Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/units/?format=api&page=3
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/units/?format=api&page=4", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/units/?format=api&page=2", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Remember password until end of session" ], "previous_source": "", "target": [ "~Cofio cyfrinair tan ddiwedd y sesiwn" ], "id_hash": 4354074869177202115, "content_hash": 4354074869177202115, "location": "uui/inc/strings.hrc:41", "context": "RID_KEEP_PASSWORD", "note": "SZb7E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977140/?format=api", "priority": 100, "id": 101988923, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=bc6cc8064ec335c3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988923/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.209714Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Remember password" ], "previous_source": "", "target": [ "~Cofio cyfrinair" ], "id_hash": -7082408173519483039, "content_hash": -7082408173519483039, "location": "uui/inc/strings.hrc:42", "context": "RID_SAVE_PASSWORD", "note": "7HtCZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977148/?format=api", "priority": 100, "id": 101988926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=1db63b4a570c4f61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.211578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Non-Encrypted Streams" ], "previous_source": "", "target": [ "Llif Heb eu Hamgryptio" ], "id_hash": 1921787832809650886, "content_hash": 1921787832809650886, "location": "uui/inc/strings.hrc:43", "context": "STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE", "note": "CV6Ci", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 103, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977157/?format=api", "priority": 100, "id": 101988928, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=9aab8fda14497ac6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988928/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.212864Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document Could Not Be Locked" ], "previous_source": "", "target": [ "Nid Oedd Modd Cloi'r Ddogfen" ], "id_hash": -4866089241122758849, "content_hash": -4866089241122758849, "location": "uui/inc/strings.hrc:45", "context": "STR_LOCKFAILED_TITLE", "note": "P7Bd8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977166/?format=api", "priority": 100, "id": 101988930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=3c782d9de9871f3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.213918Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.\n\nSelect Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd modd creu'r ffeil clo ar gyfer mynediad unigryw gan %PRODUCTNAME, oherwydd caniatâd coll i greu ffeil clo yn lleoliad y ffeil honno neu ddiffyg lle rhydd ar y ddisg.\n\nDewiswch Hysbysu i'w hagor fel darllen-yn-unig a chael gwybod pan ddaw'r ddogfen yn olygadwy." ], "id_hash": -8361568765073566338, "content_hash": -8361568765073566338, "location": "uui/inc/strings.hrc:46", "context": "STR_LOCKFAILED_MSG", "note": "hJ55V", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977175/?format=api", "priority": 100, "id": 101988933, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=0bf5bd8278c9d57e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988933/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.215022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Open ~Read-Only" ], "previous_source": "", "target": [ "Agor ~Dogfen darllen yn unig" ], "id_hash": 7009015424214969237, "content_hash": 7009015424214969237, "location": "uui/inc/strings.hrc:47", "context": "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN", "note": "CaBXF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977185/?format=api", "priority": 100, "id": 101988935, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=e145066499912b95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988935/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.216321Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Notify" ], "previous_source": "", "target": [ "~Hysbysu" ], "id_hash": -6565798483668648616, "content_hash": -6565798483668648616, "location": "uui/inc/strings.hrc:48", "context": "STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN", "note": "Wuw4K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977194/?format=api", "priority": 100, "id": 101988937, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=24e19910f221bd58", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988937/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.217657Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document Name: $(ARG1)\nUser Name: $(ARG2)" ], "previous_source": "", "target": [ "Enw Dogfen: $(ARG1)\nEnw Defnyddiwr: $(ARG2)" ], "id_hash": -2792941717387344490, "content_hash": -2792941717387344490, "location": "uui/inc/strings.hrc:50", "context": "STR_OPENLOCKED_HIDDEN_DATA", "note": "q5Dhj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977205/?format=api", "priority": 100, "id": 101988939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=593d7a4e40c20596", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.218717Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Unknown User" ], "previous_source": "", "target": [ "Defnyddiwr Anhysbys" ], "id_hash": -56025327021694521, "content_hash": -56025327021694521, "location": "uui/inc/strings.hrc:51", "context": "STR_UNKNOWNUSER", "note": "EXAAf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977216/?format=api", "priority": 100, "id": 101988941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=7f38f5430c7261c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.219775Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document Has Been Changed by Others" ], "previous_source": "", "target": [ "Dogfen wedi ei Newid gan Eraill" ], "id_hash": -736693239153460181, "content_hash": -736693239153460181, "location": "uui/inc/strings.hrc:53", "context": "STR_FILECHANGED_TITLE", "note": "PFEwD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977226/?format=api", "priority": 100, "id": 101988944, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=75c6bd66f3d37c2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988944/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.220995Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.