Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/units/?format=api
{ "count": 108, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "No connection to the database exists." ], "previous_source": "", "target": [ "Does dim cysylltiad â'r gronfa ddata'n bodoli." ], "id_hash": 8491613686057155609, "content_hash": 8491613686057155609, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:25", "context": "STR_NO_CONNECTION_GIVEN", "note": "9KHB8\n= common strings", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610831/?format=api", "priority": 100, "id": 101619255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=f5d845a82f483c19", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.965793Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "You tried to set a parameter at position “$pos$” but there is/are only “$count$” parameter(s) allowed. One reason may be that the property “ParameterNameSubstitution” is not set to TRUE in the data source." ], "previous_source": "", "target": [ "Rydych wedi ceisio gosod paramedr ar safle '$pos$' ond dim ond caniatâd i \"$count$\" paramedr(au) sydd. Un rheswm gall fod yw nad yw priodwedd \"ParameterNameSubstitution\" wedi ei osod i TRUE yn ffynhonnell y data." ], "id_hash": 8477249371919119533, "content_hash": 8477249371919119533, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:26", "context": "STR_WRONG_PARAM_INDEX", "note": "72Mjc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610833/?format=api", "priority": 100, "id": 101619259, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=f5a53d63ada474ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619259/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.967565Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The input stream was not set." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw'r llif i mewn wedi ei osod." ], "id_hash": -763535124089696959, "content_hash": -763535124089696959, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:27", "context": "STR_NO_INPUTSTREAM", "note": "6FnrV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610835/?format=api", "priority": 100, "id": 101619262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=756760d99b198d41", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.969669Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "There is no element named “$name$”." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes elfen o'r enw \"$name$\"." ], "id_hash": -6280451094540758702, "content_hash": -6280451094540758702, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:28", "context": "STR_NO_ELEMENT_NAME", "note": "PtsET", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610837/?format=api", "priority": 100, "id": 101619266, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=28d75b0138af5152", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.971259Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Invalid bookmark value" ], "previous_source": "", "target": [ "Gwerth nod tudalen annilys" ], "id_hash": 1857527144284762127, "content_hash": 1857527144284762127, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:29", "context": "STR_INVALID_BOOKMARK", "note": "CWktu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610839/?format=api", "priority": 100, "id": 101619269, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=99c743189bbd300f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619269/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.972830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Privilege not granted: Only table privileges can be granted." ], "previous_source": "", "target": [ "Heb roi'r fraint: Dim ond breintiau tabl mae modd eu rhoi." ], "id_hash": -2893442741054856269, "content_hash": -2893442741054856269, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:30", "context": "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED", "note": "VXSEP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610841/?format=api", "priority": 100, "id": 101619272, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=57d86d28397e23b3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.974408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked." ], "previous_source": "", "target": [ "Heb atal y fraint: Dim ond breintiau tabl y mae modd eu hatal." ], "id_hash": -1849186826962914879, "content_hash": -1849186826962914879, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:31", "context": "STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED", "note": "DZf3v", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610845/?format=api", "priority": 100, "id": 101619276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=66565e60d78b31c1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.976731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Function sequence error." ], "previous_source": "", "target": [ "Gwall dilyniant swyddogaeth." ], "id_hash": -7637941485459915392, "content_hash": -7637941485459915392, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:32", "context": "STR_ERRORMSG_SEQUENCE", "note": "qTZj7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610848/?format=api", "priority": 100, "id": 101619280, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=160094afbff13d80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.978876Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Invalid descriptor index." ], "previous_source": "", "target": [ "Mynegai disgrifydd annilys." ], "id_hash": -8617953585246799532, "content_hash": -8617953585246799532, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:33", "context": "STR_INVALID_INDEX", "note": "scUDb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610851/?format=api", "priority": 100, "id": 101619284, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=0866e0dfc48f7954", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619284/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.980560Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The driver does not support the function “$functionname$”." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw'r gyrrwr yn cynnal y swyddogaeth \"$functionname$\"." ], "id_hash": 5531287324287366992, "content_hash": 5531287324287366992, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:34", "context": "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION", "note": "YyBDi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610853/?format=api", "priority": 100, "id": 101619287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=ccc31483f2c4f750", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.982109Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The driver does not support the functionality for “$featurename$”. It is not implemented." