Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/units/?format=api&page=2
{ "count": 3372, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Undo URL Recognition" ], "previous_source": "", "target": [ "URL 인식 취소" ], "id_hash": -786314313937573707, "content_hash": -786314313937573707, "location": "autocorr_url.xhp", "context": "autocorr_url.xhp\nhd_id3154306\nhelp.text", "note": "RGjwG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923233/?format=api", "priority": 100, "id": 3668793, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=7516734c2bf228b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668793/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.043756Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "When you are typing and notice that a text has just been automatically converted into a hyperlink, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z to undo this formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "입력할 때 텍스트가 자동으로 하이퍼링크로 변환되는 경우 또는 이와 같은 현상이 발생했음을 알게 되었을 때 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Z 를 눌러 이 서식 설정을 취소할 수 있습니다." ], "id_hash": -5305159948764105537, "content_hash": -5305159948764105537, "location": "autocorr_url.xhp", "context": "autocorr_url.xhp\npar_id3149233\nhelp.text", "note": "XaGNs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 106, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923234/?format=api", "priority": 100, "id": 3668795, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=36604922714934bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.057244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "If you do not notice this conversion until later, select the hyperlink, open the context menu and choose <emph>Remove Hyperlink</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "나중에 이러한 변환에 대해 알게 된 경우에는 하이퍼링크를 선택하고 메뉴 명령 <emph>서식 - 기본 서식</emph>을 선택합니다." ], "id_hash": -4007332625003849189, "content_hash": -4007332625003849189, "location": "autocorr_url.xhp", "context": "autocorr_url.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "hobf7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 107, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923235/?format=api", "priority": 100, "id": 3668798, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=4863183595cfda1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668798/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.073777Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Turn off URL Recognition" ], "previous_source": "", "target": [ "URL 인식 해제" ], "id_hash": 8724593307092890398, "content_hash": 8724593307092890398, "location": "autocorr_url.xhp", "context": "autocorr_url.xhp\nhd_id3152350\nhelp.text", "note": "wtw8U", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 108, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923236/?format=api", "priority": 100, "id": 3668800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=f913fb634f05b31e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.090507Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Load a document of the type for which you want to modify the URL recognition." ], "previous_source": "", "target": [ "URL 인식을 수정하려는 종류의 문서를 로드하십시오." ], "id_hash": 1698914437595984145, "content_hash": 1698914437595984145, "location": "autocorr_url.xhp", "context": "autocorr_url.xhp\npar_id3149514\nhelp.text", "note": "gFoDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 109, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923237/?format=api", "priority": 100, "id": 3668802, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=9793c1ae04b0f111", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668802/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.104291Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "If you want to modify the URL recognition for text documents, open a text document." ], "previous_source": "", "target": [ "텍스트 문서에 대한 URL 인식을 수정하려면 텍스트 문서를 여십시오." ], "id_hash": -6309997579035471521, "content_hash": -6309997579035471521, "location": "autocorr_url.xhp", "context": "autocorr_url.xhp\npar_id3151246\nhelp.text", "note": "D7Cmm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 110, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923238/?format=api", "priority": 100, "id": 3668804, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=286e62a23804115f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668804/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.127300Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>도구 - 자동 고침 옵션</emph> 선택." ], "id_hash": 2133909737401575903, "content_hash": 2133909737401575903, "location": "autocorr_url.xhp", "context": "autocorr_url.xhp\npar_id3159413\nhelp.text", "note": "DhVCA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 111, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923239/?format=api", "priority": 100, "id": 3668806, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=9d9d2b99a89169df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668806/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.146347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "In the <emph>AutoCorrect</emph> dialog, select the <emph>Options</emph> tab." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>자동 고침</emph> 대화 상자에서 <emph>옵션</emph> 탭으로 전환하십시오." ], "id_hash": 9045256042428693161, "content_hash": 9045256042428693161, "location": "autocorr_url.xhp", "context": "autocorr_url.xhp\npar_id3148550\nhelp.text", "note": "JuDz9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 112, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923240/?format=api", "priority": 100, "id": 3668808, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=fd8734725f6afaa9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668808/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.162890Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "If you unmark <emph>URL Recognition</emph>, words will no longer be automatically replaced with hyperlinks." