,
            "location": "dbaccess/inc/query.hrc:30",
            "context": "RSC_QUERY_OBJECT_TYPE",
            "note": "akGh9",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 3,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906157/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218898,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=580289ab22eae9d6",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218898/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.314888Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "No connection could be established."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Methu creu cysylltiad."
            ],
            "id_hash": -3751616352213439351,
            "content_hash": -3751616352213439351,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:26",
            "context": "RID_STR_CONNECTION_INVALID",
            "note": "FAMGa",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 17,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906159/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218899,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=4bef94cdf8c56c89",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218899/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.328452Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Mae'r tabl $name$ yn bodoli eisoes. Nid yw'n weladwy am ei fod wedi cael ei hidlo allan."
            ],
            "id_hash": -6259252855016738625,
            "content_hash": -6259252855016738625,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:27",
            "context": "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED",
            "note": "y8rYj",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 18,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 15,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906161/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218900,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=2922aab0f960b0bf",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218900/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.340101Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Methu creu cysylltiad â'r ffynhonnell data allanol. Digwyddodd gwall anhysbys. Mwy na thebyg mae'r ddisg yn wallus."
            ],
            "id_hash": -792231816068411889,
            "content_hash": -792231816068411889,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:28",
            "context": "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED",
            "note": "ZfmVR",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 19,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 20,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906163/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218901,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=75016d5c577ace0f",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218901/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.353283Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Methu creu cysylltiad â'r ffynhonnell data allanol. Doedd dim gyrwyr SDBC yn URL '$name$'."
            ],
            "id_hash": 7427856397071190481,
            "content_hash": 7427856397071190481,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:29",
            "context": "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER",
            "note": "XdFHe",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 20,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 20,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906165/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218902,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=e7150c09e60a89d1",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218902/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.367052Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Methu creu cysylltiad â'r ffynhonnell data allanol. Methu llwytho rheolwr gyrrwr SDBC."
            ],
            "id_hash": 289292169411822886,
            "content_hash": 289292169411822886,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:30",
            "context": "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER",
            "note": "HFLkw",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 21,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 19,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906167/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218903,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=8403c5b202180526",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218903/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.379550Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "Form"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ffurflen"
            ],
            "id_hash": 6642367057424304746,
            "content_hash": 6642367057424304746,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:31",
            "context": "RID_STR_FORM",
            "note": "PzEVD",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 22,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906169/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218904,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=dc2e6da55d884a6a",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218904/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.394359Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "Report"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Adroddiad"
            ],
            "id_hash": -6326120855497808786,
            "content_hash": -6326120855497808786,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:32",
            "context": "RID_STR_REPORT",
            "note": "nkamB",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 23,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906171/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218905,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=28351a9961dce46e",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218905/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.409477Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw'r ffynhonnell data wedi ei gadw. Defnyddiwch ryngwyneb XStorable i gadw'r ffynhonnell data."
            ],
            "id_hash": 8309382990137441341,
            "content_hash": 8309382990137441341,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:33",
            "context": "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED",
            "note": "bYjEz",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 24,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906172/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218906,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=f350dbcdf5d0bc3d",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218906/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.420415Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The given command is not a SELECT statement.\nOnly queries are allowed."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid gosodiad SELECT yw'r gorchymyn yma.\nDim ond ymholiadau sy'n cael eu caniatáu."
            ],
            "id_hash": 7975724271506170532,
            "content_hash": 7975724271506170532,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:34",
            "context": "RID_STR_ONLY_QUERY",
            "note": "BuEPn",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 25,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906174/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218907,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=eeaf76f7bd9622a4",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218907/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.436389Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "No values were modified."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Heb newid gwerthoedd."
            ],
            "id_hash": 2751768505985057263,
            "content_hash": 2751768505985057263,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:35",
            "context": "RID_STR_NO_VALUE_CHANGED",
            "note": "4CSx9",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 26,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906176/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218908,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=a6303ee06f58c1ef",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218908/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.450603Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Methu mewnosod gwerthoedd. Nid yw rhyngwyneb XRowUpdate yn cael ei gynnal gan ResultSet."
            ],
            "id_hash": -4488895569279586542,
            "content_hash": -4488895569279586542,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:36",
            "context": "RID_STR_NO_XROWUPDATE",
            "note": "TFFGN",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 27,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906178/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218909,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=41b43d434f43ef12",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218909/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.466835Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Methu mewnosod gwerthoedd. Nid yw rhyngwyneb XResultSetUpdate yn cael ei gynnal gan ResultSet."