\n\nDo you want to save anyway?" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r ffeil wedi newid ers iddi gael ei hagor ar gyfer ei golygu gan %PRODUCTNAME. Bydd cadw eich fersiwn yn trosysgrifo'r newidiadau wnaed gan eraill.\n\nHoffech chi ei chadw beth bynnag?" ], "id_hash": 249135733729652117, "content_hash": 249135733729652117, "location": "uui/inc/strings.hrc:54", "context": "STR_FILECHANGED_MSG", "note": "umCKE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977237/?format=api", "priority": 100, "id": 101988946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=83751ba13dcfed95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.222158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Save Anyway" ], "previous_source": "", "target": [ "~Cadw Beth Bynnag" ], "id_hash": -3173430621088037354, "content_hash": -3173430621088037354, "location": "uui/inc/strings.hrc:55", "context": "STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN", "note": "DGYmK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977248/?format=api", "priority": 100, "id": 101988948, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=53f5b5a9e6b34616", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.223423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document in Use" ], "previous_source": "", "target": [ "Cronfeydd Data ar waith" ], "id_hash": 2801068405537830611, "content_hash": 2801068405537830611, "location": "uui/inc/strings.hrc:57", "context": "STR_TRYLATER_TITLE", "note": "YBz5F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977259/?format=api", "priority": 100, "id": 101988950, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=a6df64dfc7a6f6d3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.224514Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n\n$(ARG2)\n\nTry again later to save document or save a copy of that document." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae ffeil dogfen '$(ARG1)' wedi ei chloi ar gyfer golygu gan:\n\n$(ARG2)\n\nCeisiwch eto i gadw'r ddogfen neu gadw copi o'r ddogfen." ], "id_hash": -4703456129680780652, "content_hash": -4703456129680780652, "location": "uui/inc/strings.hrc:58", "context": "STR_TRYLATER_MSG", "note": "4Fimj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977267/?format=api", "priority": 100, "id": 101988952, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=3eb9f791edbe5294", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988952/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.225591Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:\n\n$(ARG2)\n\nYou may try to ignore the file locking and overwrite the existing document." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae ffeil dogfen '$(ARG1)' wedi ei chloi ar gyfer golygu gan:\n\n$(ARG2)\n\nGallwch geisio anwybyddu'r cloi ffeil a thros ysgrifennu'r ddogfen gyfredol." ], "id_hash": 1491284137507532178, "content_hash": 1491284137507532178, "location": "uui/inc/strings.hrc:59", "context": "STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG", "note": "b3UBG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977276/?format=api", "priority": 100, "id": 101988954, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=94b21b059b4fad92", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988954/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.226894Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Retry Saving" ], "previous_source": "", "target": [ "~Ceisio Cadw Eto" ], "id_hash": -3917277396644219258, "content_hash": -3917277396644219258, "location": "uui/inc/strings.hrc:60", "context": "STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN", "note": "8JFLZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977285/?format=api", "priority": 100, "id": 101988957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=49a308f65e5ab686", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.228287Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Save As..." ], "previous_source": "", "target": [ "Cadw ~Fel..." ], "id_hash": 734983318369191141, "content_hash": 734983318369191141, "location": "uui/inc/strings.hrc:61", "context": "STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN", "note": "6iCzM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 117, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977294/?format=api", "priority": 100, "id": 101988959, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=8a332f6f173bc4e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988959/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.229532Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\nChoose Replace to overwrite the existing file or provide a new name." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae ffeil gyda'r enw \"%NAME\" yn bodoli eisoes yn y lleoliad \"%FOLDER\".\nDewiswch Newid i drosysgrifo'r ffeil bresennol neu ddarparwch enw newydd." ], "id_hash": 4947880771808158379, "content_hash": 4947880771808158379, "location": "uui/inc/strings.hrc:63", "context": "STR_RENAME_OR_REPLACE", "note": "nqrvC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977302/?format=api", "priority": 100, "id": 101988961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=c4aa6758d29c62ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.230735Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "A file with the name \"%NAME\" already exists in the location \"%FOLDER\".\nPlease enter a new name." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae ffeil gyda'r enw \"%NAME\" yn bodoli eisoes yn y lleoliad \"%FOLDER\".\nDarparwch enw newydd." ], "id_hash": -808277137742353307, "content_hash": -808277137742353307, "location": "uui/inc/strings.hrc:64", "context": "STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY", "note": "3bJvA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977311/?format=api", "priority": 100, "id": 101988963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=74c86c39c4cc2c65", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.232067Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Please provide a different file name!" ], "previous_source": "", "target": [ "Darparwch enw ffeil gwahanol!" ], "id_hash": -5037310357437254103, "content_hash": -5037310357437254103, "location": "uui/inc/strings.hrc:65", "context": "STR_SAME_NAME_USED", "note": "Bapqc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977319/?format=api", "priority": 100, "id": 101988965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=3a17e0eb318e7629", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.233363Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The password is incorrect. The file cannot be opened." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r cyfrinair yn anghywir. Nid oes modd agor y ffeil." ], "id_hash": 7638137820187583703, "content_hash": 7638137820187583703, "location": "uui/inc/strings.hrc:67", "context": "STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG", "note": "BsaWY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977328/?format=api", "priority": 100, "id": 101988968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=ea001de0fdc1e4d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.234524Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The password is incorrect. The file cannot be modified." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r cyfrinair yn anghywir. Nid oes modd newid y ffeil." ], "id_hash": 999327370324874376, "content_hash": 999327370324874376, "location": "uui/inc/strings.hrc:68", "context": "STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG", "note": "WQbYF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977336/?format=api", "priority": 100, "id": 101988970, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=8dde52f2da8a1488", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.235730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The master password is incorrect." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r prif gyfrinair yn anghywir." ], "id_hash": 9202073696059313153, "content_hash": 9202073696059313153, "location": "uui/inc/strings.hrc:69", "context": "STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG", "note": "Gq9FJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977345/?format=api", "priority": 100, "id": 101988972, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=ffb455459a94cc01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.236902Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The password is incorrect." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r cyfrinair yn anghywir." ], "id_hash": 5963054926180069516, "content_hash": 5963054926180069516, "location": "uui/inc/strings.hrc:70", "context": "STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG", "note": "pRwHM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977355/?format=api", "priority": 100, "id": 101988974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=d2c106dc9b1b308c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.238158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The password confirmation does not match." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd y cadarnhad cyfrinair yn cydweddu." ], "id_hash": 2564122083872662992, "content_hash": 2564122083872662992, "location": "uui/inc/strings.hrc:71", "context": "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL", "note": "DwdJn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977365/?format=api", "priority": 100, "id": 101988976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=a395977331f6e5d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.239342Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Lock file is corrupted" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r ffeil cloi wedi ei llygru" ], "id_hash": 9014654895816618590, "content_hash": 9014654895816618590, "location": "uui/inc/strings.hrc:73", "context": "STR_LOCKCORRUPT_TITLE", "note": "dwGow", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977373/?format=api", "priority": 100, "id": 101988978, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=fd1a7cddb5e2b25e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.240481Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.\n\nSelect Notify to open read-only and get notified when the document becomes editable." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r ffeil clo yn llygredig ac yn wag yn ôl pob tebyg. Mae agor y ddogfen fel un darllen-yn-unig a'i chau eto yn dileu'r ffeil clo llygredig.\n\nDewiswch Hysbysu i'w hagor fel darllen-yn-unig a chael gwybod pan ddaw'r ddogfen yn olygadwy." ], "id_hash": -5078437455080549434, "content_hash": -5078437455080549434, "location": "uui/inc/strings.hrc:74", "context": "STR_LOCKCORRUPT_MSG", "note": "nkUGA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977380/?format=api", "priority": 100, "id": 101988980, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=3985c40a93e293c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.241630Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Open ~Read-Only" ], "previous_source": "", "target": [ "Agor ~Dogfen darllen yn unig" ], "id_hash": -3164810844555565970, "content_hash": -3164810844555565970, "location": "uui/inc/strings.hrc:75", "context": "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN", "note": "fKEYB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977388/?format=api", "priority": 100, "id": 101988983, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=5414554e04f6246e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.242909Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Notify" ], "previous_source": "", "target": [ "~Hysbysu" ], "id_hash": -5270584958411286257, "content_hash": -5270584958411286257, "location": "uui/inc/strings.hrc:76", "context": "STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_NOTIFY_BTN", "note": "qRAcY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 129, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977396/?format=api", "priority": 100, "id": 101988985, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=36db1ee7b360d90f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988985/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.244118Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document is now editable" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r ddogfen nawr yn olygadwy" ], "id_hash": -3197034839694702640, "content_hash": -3197034839694702640, "location": "uui/inc/strings.hrc:78", "context": "STR_RELOADEDITABLE_TITLE", "note": "rBAR3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 130, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977404/?format=api", "priority": 100, "id": 101988987, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=53a1d9c07d7307d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988987/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.245244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Document file '$(ARG1)' is now editable \n\nReload this document for editing?" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r ffeil dogfen '$(ARG1)' nawr yn olygadwy\n\nAil-lwytho'r ddogfen hon i'w golygu?" ], "id_hash": -5971977335367459044, "content_hash": -5971977335367459044, "location": "uui/inc/strings.hrc:79", "context": "STR_RELOADEDITABLE_MSG", "note": "cVZuC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 131, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977412/?format=api", "priority": 100, "id": 101988989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=2d1f46411ebd1f1c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.246348Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "~Reload" ], "previous_source": "", "target": [ "~Ail-lwytho" ], "id_hash": 6755193188850788853, "content_hash": 6755193188850788853, "location": "uui/inc/strings.hrc:80", "context": "STR_RELOADEDITABLE_BTN", "note": "vynDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977420/?format=api", "priority": 100, "id": 101988991, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=ddbf446a2a96e9f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988991/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.247489Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "The author would like you to open '$(ARG1)' as read-only unless you need to make changes. Open as read-only?" ], "previous_source": "", "target": [ "Hoffai'r awdur i chi agor '$(ARG1)' fel darllen-yn-unig onibai eich bod angen gwneud newidiadau. Agorwch fel darllen-yn-unig?" ], "id_hash": -1111621814681016474, "content_hash": -1111621814681016474, "location": "uui/inc/strings.hrc:81", "context": "STR_LOADREADONLY_MSG", "note": "QCVhW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 133, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977430/?format=api", "priority": 100, "id": 101988993, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=7092b9d9635ce766", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.248544Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "You need to view the certificate first." ], "previous_source": "", "target": [ "Rhaid i chi edrych ar y dystysgrif yn gyntaf." ], "id_hash": -4517345392854772535, "content_hash": -4517345392854772535, "location": "uui/inc/strings.hrc:82", "context": "STR_VERIFIY_CERT", "note": "qiB7D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977441/?format=api", "priority": 100, "id": 101988995, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=414f2a4c9324d4c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.249851Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Authentication Code" ], "previous_source": "", "target": [ "Cod Dilysu" ], "id_hash": -2596971928610246527, "content_hash": -2596971928610246527, "location": "uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:8", "context": "authfallback|AuthFallbackDlg", "note": "45x3T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977449/?format=api", "priority": 100, "id": 101988997, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=5bf5b3ca4f867081", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.251121Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter the 6 digit PIN:" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch PIN 6 nod:" ], "id_hash": -8340430586058730502, "content_hash": -8340430586058730502, "location": "uui/uiconfig/ui/authfallback.ui:116", "context": "authfallback|label1", "note": "oHHac", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977459/?format=api", "priority": 100, "id": 101988999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=0c40d6924c2a93fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101988999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.252237Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Filter Selection" ], "previous_source": "", "target": [ "Dewis Hidl" ], "id_hash": -1446394631492275459, "content_hash": -1446394631492275459, "location": "uui/uiconfig/ui/filterselect.ui:16", "context": "filterselect|FilterSelectDialog", "note": "vkXiS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977468/?format=api", "priority": 100, "id": 101989001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=6bed5fbef8def2fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.253290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Select the import filter for the file that you want to open." ], "previous_source": "", "target": [ "Dewiswch yr hidlydd mewnforio ar gyfer y ffeil rydych chi am ei hagor." ], "id_hash": -1087628701017121237, "content_hash": -1087628701017121237, "location": "uui/uiconfig/ui/filterselect.ui:137", "context": "filterselect|extended_tip|filters", "note": "HoJXz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 138, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977476/?format=api", "priority": 100, "id": 101989004, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=70e7f7757c5ade2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989004/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.254349Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Authentication Required" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae Angen Dilysiad" ], "id_hash": -200955367691058791, "content_hash": -200955367691058791, "location": "uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:8", "context": "logindialog|LoginDialog", "note": "8o9Bq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977484/?format=api", "priority": 100, "id": 101989005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=7d36102865110199", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.255556Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Use system credentials" ], "previous_source": "", "target": [ "_Defnyddio manylion y system" ], "id_hash": 1248003287168059877, "content_hash": 1248003287168059877, "location": "uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:84", "context": "logindialog|syscreds", "note": "SjxPP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977491/?format=api", "priority": 100, "id": 