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>URL 인식</emph> 앞에 있는 선택 표시를 삭제하면 단어가 더 이상 자동으로 하이퍼링크로 바뀌지 않습니다." ], "id_hash": -143692303595016320, "content_hash": -143692303595016320, "location": "autocorr_url.xhp", "context": "autocorr_url.xhp\npar_id3153360\nhelp.text", "note": "9cL5j", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 113, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923241/?format=api", "priority": 100, "id": 3668811, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=7e01809c7742ef80", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668811/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.176191Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "In $[officename] Writer there are two check boxes in front of <emph>URL Recognition</emph>. The box in the first column is for later post-editing and the box in the second column is for AutoCorrect as you type." ], "previous_source": "", "target": [ "$[officename] Writer에는 <emph>URL 이전에 두 개의 확인란이 있습니다 </emph>: 첫 번째 열의 필드는 차후 편집에 적용되며 두 번째 열의 필드는 텍스트를 입력하는 동안 자동고침에 적용됩니다." ], "id_hash": -4399939115031883283, "content_hash": -4399939115031883283, "location": "autocorr_url.xhp", "context": "autocorr_url.xhp\npar_id3156423\nhelp.text", "note": "9MrpY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 114, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923242/?format=api", "priority": 100, "id": 3668813, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=42f046afcf2d91ed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668813/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.187965Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Showing, Docking and Hiding Windows" ], "previous_source": "", "target": [ "창 표시, 고정 및 숨기기" ], "id_hash": 4735193707069358610, "content_hash": 4735193707069358610, "location": "autohide.xhp", "context": "autohide.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "D6HMF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 115, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923243/?format=api", "priority": 100, "id": 3668815, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=c1b6c996a488c212", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.200468Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>Gallery; hiding/showing</bookmark_value><bookmark_value>data source view; showing</bookmark_value><bookmark_value>Navigator; docking</bookmark_value><bookmark_value>Styles window; docking</bookmark_value><bookmark_value>windows; hiding/showing/docking</bookmark_value><bookmark_value>docking; windows</bookmark_value><bookmark_value>undocking windows</bookmark_value><bookmark_value>showing;docked windows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;docked windows</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>갤러리; 숨기기/표시</bookmark_value><bookmark_value>원본 대이터 보기; 표시</bookmark_value><bookmark_value>내비게이터; 도킹</bookmark_value><bookmark_value>스타일창; 도킹</bookmark_value><bookmark_value>창; 숨기기/표시/도킹</bookmark_value><bookmark_value>도킹; 차아</bookmark_value><bookmark_value>창 떼어내기</bookmark_value><bookmark_value>표시;고정된 창</bookmark_value><bookmark_value>숨기기;고정된 창</bookmark_value>" ], "id_hash": 7975098717639023821, "content_hash": 7975098717639023821, "location": "autohide.xhp", "context": "autohide.xhp\nbm_id3150713\nhelp.text", "note": "WuLsq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 116, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923244/?format=api", "priority": 100, "id": 3668818, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=eead3e07a18c1ccd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668818/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.219022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Some windows in $[officename] are dockable, such as the Navigator window. You can move these windows, re-size them or dock them to an edge." ], "previous_source": "", "target": [ "내비게이터 창과 같은 $[officename]의 일부 창은 고정 가능합니다. 이러한 창을 이동하거나 크기를 변경하거나 모서리에 고정할 수 있습니다." ], "id_hash": -33642162924105334, "content_hash": -33642162924105334, "location": "autohide.xhp", "context": "autohide.xhp\npar_id3147242\nhelp.text", "note": "KEnze", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 118, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923247/?format=api", "priority": 100, "id": 3668820, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=7f887aa18d6ed18a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668820/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.254642Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Docking and Undocking Windows" ], "previous_source": "", "target": [ "창 특정 위치에 고정, 임의의 창으로 만들기" ], "id_hash": 7329061926584914082, "content_hash": 7329061926584914082, "location": "autohide.xhp", "context": "autohide.xhp\nhd_id3154750\nhelp.text", "note": "tfQCX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 119, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923248/?format=api", "priority": 100, "id": 3668822, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=e5b60efdbeef10a2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668822/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.267862Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "To dock a window, do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "창을 고정하려면 다음 중 하나를 실행합니다." ], "id_hash": 4769427679682630582, "content_hash": 4769427679682630582, "location": "autohide.xhp", "context": "autohide.xhp\npar_id3166460\nhelp.text", "note": "7k7to", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 120, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923251/?format=api", "priority": 100, "id": 3668824, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=c2306934856613b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668824/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.288761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Drag the window by its title bar to the side, or" ], "previous_source": "", "target": [ "제목 표시줄을 사용하여 창을 한쪽으로 끕니다." ], "id_hash": -1051607740927013394, "content_hash": -1051607740927013394, "location": "autohide.xhp", "context": "autohide.xhp\npar_id3150503\nhelp.text", "note": "GKbjA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 121, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923253/?format=api", "priority": 100, "id": 3668826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=7167f054cefe8dee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.309103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Double-click inside a vacant area of the window while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. In the Styles window, double-click a gray part of the window next to the icons while holding down the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key. Alternatively, press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\">+Shift+F10</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 창의 빈 영역을 더블 클릭하십시오. 