            ],
            "id_hash": 8151732113378266205,
            "content_hash": 8151732113378266205,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:37",
            "context": "RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE",
            "note": "PQPVY",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 28,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 13,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906180/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218910,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=f120c52ada0e4c5d",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218910/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.480568Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "Values could not be modified, due to a missing condition statement."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Methu newid gwerthoedd, oherwydd datganiad amod coll."
            ],
            "id_hash": 4493011206348642159,
            "content_hash": 4493011206348642159,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:38",
            "context": "RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION",
            "note": "EAkm5",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 29,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906182/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218911,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=be5a61e31e42976f",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218911/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.493960Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The adding of columns is not supported."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw ychwanegu colofnau'n cael ei gynnal."
            ],
            "id_hash": -2849577091508073033,
            "content_hash": -2849577091508073033,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:39",
            "context": "RID_STR_NO_COLUMN_ADD",
            "note": "7Jns7",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 30,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906184/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218912,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=587444bba4920db7",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218912/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.506715Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The dropping of columns is not supported."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw gollwng colofnau'n cael ei gynnal."
            ],
            "id_hash": -8692906291504479483,
            "content_hash": -8692906291504479483,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:40",
            "context": "RID_STR_NO_COLUMN_DROP",
            "note": "BGMPE",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 31,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906187/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218913,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=075c97c8ed1e0305",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218913/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.522479Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The WHERE condition could not be created for the primary key."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Methu creu'r amod WHERE ar gyfer yr allwedd gynradd."
            ],
            "id_hash": -3223523811081227349,
            "content_hash": -3223523811081227349,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:41",
            "context": "RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK",
            "note": "e2SUr",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 32,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906188/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218914,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=5343be2c3b7d73ab",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218914/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.539225Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The column does not support the property '%value'."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw'r golofn yn cynnwys priodwedd '%value'."
            ],
            "id_hash": -2666053670192251419,
            "content_hash": -2666053670192251419,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:42",
            "context": "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP",
            "note": "NPDCA",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 33,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906190/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218915,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=5b00464ff4107de5",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218915/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.553268Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The column is not searchable!"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw'r golofn yn chwiliadwy!"
            ],
            "id_hash": -2250162460463913247,
            "content_hash": -2250162460463913247,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:43",
            "context": "RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE",
            "note": "MDPRn",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 34,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906192/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218916,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=60c5d12a012126e1",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218916/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.565333Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw gwerth colofnau o fath Sequence<sal_Int8>."
            ],
            "id_hash": -7085296258280077709,
            "content_hash": -7085296258280077709,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:44",
            "context": "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8",
            "note": "s9iVh",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 35,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906194/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218917,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=1dabf897b4cfc673",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218917/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.579622Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The column is not valid."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw'r golofn yn ddilys."
            ],
            "id_hash": -4563796013229576484,
            "content_hash": -4563796013229576484,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:45",
            "context": "RID_STR_COLUMN_NOT_VALID",
            "note": "Mrizz",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 36,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906196/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218918,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=40aa23b4bc1b6edc",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218918/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.593717Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The column '%name' must be visible as a column."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Rhaid i golofn '%name' fod yn weladwy fel colofn."
            ],
            "id_hash": -3523803693630750421,
            "content_hash": -3523803693630750421,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:46",
            "context": "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE",
            "note": "CyL8V",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 37,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906198/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218919,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=4f18ef35e6ee012b",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218919/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.607832Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The interface XQueriesSupplier is not available."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw rhyngwyneb XQueriesSupplier ar gael."
            ],
            "id_hash": 8617708388865430540,
            "content_hash": 8617708388865430540,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:47",
            "context": "RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER",
            "note": "kZnJD",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 38,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906199/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218920,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=f798401f003a540c",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218920/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.623433Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "An 'absolute(0)' call is not allowed."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Mae galwad 'absoliwt(0)' yn waharddedig."
            ],
            "id_hash": 8516356009408039181,
            "content_hash": 8516356009408039181,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:48",
            "context": "RID_STR_NO_ABS_ZERO",
            "note": "fBeqP",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 39,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906201/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218921,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=f6302cab4187890d",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218921/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.636344Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "Relative positioning is not allowed in this state."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw safle cymharol yn cael ei ganiatáu yn y cyflwr hwn."