101989007, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=9151cc60a22c09e5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989007/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.256689Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_Remember password" ], "previous_source": "", "target": [ "C_ofio'r cyfrinair" ], "id_hash": 6391506417387492687, "content_hash": 6391506417387492687, "location": "uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:99", "context": "logindialog|remember", "note": "J7CWF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977499/?format=api", "priority": 100, "id": 101989010, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=d8b331391402d54f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989010/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.258665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "A_ccount:" ], "previous_source": "", "target": [ "C_yfrif:" ], "id_hash": -8387067777942743561, "content_hash": -8387067777942743561, "location": "uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:129", "context": "logindialog|accountft", "note": "pryAC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977507/?format=api", "priority": 100, "id": 101989012, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=0b9b264ae49915f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989012/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.259905Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Pass_word:" ], "previous_source": "", "target": [ "Cy_frinair:" ], "id_hash": -6953939230117846206, "content_hash": -6953939230117846206, "location": "uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:143", "context": "logindialog|passwordft", "note": "QccHg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977515/?format=api", "priority": 100, "id": 101989014, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=1f7ea51d1f2c2342", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.261096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "_User name:" ], "previous_source": "", "target": [ "_Enw defnyddiwr:" ], "id_hash": -5192548576403083773, "content_hash": -5192548576403083773, "location": "uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:184", "context": "logindialog|nameft", "note": "NF3CG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977524/?format=api", "priority": 100, "id": 101989016, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=37f05c94c088ae03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989016/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.262226Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter user name and password for:\n“%2” on %1" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhoi cyfrinair newydd i ddefnyddiwr:\n“%2” ar %1" ], "id_hash": 3071145501015054444, "content_hash": 3071145501015054444, "location": "uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:198", "context": "logindialog|loginrealm", "note": "mD36F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977533/?format=api", "priority": 100, "id": 101989019, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=aa9ee68fc18a986c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989019/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.263329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Wrong user name and password for:\n“%2” on %1" ], "previous_source": "", "target": [ "Enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer defnyddiwr:\n“%2” ar %1" ], "id_hash": -2508685634627509733, "content_hash": -2508685634627509733, "location": "uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:212", "context": "logindialog|wrongloginrealm", "note": "kRDiF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977543/?format=api", "priority": 100, "id": 101989020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=5d2f5bb4f6e6e21b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.264462Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Wrong user name and password for:\n%1" ], "previous_source": "", "target": [ "Enw defnyddiwr a chyfrinair anghywir ar gyfer:\n%1" ], "id_hash": -7401348004775183139, "content_hash": -7401348004775183139, "location": "uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:226", "context": "logindialog|wrongrequestinfo", "note": "ARsSU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977552/?format=api", "priority": 100, "id": 101989022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=1949213424543cdd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.265565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Enter user name and password for:\n%1" ], "previous_source": "", "target": [ "Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair\n%1" ], "id_hash": 3702128999148567379, "content_hash": 3702128999148567379, "location": "uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:240", "context": "logindialog|requestinfo", "note": "WJkga", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977562/?format=api", "priority": 100, "id": 101989025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=b3609ab5c2ec3b53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.266783Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "Message from server:" ], "previous_source": "", "target": [ "Neges gan y gweinydd:" ], "id_hash": 5860318960125353069, "content_hash": 5860318960125353069, "location": "uui/uiconfig/ui/logindialog.ui:254", "context": "logindialog|errorft", "note": "FGAvy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977571/?format=api", "priority": 100, "id": 101989027, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=d154090b80c21c6d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989027/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.268316Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME - Security Warning" ], "previous_source": "", "target": [ "%PRODUCTNAME - Rhybudd Diogelwch" ], "id_hash": 9182231763026851502, "content_hash": 9182231763026851502, "location": "uui/uiconfig/ui/macrowarnmedium.ui:7", "context": "macrowarnmedium|MacroWarnMedium", "note": "Q7Cb9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101977580/?format=api", "priority": 100, "id": 101989030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/uuimessages/cy/?checksum=ff6dd723908636ae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101989030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:25:38.292361Z" } ] }{ "count": 186, "next": "