스타일 창에서 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> 키를 누른 상태에서 창 아이콘 옆의 회색 부분을 더블 클릭하십시오. 또는 <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"keycode\">Command</item></caseinline><defaultinline><item type=\"keycode\">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type=\"keycode\"> + Shift + F10</item> 를 누르십시오." ], "id_hash": -6008981238853447166, "content_hash": -6008981238853447166, "location": "autohide.xhp", "context": "autohide.xhp\npar_id3150275\nhelp.text", "note": "WZVdu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 122, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923255/?format=api", "priority": 100, "id": 3668829, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=2c9bcf6674275202", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668829/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.333324Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "These methods can also be used to undock a currently docked window." ], "previous_source": "", "target": [ "현재 고정된 창을 분리할 때도 이 방법을 사용할 수 있습니다." ], "id_hash": 5798840440001850988, "content_hash": 5798840440001850988, "location": "autohide.xhp", "context": "autohide.xhp\npar_id3147335\nhelp.text", "note": "q8oSA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 123, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923258/?format=api", "priority": 100, "id": 3668831, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=d0799ea8177aee6c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668831/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.350795Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Showing and Hiding Docked Windows" ], "previous_source": "", "target": [ "특정 위치에 고정된 창 표시와 숨기기" ], "id_hash": 6548186666727618850, "content_hash": 6548186666727618850, "location": "autohide.xhp", "context": "autohide.xhp\nhd_id3149796\nhelp.text", "note": "j95fi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 124, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923260/?format=api", "priority": 100, "id": 3668833, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=dadfd514613fb922", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.382900Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3149655\" src=\"media/helpimg/ein.png\" width=\"0.1043inch\" height=\"0.4272inch\"><alt id=\"alt_id3149655\">Icon</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3149655\" src=\"media/helpimg/ein.png\" width=\"0.1043inch\" height=\"0.4272inch\"><alt id=\"alt_id3149655\">아이콘</alt></image>" ], "id_hash": -6232990315079311656, "content_hash": -6232990315079311656, "location": "autohide.xhp", "context": "autohide.xhp\npar_id3149045\nhelp.text", "note": "StsWP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 125, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923262/?format=api", "priority": 100, "id": 3668835, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=297ff8550d3f5ed8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668835/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.395322Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Click the button on the edge of the docked window to show or hide the docked window. The AutoHide function allows you to temporarily show a hidden window by clicking on its edge. When you click in the document, the docked window hides again." ], "previous_source": "", "target": [ "고정된 창의 모서리에서 버튼을 눌러 고정된 창을 표시하거나 숨길 수 있습니다. 자동 숨기기 기능을 사용하는 경우 창의 모서리를 클릭하면 숨겨진 창이 잠시 표시됩니다. 문서를 클릭하면 고정된 창이 다시 숨겨집니다." ], "id_hash": -3845030032588348106, "content_hash": -3845030032588348106, "location": "autohide.xhp", "context": "autohide.xhp\npar_id3152921\nhelp.text", "note": "Z2UjU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 126, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923264/?format=api", "priority": 100, "id": 3668837, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=4aa3b58ea4dce536", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.409971Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Defining Background Colors or Background Graphics" ], "previous_source": "", "target": [ "배경색 또는 배경 그림 지정" ], "id_hash": -7188077090750436117, "content_hash": -7188077090750436117, "location": "background.xhp", "context": "background.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ZSCL9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 127, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923266/?format=api", "priority": 100, "id": 3668840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=1c3ed1f853b26ceb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.421091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>backgrounds; defining colors/pictures</bookmark_value><bookmark_value>colors; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pictures; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds in all applications</bookmark_value><bookmark_value>watermarks</bookmark_value><bookmark_value>text, see also text documents, paragraphs and characters</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>배경; 색상/그림 정의</bookmark_value><bookmark_value>색상; 배경</bookmark_value><bookmark_value>그림; 배경</bookmark_value><bookmark_value>페이지; 전체 응용 프로그램의 배경</bookmark_value><bookmark_value>워터마크</bookmark_value><bookmark_value>텍스트, 텍스트 문서, 단락과 문자도 참조</bookmark_value>" ], "id_hash": 7612610978083581975, "content_hash": 7612610978083581975, "location": "background.xhp", "context": "background.xhp\nbm_id3149346\nhelp.text", "note": "kEZBy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 128, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923269/?format=api", "priority": 100, "id": 