            ],
            "id_hash": 4539622541651855776,
            "content_hash": 4539622541651855776,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:49",
            "context": "RID_STR_NO_RELATIVE",
            "note": "GXMTQ",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 40,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906203/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218922,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=befffaa65183c9a0",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218922/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.647817Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid oes modd adnewyddu rhes pan mae'r ResultSet wedi ei osod ar ôl y rhes olaf."
            ],
            "id_hash": -5743782387023340946,
            "content_hash": -5743782387023340946,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:50",
            "context": "RID_STR_NO_REFRESH_AFTERLAST",
            "note": "LgS5s",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 41,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906205/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218923,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=3049fc59d2541a6e",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218923/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.662044Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid oes modd mewnosod rhes newydd pan nad yw ResultSet wedi ei symud yn gyntaf i'r rhes mewnosod."
            ],
            "id_hash": 4380364336225720336,
            "content_hash": 4380364336225720336,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:51",
            "context": "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED",
            "note": "TqUZX",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 42,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 17,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906207/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218924,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=bcca2e27d7861810",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218924/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.675517Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "A row cannot be modified in this state"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid oes modd newid rhes yn y cyflwr hwn"
            ],
            "id_hash": 1746921382526714210,
            "content_hash": 1746921382526714210,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:52",
            "context": "RID_STR_NO_UPDATEROW",
            "note": "aGfUX",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 43,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906209/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218925,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=983e4fbde80a0162",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218925/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.691210Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "A row cannot be deleted in this state."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid oes modd dileu rhes yn y cyflwr hwn."
            ],
            "id_hash": 774677011924544052,
            "content_hash": 774677011924544052,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:53",
            "context": "RID_STR_NO_DELETEROW",
            "note": "uaxsC",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 44,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906211/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218926,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=8ac034a34f6c6a34",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218926/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.706388Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The driver does not support table renaming."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw'r gyrrwr yn cynnal ailenwi tabl."
            ],
            "id_hash": 5822717546860520542,
            "content_hash": 5822717546860520542,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:54",
            "context": "RID_STR_NO_TABLE_RENAME",
            "note": "6aAaN",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 45,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906213/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218927,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=d0ce72c2400e245e",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218927/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.722501Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw'r gyrrwr yn cynnal newid disgrifiad colofnau drwy newid yr enw."
            ],
            "id_hash": 1179835090400655168,
            "content_hash": 1179835090400655168,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:55",
            "context": "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME",
            "note": "Q8ADk",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 46,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906215/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218928,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=905f9dc380df3740",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218928/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.737999Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw'r gyrrwr yn cynnal newid disgrifiad colofnau drwy newid y mynegai."
            ],
            "id_hash": -5254796513460523901,
            "content_hash": -5254796513460523901,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:56",
            "context": "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX",
            "note": "tZWaL",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 47,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 14,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906217/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218929,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=3713366980396c83",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218929/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.752337Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The file \"$file$\" does not exist."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw ffeil \"$file$\" yn bodoli."
            ],
            "id_hash": 4054566933678925798,
            "content_hash": 4054566933678925798,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:57",
            "context": "RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST",
            "note": "Z5gGE",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 48,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906219/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218930,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=b844b724e7fa27e6",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218930/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.766111Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "There exists no table named \"$table$\"."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid oes tabl o'r enw \"$table$\"."
            ],
            "id_hash": 8229616546083395446,
            "content_hash": 8229616546083395446,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:58",
            "context": "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST",
            "note": "XMAYD",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 49,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906221/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218931,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=f23578a572fa5776",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218931/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.778798Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "There exists no query named \"$table$\"."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Dim ymholiad o'r enw \"$table$\" yn bodoli."
            ],
            "id_hash": -3812661899974775665,
            "content_hash": -3812661899974775665,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:59",
            "context": "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST",
            "note": "XcJvN",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 50,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906223/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218932,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=4b16b433cb566c8f",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218932/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.793602Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Mae tablau yn y gronfa ddata sy'n gwrthdaro gydag enwau'r ymholiadau presennol. I wneud defnydd llawn o'r holl ymholiadau a thablau, gwnewch yn siŵr fod ganddynt enwau unigryw."
            ],
            "id_hash": -4751726319577368215,
            "content_hash": -4751726319577368215,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:60",
            "context": "RID_STR_CONFLICTING_NAMES",
            "note": "anFDx",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 51,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 30,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906225/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218933,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=3e0e7a168bb77969",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218933/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.810769Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The SQL command leading to this error is:\n\n$command$"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Y gorchymyn SQLsy'n arwain at y gwall yw:\n\n$command$"
            ],
            "id_hash": -5872668235183119456,
            "content_hash": -5872668235183119456,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:61",
            "context": "RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR",
            "note": "e2YrR",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 52,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906228/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218934,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=2e80175ad630a3a0",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218934/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.833296Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The SQL command does not describe a result set."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid yw gorchymyn yr SQL yn disgrifio'r canlyniad a osodwyd."
