Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/units/?format=api
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME Database" ], "previous_source": "", "target": [ "Base de dades del %PRODUCTNAME" ], "id_hash": -5836614029211601721, "content_hash": -5836614029211601721, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "cLmBi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1093, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377268/?format=api", "priority": 100, "id": 25377422, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=2f002e76d1c7f4c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.026330Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>databases;main page (Base)</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Base data sources</bookmark_value><bookmark_value>data sources;$[officename] Base</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>bases de dades;pàgina principal (Base)</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades del $[officename] Base</bookmark_value><bookmark_value>fonts de dades;$[officename] Base</bookmark_value>" ], "id_hash": -4388701584796012499, "content_hash": -4388701584796012499, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\nbm_id8622089\nhelp.text", "note": "yxuCC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1094, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377270/?format=api", "priority": 100, "id": 25377423, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=43183329350a302d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377423/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.028938Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "<variable id=\"base\"><link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Using Databases in %PRODUCTNAME Base</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"base\"><link href=\"text/sdatabase/main.xhp\">Ús de bases de dades al %PRODUCTNAME Base</link></variable>" ], "id_hash": -3279717310079671642, "content_hash": -3279717310079671642, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\npar_idN10579\nhelp.text", "note": "yR4MP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1095, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377272/?format=api", "priority": 100, "id": 25377424, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=527c1a7bb10062a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377424/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.030883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle." ], "previous_source": "", "target": [ "Amb el %PRODUCTNAME Base és possible accedir a dades emmagatzemades en una àmplia gama de formats de fitxer de base de dades. El %PRODUCTNAME Base admet nativament determinats formats de fitxer d'estructura plana, com el format dBASE. També podeu utilitzar el %PRODUCTNAME Base per a connectar amb bases de dades relacionals externes, com ara MySQL i Oracle." ], "id_hash": 3728918619919081744, "content_hash": 3728918619919081744, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\npar_idN107BD\nhelp.text", "note": "FvcWc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1096, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377274/?format=api", "priority": 100, "id": 25377425, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=b3bfc7ba689de110", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377425/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.033063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:" ], "previous_source": "", "target": [ "Hi existeixen alguns formats de base de dades l'estructura dels quals el %PRODUCTNAME Base no pot modificar; és a dir, no hi és possible l'edició, l'inserció o la supressió dels registres. Els tipus de base de dades que s'indiquen a continuació solament poden llegir-se amb el %PRODUCTNAME Base." ], "id_hash": 6259951448258077065, "content_hash": 6259951448258077065, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\npar_id5864131\nhelp.text", "note": "RRoXE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1097, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377276/?format=api", "priority": 100, "id": 25377426, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=d6dfd0acf09d6189", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.034810Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Spreadsheet files" ], "previous_source": "", "target": [ "Fulls de càlcul" ], "id_hash": 229095922554655622, "content_hash": 229095922554655622, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\npar_id8865016\nhelp.text", "note": "uAqcW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1098, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377278/?format=api", "priority": 100, "id": 25377427, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=832de9871b5c5386", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377427/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.036793Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Text files" ], "previous_source": "", "target": [ "Fitxers de text" ], "id_hash": -6859862021711432512, "content_hash": -6859862021711432512, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\npar_id3786736\nhelp.text", "note": "U7fFX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1099, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377280/?format=api", "priority": 100, "id": 25377428, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=20ccdfd61bb274c0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377428/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.038741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Address book data" ], "previous_source": "", "target": [ "Dades de llibretes d'adreces" ], "id_hash": -8166694503469319727, "content_hash": -8166694503469319727, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\npar_id6747337\nhelp.text", "note": "WPAC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377282/?format=api", "priority": 100, "id": 25377429, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=0eaa129e3b9379d1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.040709Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Using a Database in %PRODUCTNAME" ], "previous_source": "", "target": [ "Ús de bases de dades al %PRODUCTNAME" ], "id_hash": 8472815835727618205, "content_hash": 8472815835727618205, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\npar_idN107C0\nhelp.text", "note": "TchjD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1101, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377284/?format=api", "priority": 100, "id": 25377430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=f5957d1c97d9609d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.042900Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "To create a new database file, choose <emph>File - New - Database</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a crear una base de dades, trieu <emph>Fitxer ▸ Nou ▸ Base de dades</emph>." ], "id_hash": 2468846299481690415, "content_hash": 2468846299481690415, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\npar_idN10838\nhelp.text", "note": "cBbKE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1102, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377286/?format=api", "priority": 100, "id": 25377431, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=a2431aa0fda4d12f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.044413Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "The database file contains queries, reports, and forms for the database as well as a link to the database where the records are stored. Formatting information is also stored in the database file." ], "previous_source": "", "target": [ "El fitxer de la base de dades conté consultes, informes i formularis, així com un enllaç cap a la base de dades on s'emmagatzemen els registres. El fitxer de la base de dades també conté informació de formatació." ], "id_hash": 5582756275933327486, "content_hash": 5582756275933327486, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\npar_idN107E7\nhelp.text", "note": "2jPWg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1104, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377290/?format=api", "priority": 100, "id": 25377433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=cd79ef411696b07e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.047757Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "To open a database file, choose <emph>File - Open</emph>. In the <emph>File type</emph> list box, select to view only \"Database documents\". Select a database document and click <emph>Open</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a obrir un fitxer de base de dades, trieu <emph>Fitxer ▸ Obre</emph>. Trieu l'opció «Documents de base de dades» al quadre de llista <emph>Tipus de fitxer</emph>. Seleccioneu un fitxer i feu clic a <emph>Obre</emph>." ], "id_hash": 278071179015386132, "content_hash": 278071179015386132, "location": "main.xhp", "context": "main.xhp\npar_idN1084A\nhelp.text", "note": "4DEr3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1105, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377292/?format=api", "priority": 100, "id": 25377434, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=83dbe843977c7414", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25377434/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-05-20T13:17:15.049306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Consultes" ], "id_hash": 8987273950646201833, "content_hash": 8987273950646201833, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ugSgG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956625/?format=api", "priority": 100, "id": 34960494, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=fcb9360a9f636de9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960494/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.396935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>consultes;visió general (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; impressió de consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>impressió; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; impressió (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 3427909771346301802, "content_hash": 3427909771346301802, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nbm_id3150445\nhelp.text", "note": "nuBLG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956627/?format=api", "priority": 100, "id": 34960495, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=af9261c6732fd36a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960495/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.400208Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Una «consulta» és una visualització especial d'una taula. Les consultes poden mostrar determinats registres o camps dels registres, i també els poden ordenar. Podeu aplicar una consulta a una sola taula o bé a diverses taules, si estan enllaçades per camps de dades comuns." ], "id_hash": 8419460746396792413, "content_hash": 8419460746396792413, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "KaF9w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956631/?format=api", "priority": 100, "id": 34960497, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=f4d7eef0cd53765d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960497/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.406750Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilitzeu les consultes per a cercar registres de les bases de dades segons uns criteris determinats. Totes les consultes creades per a una base de dades es mostren a l'entrada <emph>Consultes</emph>, que també rep el nom de «contenidor de consultes»." ], "id_hash": 1806479064744897239, "content_hash": 1806479064744897239, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3147399\nhelp.text", "note": "FG8C9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956633/?format=api", "priority": 100, "id": 34960498, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=9911e723644caad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960498/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.409113Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Printing Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Impressió de consultes" ], "id_hash": -8220365456213095585, "content_hash": -8220365456213095585, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153750\nhelp.text", "note": "AuJW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956635/?format=api", "priority": 100, "id": 34960499, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=0deb652bc286cb5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.411391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "To print a query or table:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per a imprimir una consulta o una taula:" ], "id_hash": 3645527900764696963, "content_hash": 3645527900764696963, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149183\nhelp.text", "note": "BVVMe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956637/?format=api", "priority": 100, "id": 34960500, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=b297844f97daf183", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.413396Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)." ], "previous_source": "", "target": [ "Obriu un document de text (o bé un document de full de càlcul si preferiu les funcions d'impressió específiques per a aquest tipus de document)." ], "id_hash": 3848256531796329234, "content_hash": 3848256531796329234, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3156426\nhelp.text", "note": "zDMbu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956639/?format=api", "priority": 100, "id": 34960501, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=b567c0ed3e4c0312", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960501/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.415419Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query." ], "previous_source": "", "target": [ "Obriu el fitxer de la base de dades i feu clic a la icona Taules si voleu imprimir una taula, o bé a la icona Consultes si voleu imprimir una consulta." ], "id_hash": 7306587746099038917, "content_hash": 7306587746099038917, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149827\nhelp.text", "note": "KFWTE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956641/?format=api", "priority": 100, "id": 34960502, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=e56636d7d6748ac5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960502/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.417527Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Decidiu quines columnes, o camps de dades, voleu incloure. També podeu fer clic al botó <emph>Formatació automàtica</emph> i seleccionar un tipus de formatació corresponent. A continuació, tanqueu el diàleg." ], "id_hash": -4528854747659125579, "content_hash": -4528854747659125579, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150443\nhelp.text", "note": "m5TnG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956645/?format=api", "priority": 100, "id": 34960505, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=4126469a166fbcb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960505/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.422604Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "The query or table will be inserted into your document." ], "previous_source": "", "target": [ "La consulta o la taula s'inserirà en el document." ], "id_hash": 6718141977466317622, "content_hash": 6718141977466317622, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3153561\nhelp.text", "note": "AAQ4y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956647/?format=api", "priority": 100, "id": 34960506, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=dd3ba288c5852b36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960506/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.425593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Imprimiu el document triant <emph>Fitxer ▸ Imprimeix</emph>." ], "id_hash": 4220897260638302136, "content_hash": 4220897260638302136, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150503\nhelp.text", "note": "XDLzM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956649/?format=api", "priority": 100, "id": 34960507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=ba93a3b1fdc3efb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.428308Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "També podeu obrir la vista de la font de dades (Ctrl+Maj+F4), seleccionar-hi tota la base de dades (feu clic a l'extrem superior esquerre de la taula) i arrossegar la selecció a un document de text o un full de càlcul." ], "id_hash": 8630931629246410121, "content_hash": 