3668842, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=e9a56d59e9e93017", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668842/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.434953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "In spreadsheets this background appears only in the print behind the cells not formatted elsewhere." ], "previous_source": "", "target": [ "스프레드시트에서의 이 배경은 서식이 지정되자 않은 셀 뒤에 인쇄되어 나타납니다." ], "id_hash": -2070146963109515467, "content_hash": -2070146963109515467, "location": "background.xhp", "context": "background.xhp\npar_id3154097\nhelp.text", "note": "WCBmU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 132, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923277/?format=api", "priority": 100, "id": 3668852, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=63455c4e1f00ef35", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.489603Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\">Backgrounds in Text</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/swriter/guide/background.xhp\">텍스트 내 배경</link>" ], "id_hash": 8540423802005346940, "content_hash": 8540423802005346940, "location": "background.xhp", "context": "background.xhp\npar_id2711569\nhelp.text", "note": "BDPLL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 134, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923281/?format=api", "priority": 100, "id": 3668857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=f685ae32e5d1da7c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.518025Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">Backgrounds in Spreadsheets</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/scalc/guide/background.xhp\">스프레드시트 배경</link>" ], "id_hash": 1650955678023453027, "content_hash": 1650955678023453027, "location": "background.xhp", "context": "background.xhp\npar_id8591570\nhelp.text", "note": "SWGLG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 135, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923283/?format=api", "priority": 100, "id": 3668860, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=96e95f7128808963", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668860/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.531959Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Defining Borders for Paragraphs" ], "previous_source": "", "target": [ "단락의 테두리 지정" ], "id_hash": -3825240291829642134, "content_hash": -3825240291829642134, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "HXBAe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 136, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923285/?format=api", "priority": 100, "id": 3668862, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=4aea0438b8fb8c6a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668862/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.543847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>borders, see also frames</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>frames; around paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraph borders</bookmark_value><bookmark_value>defining;paragraph borders</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>테두리, 프레임 참조</bookmark_value><bookmark_value>단락; 테두리 지정</bookmark_value><bookmark_value>테두리; 단락</bookmark_value><bookmark_value>프레임; 단락 주위</bookmark_value><bookmark_value>삽입;단락 테두리</bookmark_value><bookmark_value>지정;단락 테두리</bookmark_value>" ], "id_hash": 3074979821496682067, "content_hash": 3074979821496682067, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\nbm_id3147571\nhelp.text", "note": "AirSD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 137, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24923287/?format=api", "priority": 100, "id": 3668863, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=aaac85db0fcdc653", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.557381Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Setting a Predefined Border Style" ], "previous_source": "", "target": [ "미리 정의된 테두리 스타일 설정" ], "id_hash": -4958743426615365936, "content_hash": -4958743426615365936, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\nhd_id3159233\nhelp.text", "note": "X2e8c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 139, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925458/?format=api", "priority": 100, "id": 3668866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=3b2f01204449aed0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.585289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Place the cursor in the paragraph for which you want to define a border." ], "previous_source": "", "target": [ "테두리를 지정할 단락에 커서를 놓습니다." ], "id_hash": 5832572829278029157, "content_hash": 5832572829278029157, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3156113\nhelp.text", "note": "RnHtp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 140, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925459/?format=api", "priority": 100, "id": 3668868, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=d0f17615ffb64565", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668868/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.596556Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>서식 - 단락 - 테두리</emph>를 선택합니다." ], "id_hash": 5547899887383499191, "content_hash": 5547899887383499191, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3149398\nhelp.text", "note": "4E9gm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 141, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925460/?format=api", "priority": 100, "id": 3668870, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=ccfe198db4ec51b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668870/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.609227Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>기본값</emph> 영역에서 기본 테두리 스타일 중 하나를 선택합니다." ], "id_hash": -1156658144804907617, "content_hash": -1156658144804907617, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3156326\nhelp.text", "note": "mCQzD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 142, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925461/?format=api", "priority": 100, "id": 3668872, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=6ff2b98ba857559f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.626764Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>선</emph> 영역에서 선택한 테두리 스타일의 선 스타일, 너비, 색상 등을 선택합니다. 