            ],
            "id_hash": -6487340790820356612,
            "content_hash": -6487340790820356612,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:62",
            "context": "RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET",
            "note": "s3B76",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 53,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906230/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218935,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=25f855ec12403dfc",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218935/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.852315Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The name must not be empty."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Rhaid i'r enw beidio â bod yn wag."
            ],
            "id_hash": -4219511955439765196,
            "content_hash": -4219511955439765196,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:63",
            "context": "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY",
            "note": "o8AAh",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 54,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906232/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218936,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=4571483b827fb934",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218936/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.870345Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The container cannot contain NULL objects."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ni all y cynhwysydd gynnwys gwrthrychau NULL."
            ],
            "id_hash": -2801042741534333790,
            "content_hash": -2801042741534333790,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:64",
            "context": "RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER",
            "note": "EDBgs",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 55,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906234/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218937,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=5920b2779628e4a2",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218937/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.882921Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "There already is an object with the given name."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Mae eisoes gwrthrych gyda'r enw yna."
            ],
            "id_hash": 3087303629911598051,
            "content_hash": 3087303629911598051,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:65",
            "context": "RID_STR_NAME_ALREADY_USED",
            "note": "BADJn",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 56,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906236/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218938,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=aad84e4b4ea7a3e3",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218938/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.898405Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "This object cannot be part of this container."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ni all y gwrthrych fod yn rhan o'r cynhwysydd yma."
            ],
            "id_hash": -3525292533494372050,
            "content_hash": -3525292533494372050,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:66",
            "context": "RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH",
            "note": "VdEjV",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 57,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906237/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218939,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=4f13a51e5bbb292e",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218939/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.914497Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "The object already is, with a different name, part of the container."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Mae'r gwrthrych eisoes yn rhan o'r cynhwysydd ond mae iddo enw arall."
            ],
            "id_hash": 5503323390418493483,
            "content_hash": 5503323390418493483,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:67",
            "context": "RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED",
            "note": "DFQvz",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 58,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906238/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218940,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=cc5fbb7739fe202b",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218940/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.931231Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "Unable to find the document '$name$'."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Methu canfod y ddogfen '$name$'."
            ],
            "id_hash": -7839411214162196014,
            "content_hash": -7839411214162196014,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:68",
            "context": "RID_STR_NAME_NOT_FOUND",
            "note": "CjNwC",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 59,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906239/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218941,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=1334d10923a609d2",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218941/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.948135Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "Could not save the document to $location$:\n$message$"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Methu cadw'r ddogfen i $location$:\n$message$"
            ],
            "id_hash": -7426919818170945925,
            "content_hash": -7426919818170945925,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:69",
            "context": "RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING",
            "note": "LM7dF",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 60,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906240/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218942,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=18ee47c65e9cae7b",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218942/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:24.975942Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "Error accessing data source '$name$':\n$error$"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Gwall wrth geisio mynediad i ffynhonnell data '$name$':\n$error$"
            ],
            "id_hash": -2671224904212275226,
            "content_hash": -2671224904212275226,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:70",
            "context": "RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE",
            "note": "tHzew",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 61,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906241/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218943,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=5aede71a35401fe6",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218943/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.001694Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "There exists no folder named \"$folder$\"."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Nid oes ffolder o'r enw \"$folder$\"."
            ],
            "id_hash": 24848612351927178,
            "content_hash": 24848612351927178,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:71",
            "context": "RID_STR_NO_SUB_FOLDER",
            "note": "ALTav",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 62,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906242/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218944,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=805847ae6865e38a",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218944/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.024634Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?format=api",
            "source": [
                "Cannot delete the before-first or after-last row."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Methu dilwu'r rhes cyn-cyntaf na wedi'r-olaf."
            ],
            "id_hash": -2056286055783626955,
            "content_hash": -2056286055783626955,
            "location": "dbaccess/inc/strings.hrc:72",
            "context": "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER",
            "note": "Fhh7V",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 63,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24906243/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 7218945,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-master/dbaccessmessages/cy/?checksum=63769aba186d8735",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/7218945/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2019-07-11T17:30:25.042854Z"
        }
    ]
}