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw'r gyrrwr yn cynnal y swyddogaeth \"$featurename$\". Nid yw wedi ei wireddu eto." ], "id_hash": 9015428952215869646, "content_hash": 9015428952215869646, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:35", "context": "STR_UNSUPPORTED_FEATURE", "note": "GW3L8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610855/?format=api", "priority": 100, "id": 101619290, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=fd1d3cddc29958ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619290/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.983823Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The formula for TypeInfoSettings is wrong!" ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r fformiwla ar gyfer TypeInfoSettings yn anghywir!" ], "id_hash": -8791714274518505678, "content_hash": -8791714274518505678, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:36", "context": "STR_FORMULA_WRONG", "note": "zXVCV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610858/?format=api", "priority": 100, "id": 101619293, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=05fd8e72a497e732", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619293/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.985707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The string “$string$” exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set “$charset$”." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r llinyn \"$string$\" yn fwy na hyd mwyaf nodau $maxlen$ pan cant eu trosi i'r set nod targed \"$charset$\"." ], "id_hash": 4766094473631947968, "content_hash": 4766094473631947968, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:37", "context": "STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED", "note": "vA6FB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610862/?format=api", "priority": 100, "id": 101619297, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=c22491ac02c8dcc0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619297/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.987539Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The string “$string$” cannot be converted using the encoding “$charset$”." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes modd trosi llinyn \"$string$\" gan ddefnyddio amgodiad \"$charset$\"." ], "id_hash": 3282836981672673325, "content_hash": 3282836981672673325, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:38", "context": "STR_CANNOT_CONVERT_STRING", "note": "THhEu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610864/?format=api", "priority": 100, "id": 101619300, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=ad8efad7741d802d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619300/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.989546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The connection URL is invalid." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae cysylltiad yr URL yn annilys." ], "id_hash": -4944045003888124815, "content_hash": -4944045003888124815, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:39", "context": "STR_URI_SYNTAX_ERROR", "note": "sSzsJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610867/?format=api", "priority": 100, "id": 101619303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=3b6339437db41c71", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.991151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The query cannot be executed. It is too complex." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes modd gweithredu'r ymholiad. Mae'n rhy gymhleth." ], "id_hash": -8923354097281001448, "content_hash": -8923354097281001448, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:40", "context": "STR_QUERY_TOO_COMPLEX", "note": "aihGj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610869/?format=api", "priority": 100, "id": 101619306, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=0429e0b9fa8a1818", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619306/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.992688Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The query cannot be executed. The operator is too complex." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes modd gweithredu'r ymholiad. Mae'r gweithredydd yn rhy gymhleth." ], "id_hash": -7689744091417194325, "content_hash": -7689744091417194325, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:41", "context": "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX", "note": "ADy4t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610871/?format=api", "priority": 100, "id": 101619310, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=15488a7da96b50ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619310/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.994914Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The query cannot be executed. You cannot use “LIKE” with columns of this type." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid owes modd gweithredu'r ymholiad. Nid oes modd defnyddio \"LIKE\" gyda cholofnau o'r math yma." ], "id_hash": 4712972707553815054, "content_hash": 4712972707553815054, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:42", "context": "STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN", "note": "XZGaK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610874/?format=api", "priority": 100, "id": 101619314, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=c167d7b505db2a0e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619314/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.996771Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The query cannot be executed. “LIKE” can be used with a string argument only." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes modd gweithredu'r ymholiad. Dim ond gydag ymresymiad llinyn y mae modd defnyddio \"LIKE\"." ], "id_hash": 5904913532705672852, "content_hash": 5904913532705672852, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:43", "context": "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING", "note": "SsqWz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610879/?format=api", "priority": 100, "id": 101619316, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=d1f277928a518e94", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619316/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:47.998568Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The query cannot be executed. The “NOT LIKE” condition is too complex." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes modd gweithredu'r ymholiad. Mae'r cyflwr \"NOT LIKE\" yn rhy gymhleth." ], "id_hash": 3201283062490563495, "content_hash": 3201283062490563495, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:44", "context": "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX", "note": "ZFFrf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610882/?format=api", "priority": 100, "id": 101619320, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=ac6d3dfbf53983a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619320/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.000964Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains wildcard in the middle." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes modd gweithredu'r ymholiad. Mae'r cyflwr \"LIKE\" yn cynnwys nod chwiliwr yn y canol." ], "id_hash": -885081386587418922, "content_hash": -885081386587418922, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:45", "context": "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD", "note": "AaZzs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610884/?format=api", "priority": 100, "id": 101619323, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=73b78f2b13258ed6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619323/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.003526Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The query cannot be executed. The “LIKE” condition contains too many wildcards." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes modd gweithredu'r ymholiad. Mae'r cyflwr \"LIKE\" yn cynnwys gormod o nod chwilwyr." ], "id_hash": -909334743483953954, "content_hash": -909334743483953954, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:46", "context": "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY", "note": "GN6F9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610886/?format=api", "priority": 100, "id": 101619326, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=736164de60b7ccde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619326/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.005563Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The column name “$columnname$” is not valid." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw'r enw colofn \"$columnname$\" yn ddilys." ], "id_hash": 6100791016658813364, "content_hash": 6100791016658813364, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:47", "context": "STR_INVALID_COLUMNNAME", "note": "LreLr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610887/?format=api", "priority": 100, "id": 101619330, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=d4aa5d1b34d7c1b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619330/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.007481Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The statement contains an invalid selection of columns." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r gosodiad yn cynnwys dewis annilys o golofnau." ], "id_hash": 8981338834985243462, "content_hash": 8981338834985243462, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:48", "context": "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION", "note": "FT3Zb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610893/?format=api", "priority": 100, "id": 101619332, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=fca42015d2b75346", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619332/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.009236Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The file $filename$ could not be loaded." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd modd llwytho'r ffeil $filename$." ], "id_hash": 4809008158963388252, "content_hash": 4809008158963388252, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:49", "context": "STR_COULD_NOT_LOAD_FILE", "note": "iLNAb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610897/?format=api", "priority": 100, "id": 101619335, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=c2bd0770fcf7cf5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619335/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.010883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):\n\n$error_message$" ], "previous_source": "", "target": [ "Cynhyrchodd yr ymgais i lwytho'r ffeil y neges gwall canlynol ($exception_type$):\n\n$error_message$" ], "id_hash": -2433075179420929727, "content_hash": -2433075179420929727, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:50", "context": "STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE", "note": "jq62z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610900/?format=api", "priority": 100, "id": 101619338, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=5e3bfb03eacbb141", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619338/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.012745Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The type could not be converted." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd modd trosi'r math hwn." ], "id_hash": -1436317628052909175, "content_hash": -1436317628052909175, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:52", "context": "STR_TYPE_NOT_CONVERT", "note": "sbrdS\n= the ado driver's resource strings", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610902/?format=api", "priority": 100, "id": 101619342, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=6c112cba2b465389", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619342/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.015027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Could not append column: invalid column descriptor." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu atodi'r golofn: disgrifydd colofn annilys." ], "id_hash": -449717421653912579, "content_hash": -449717421653912579, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:53", "context": "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR", "note": "3L6uG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610904/?format=api", "priority": 100, "id": 101619345, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=79c24863410393fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.017237Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Could not create group: invalid object descriptor." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu creu grŵp: disgrifydd gwrthrych annilys." ], "id_hash": -8630820664298524283, "content_hash": -8630820664298524283, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:54", "context": "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR", "note": "4GMmY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610910/?format=api", "priority": 100, "id": 101619348, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=08392a557862b185", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619348/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.019029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Could not create index: invalid object descriptor." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu creu mynegai: disgrifydd gwrthrych annilys." ], "id_hash": -4552412570598227918, "content_hash": -4552412570598227918, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:55", "context": "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR", "note": "MDKgr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610915/?format=api", "priority": 100, "id": 101619351, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=40d294e302784032", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619351/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.021134Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Could not create key: invalid object descriptor." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu creu allwedd: disgrifydd gwrthrych annilys." ], "id_hash": 4546791482452503922, "content_hash": 4546791482452503922, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:56", "context": "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR", "note": "jPjxi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610917/?format=api", "priority": 100, "id": 101619354, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=bf1972c36b5a6d72", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619354/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.023259Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Could not create table: invalid object descriptor." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu creu tabl: disgrifydd gwrthrych annilys." ], "id_hash": -5748749537037211365, "content_hash": -5748749537037211365, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:57", "context": "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR", "note": "jaDH3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610920/?format=api", "priority": 100, "id": 101619358, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=303856c11634a91b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619358/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.025251Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Could not create user: invalid object descriptor." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu creu defnyddiwr: disgrifydd gwrthrych annilys." ], "id_hash": -6692249298287173338, "content_hash": -6692249298287173338, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:58", "context": "STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR", "note": "utNzu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610923/?format=api", "priority": 100, "id": 101619361, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=23205ab8633c6126", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619361/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.027125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Could not create view: invalid object descriptor." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu creu golwg: disgrifydd gwrthrych annilys." ], "id_hash": 4271036020844366232, "content_hash": 4271036020844366232, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:59", "context": "STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR", "note": "4TE9R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610926/?format=api", "priority": 100, "id": 101619365, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=bb45c4a1cd538998", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619365/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.029211Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Could not create view: no command object." ], "previous_source": "", "target": [ "Methu creu golwg: gwrthrych heb orchymyn." ], "id_hash": -5655874282783794943, "content_hash": -5655874282783794943, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:60", "context": "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR", "note": "BrHQp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610929/?format=api", "priority": 100, "id": 101619368, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=31824c4e50679901", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619368/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.031269Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The connection could not be created. Maybe the necessary data provider is not installed." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd modd creu'r cysylltiad. Efallai nad yw'r darparwr data angenrheidiol wedi ei osod." ], "id_hash": 5262023823364775302, "content_hash": 5262023823364775302, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:61", "context": "STR_NO_CONNECTION", "note": "F6ygP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610932/?format=api", "priority": 100, "id": 101619372, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=c90676c9b74cdd86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619372/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.032998Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd modd dileu'r mynegai. Digwyddodd gwall anhysbys wrth gael mynediad i'r ffeil system." ], "id_hash": 3308683476376190457, "content_hash": 3308683476376190457, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:63", "context": "STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX", "note": "GRZEu\ndbase", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610937/?format=api", "priority": 100, "id": 101619375, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=adeace17739b7df9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619375/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.035045Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The index could not be created. Only one column per index is allowed." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd modd creu'r mynegai. Dim ond caniatâd ar gyfer un golofn y mynegai." ], "id_hash": -2351668378248147414, "content_hash": -2351668378248147414, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:64", "context": "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX", "note": "JbDnu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610939/?format=api", "priority": 100, "id": 101619378, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=5f5d3211d5000e2a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619378/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.037340Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The index could not be created. The values are not unique." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd modd creu mynegai. Nid yw'r gwerthoedd yn unigryw." ], "id_hash": -7599303085759372543, "content_hash": -7599303085759372543, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:65", "context": "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE", "note": "rB3XE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610943/?format=api", "priority": 100, "id": 101619383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=1689da1b38c86301", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.039230Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The index could not be created. An unknown error appeared." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd modd creu mynegai. Digwyddodd gwall anhysbys." ], "id_hash": -4070637871473977131, "content_hash": -4070637871473977131, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:66", "context": "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX", "note": "f8DTu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610945/?format=api", "priority": 100, "id": 101619386, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=4782306c4d8a98d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619386/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.040828Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The index could not be created. The file “$filename$” is used by another index." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd modd creu mynegai. Mae'r ffeil \"$filename$\" yn cael ei ddefnyddio gan fynegai arall." ], "id_hash": 2557036038858821780, "content_hash": 2557036038858821780, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:67", "context": "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME", "note": "9eEjK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610947/?format=api", "priority": 100, "id": 101619389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=a37c6abac60d5094", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.042492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The index could not be created. The size of the chosen column is too big." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oedd modd creu'r mynegai. Mae maint y golofn hon yn rhy fawr." ], "id_hash": 5764064670602709415, "content_hash": 5764064670602709415, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:68", "context": "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE", "note": "GcK7B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610951/?format=api", "priority": 100, "id": 101619392, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=cffe124751a749a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619392/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.044248Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The name “$name$” does not match SQL naming constraints." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid yw'r enw \"$name$\" yn cytuno â chyfyngiadau enwi SQL." ], "id_hash": 2355281697377187163, "content_hash": 2355281697377187163, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:69", "context": "STR_SQL_NAME_ERROR", "note": "NGwFW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610957/?format=api", "priority": 100, "id": 101619395, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=a0afa4399625755b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619395/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.045917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The file $filename$ could not be deleted." ], "previous_source": "", "target": [ "Nid oes modd dileu'r ffeil $filename$." ], "id_hash": 6958143995057930426, "content_hash": 6958143995057930426, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:70", "context": "STR_COULD_NOT_DELETE_FILE", "note": "wv2Cx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610959/?format=api", "priority": 100, "id": 101619400, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=e0904b19017200ba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619400/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.047590Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Invalid column type for column “$columnname$”." ], "previous_source": "", "target": [ "Math o golofn annilys ar gyfer colofn \"$columnname$\"." ], "id_hash": 2576696429341515781, "content_hash": 2576696429341515781, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:71", "context": "STR_INVALID_COLUMN_TYPE", "note": "PiFvx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610962/?format=api", "priority": 100, "id": 101619403, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=a3c243c024eb2005", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619403/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.049143Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Invalid precision for column “$columnname$”." ], "previous_source": "", "target": [ "Manylder annilys ar gyfer colofn \"$columnname$\"." ], "id_hash": 891229861886371835, "content_hash": 891229861886371835, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:72", "context": "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION", "note": "wB2gE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610964/?format=api", "priority": 100, "id": 101619406, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=8c5e48d662f527fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.050791Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Precision is less than scale for column “$columnname$”." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae manylder yn llai na graddio ar gyfer colofn \"$columnname$\"." ], "id_hash": 4899231757689069419, "content_hash": 4899231757689069419, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:73", "context": "STR_INVALID_PRECISION_SCALE", "note": "v67fT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610970/?format=api", "priority": 100, "id": 101619409, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=c3fd91538d5e9f6b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619409/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.052439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Invalid column name length for column “$columnname$”." ], "previous_source": "", "target": [ "Hyd enw colofn annilys ar gyfer colofn \"$columnname$\"." ], "id_hash": -3087212897816447222, "content_hash": -3087212897816447222, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:74", "context": "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH", "note": "J3KEu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610973/?format=api", "priority": 100, "id": 101619412, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=55280439e7a5770a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619412/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.054165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "Duplicate value found in column “$columnname$”." ], "previous_source": "", "target": [ "Gwerth dyblyg wedi ei ganfod yn \"$columnname$\"." ], "id_hash": -5609913981466270768, "content_hash": -5609913981466270768, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:75", "context": "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN", "note": "ZQUww", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610975/?format=api", "priority": 100, "id": 101619415, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=322594f4da34a3d0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619415/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.055776Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?format=api", "source": [ "The “$columnname$” column has been defined as a “Decimal” type, the maximum length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).\n\nThe specified value “$value$” is longer than the number of digits allowed." ], "previous_source": "", "target": [ "Mae'r golofn \"$columnname$\" wedi ei diffinio fel math \"Degol\", yr hyd mwyaf yw $precision$ nod (gyda $scale$ man degol).\n\nMae'r gwerth yma \"$value$\" yn hirach na'r nifer o nodau sy'n cael eu caniatáu." ], "id_hash": 2802223551286028364, "content_hash": 2802223551286028364, "location": "connectivity/inc/strings.hrc:76", "context": "STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE", "note": "zSeBJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101610979/?format=api", "priority": 100, "id": 101619418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_ui-24-2/connectivitymessages/cy/?checksum=a6e37f791ba3284c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/101619418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T14:10:48.057315Z" } ] }