이러한 설정은 선택한 테두리 스타일에 포함된 모든 테두리에 적용됩니다." ], "id_hash": 9207466214246537208, "content_hash": 9207466214246537208, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3154285\nhelp.text", "note": "f5F8g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 143, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925462/?format=api", "priority": 100, "id": 3668873, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=ffc77dbd159357f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668873/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.642767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>여백</emph> 영역에서 테두리 선과 단락 내용 사이의 간격을 선택합니다. 지정된 테두리 선이 있는 모서리에 대한 간격만 변경할 수 있습니다." ], "id_hash": -2313598202870967136, "content_hash": -2313598202870967136, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3153665\nhelp.text", "note": "MGkGd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 144, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925463/?format=api", "priority": 100, "id": 3668876, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=5fe472b144e4d4a0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.658701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph> to apply the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>확인</emph>을 눌러 변경 사항을 적용합니다." ], "id_hash": 822089192349541136, "content_hash": 822089192349541136, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3153543\nhelp.text", "note": "TZ87m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 145, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925464/?format=api", "priority": 100, "id": 3668878, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=8b68a5c3cbaea310", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.674969Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Setting a Customized Border Style" ], "previous_source": "", "target": [ "사용자 정의 테두리 스타일 설정" ], "id_hash": 1457527113797012765, "content_hash": 1457527113797012765, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\nhd_id3149237\nhelp.text", "note": "PMb5f", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 146, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925465/?format=api", "priority": 100, "id": 3668880, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=943a2d300c5f0d1d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.693647Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Format - Paragraph - Borders</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>서식 - 단락 - 테두리</emph>를 선택합니다." ], "id_hash": 1843912833503591526, "content_hash": 1843912833503591526, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3155388\nhelp.text", "note": "AoxSv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 147, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925466/?format=api", "priority": 100, "id": 3668882, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=9996e4f3ddc3fc66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.706458Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>사용자 정의</emph> 영역에서 일반 레이아웃에 표시할 모서리를 선택합니다. 모서리 선택 여부를 전환하려면 미리 보기에서 모서리를 클릭합니다." ], "id_hash": 7262205129590118776, "content_hash": 7262205129590118776, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3148943\nhelp.text", "note": "AXGdF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 148, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925467/?format=api", "priority": 100, "id": 3668883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=e4c88916ab3d1978", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.719659Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>선</emph> 영역에서 선택한 테두리 스타일의 선 스타일, 너비, 색상을 선택합니다. 이러한 설정은 선택한 테두리 스타일에 포함된 모든 테두리 선에 적용됩니다." ], "id_hash": 4958582431305241162, "content_hash": 4958582431305241162, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3148948\nhelp.text", "note": "B4u6y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 149, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925468/?format=api", "priority": 100, "id": 3668885, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=c4d06c731771124a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668885/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.737540Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Repeat the last two steps for every border edge." ], "previous_source": "", "target": [ "각 테두리 모서리에 대해 마지막 두 단계를 반복합니다." ], "id_hash": 3522623163166465158, "content_hash": 3522623163166465158, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3152811\nhelp.text", "note": "XCE6X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 150, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925469/?format=api", "priority": 100, "id": 3668888, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=b0e2df1a6e199c86", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.755641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the distance between the border lines and the paragraph contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>여백</emph> 영역에서 테두리 선과 단락 내용 사이의 간격을 선택합니다. 지정된 테두리 선이 있는 모서리에 대한 간격만 변경할 수 있습니다." ], "id_hash": -5432823293352115791, "content_hash": -5432823293352115791, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3150793\nhelp.text", "note": "ySPzX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 151, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925470/?format=api", "priority": 100, "id": 3668889, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=349abbffc04781b1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668889/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.772380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph> to apply the changes." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>확인</emph>을 눌러 변경 사항을 적용합니다." ], "id_hash": 9014261735080466105, "content_hash": 9014261735080466105, "location": "border_paragraph.xhp", "context": "border_paragraph.xhp\npar_id3151178\nhelp.text", "note": "AvfPu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 152, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925471/?format=api", "priority": 100, "id": 3668891, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=fd191749d7de16b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.787310Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Defining Borders for Tables and Table Cells" ], "previous_source": "", "target": [ "테이블 및 테이블 셀의 테두리 지정" ], "id_hash": 2322364664071115722, "content_hash": 2322364664071115722, "location": "border_table.xhp", "context": "border_table.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "DEKhE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 153, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925472/?format=api", "priority": 100, "id": 3668894, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=a03ab25b88e0d3ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668894/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.803610Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>tables in text; defining borders</bookmark_value><bookmark_value>tables in spreadsheets;defining borders</bookmark_value><bookmark_value>borders; for tables</bookmark_value><bookmark_value>frames; around tables</bookmark_value><bookmark_value>defining;table borders</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>텍스트의 테이블; 테두리 지정</bookmark_value><bookmark_value>스프레드시트의 테이블;테두리 지정</bookmark_value><bookmark_value>테두리; 테이블용</bookmark_value><bookmark_value>프레임; 테이블 주위</bookmark_value><bookmark_value>지정;테이블 테두리</bookmark_value>" ], "id_hash": -4200497261039945799, "content_hash": -4200497261039945799, "location": "border_table.xhp", "context": "border_table.xhp\nbm_id3155805\nhelp.text", "note": "BBpmh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 154, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925473/?format=api", "priority": 100, "id": 3668895, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=45b4d5ff0bb677b9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.819629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Setting a Predefined Border Style" ], "previous_source": "", "target": [ "미리 정의된 테두리 스타일 설정" ], "id_hash": -1509432990798742169, "content_hash": -1509432990798742169, "location": "border_table.xhp", "context": "border_table.xhp\nhd_id3147008\nhelp.text", "note": "kvcWY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 156, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925475/?format=api", "priority": 100, "id": 3668900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=6b0d6ab1332f7d67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.858709Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Select the table cells that you want to modify." ], "previous_source": "", "target": [ "수정할 테이블 셀을 선택합니다." ], "id_hash": -3568750741770260158, "content_hash": -3568750741770260158, "location": "border_table.xhp", "context": "border_table.xhp\npar_id3146957\nhelp.text", "note": "pGG8y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 157, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925476/?format=api", "priority": 100, "id": 3668902, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=4e79401bc0df3142", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668902/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.877439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>Table </emph>toolbar (Writer) or on the <emph>Line and Filling</emph> bar to open the <emph>Borders</emph> window." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>테이블</emph> 도구 모음(Writer) 또는 <emph>선 및 채우기</emph> 도구 모음의 <emph>테두리</emph> 아이콘을 클릭하여 <emph>테두리</emph> 창을 엽니다." ], "id_hash": -6362532868462130183, "content_hash": -6362532868462130183, "location": "border_table.xhp", "context": "border_table.xhp\npar_id3156346\nhelp.text", "note": "fuN3g", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 158, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925477/?format=api", "priority": 100, "id": 3668904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=27b3be10f7914bf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.891990Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Click one of the predefined border styles." ], "previous_source": "", "target": [ "미리 정의된 테두리 스타일 중 하나를 클릭합니다." ], "id_hash": 8107783049300529641, "content_hash": 8107783049300529641, "location": "border_table.xhp", "context": "border_table.xhp\npar_id3143270\nhelp.text", "note": "tsdz6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 159, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925478/?format=api", "priority": 100, "id": 3668907, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=f084a1b9f97dd1e9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.906180Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "This <emph>adds</emph> the selected style to the current border style of the table cells. Select the blank border style at the top left of the <emph>Borders</emph> window to clear all border styles." ], "previous_source": "", "target": [ "그러면 선택한 스타일이 표 셀의 현재 테두리 스타일에 <emph>추가</emph>됩니다. 테두리 스타일을 모두 선택 취소하려면 <emph>테두리</emph> 창에서 왼쪽 위에 있는 빈 테두리 스타일을 선택합니다." ], "id_hash": -866959021977683911, "content_hash": -866959021977683911, "location": "border_table.xhp", "context": "border_table.xhp\npar_id3156156\nhelp.text", "note": "uoHXg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 160, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925479/?format=api", "priority": 100, "id": 3668909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=73f7f15ce4333839", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.918911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsharedguide/ko/?format=api", "source": [ "Setting a Customized Border Style" ], "previous_source": "", "target": [ "사용자 정의 테두리 스타일 설정" ], "id_hash": -470017882428855291, "content_hash": -470017882428855291, "location": "border_table.xhp", "context": "border_table.xhp\nhd_id3153666\nhelp.text", "note": "JJx8b", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 161, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24925480/?format=api", "priority": 100, "id": 3668911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsharedguide/ko/?checksum=797a2939e7bf2c05", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/3668911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-07-11T17:50:41.932258Z" } ] }