8630931629246410121, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3153146\nhelp.text", "note": "Kh9NG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956651/?format=api", "priority": 100, "id": 34960508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=f7c73a9691ea6d89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.430531Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Allows you to sort and filter the data in a query table." ], "previous_source": "", "target": [ "Us permet ordenar i filtrar les dades en una taula de consultes." ], "id_hash": 1266719644248113538, "content_hash": 1266719644248113538, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149655\nhelp.text", "note": "ERCGr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956655/?format=api", "priority": 100, "id": 34960510, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=91944ace196b0182", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960510/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.434902Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view." ], "previous_source": "", "target": [ "Amb el <emph>Disseny de la consulta</emph> podeu crear i editar una consulta o vista." ], "id_hash": 3537430675115860786, "content_hash": 3537430675115860786, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3151211\nhelp.text", "note": "3JCfK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956659/?format=api", "priority": 100, "id": 34960512, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=b1177a74f7d9e332", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960512/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.439078Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "El resultat de la consulta pot contenir dades de més d'una taula si les taules estan enllaçades mitjançant camps de dades adequats." ], "id_hash": 3166689924007287323, "content_hash": 3166689924007287323, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3151043\nhelp.text", "note": "ASeVi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956663/?format=api", "priority": 100, "id": 34960514, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=abf257b542435a1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960514/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.443539Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query." ], "previous_source": "", "target": [ "Us permet conèixer els operadors i les ordres que podeu utilitzar per a formular les condicions de filtratge per a una consulta." ], "id_hash": -1110820068307456339, "content_hash": -1110820068307456339, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3154910\nhelp.text", "note": "JTXBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956667/?format=api", "priority": 100, "id": 34960516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=709593088328aead", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.449339Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result." ], "previous_source": "", "target": [ "Podeu realitzar càlculs amb les dades d'una taula i emmagatzemar-ne els resultats com a resultat d'una consulta." ], "id_hash": -4167415928673855654, "content_hash": -4167415928673855654, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3144762\nhelp.text", "note": "FWCVa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956671/?format=api", "priority": 100, "id": 34960518, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=462a5d4af417175a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.455917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Missing Element" ], "previous_source": "", "target": [ "Falta un element" ], "id_hash": 1151474817326656506, "content_hash": 1151474817326656506, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BncmA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956673/?format=api", "priority": 100, "id": 34960519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=8ffadc3ede902bfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.458541Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>consultes; elements que falten (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 1266405438727496294, "content_hash": 1266405438727496294, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nbm_id3150445\nhelp.text", "note": "noWgR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956675/?format=api", "priority": 100, "id": 34960520, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=91932d096cf9a266", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960520/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.461167Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Missing Element" ], "previous_source": "", "target": [ "Falta un element" ], "id_hash": 494289671894590839, "content_hash": 494289671894590839, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "EoEQz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956677/?format=api", "priority": 100, "id": 34960521, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=86dc11d6756be577", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960521/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.463783Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure." ], "previous_source": "", "target": [ "Si obriu una consulta en la qual ja no existeixin taules o camps, apareixerà el diàleg <emph>Falta un element</emph>. Aquest diàleg identifica la taula o el camp que falta i que per tant no es pot interpretar, i us permet decidir de quina manera voleu continuar el procediment." ], "id_hash": -2076761877161634697, "content_hash": -2076761877161634697, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3150247\nhelp.text", "note": "X2NF9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956679/?format=api", "priority": 100, "id": 34960522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=632ddc136cb51477", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.465786Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "How to continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "Com voleu continuar?" ], "id_hash": 5169474217386109694, "content_hash": 5169474217386109694, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3145072\nhelp.text", "note": "fBc3m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956681/?format=api", "priority": 100, "id": 34960523, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=c7bda96962d6eafe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960523/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.468301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "There are three options available for answering this question:" ], "previous_source": "", "target": [ "Hi ha tres opcions disponibles per a respondre aquesta pregunta:" ], "id_hash": -8539843614775648779, "content_hash": -8539843614775648779, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3149177\nhelp.text", "note": "wV7Bh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956683/?format=api", "priority": 100, "id": 34960524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=097c617a77e8ddf5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.470712Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Do you really want to open the query in the graphic view?" ], "previous_source": "", "target": [ "Voleu realment obrir la consulta en la vista gràfica?" ], "id_hash": 6952076950413399351, "content_hash": 6952076950413399351, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3147576\nhelp.text", "note": "nwD7D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956685/?format=api", "priority": 100, "id": 34960525, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=e07abd2718925537", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960525/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.473105Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error." ], "previous_source": "", "target": [ "La consulta s'obrirà en la Vista de disseny (la interfície gràfica). Les taules que faltin apareixeran en blanc i els camps no vàlids es mostraran a la llista de camps amb els seus noms (no vàlids), cosa que us permetrà treballar amb els camps concrets que hagin provocat l'error." ], "id_hash": 4181748556678709217, "content_hash": 4181748556678709217, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3153031\nhelp.text", "note": "DX2vA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956689/?format=api", "priority": 100, "id": 34960527, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=ba088e280cd63fe1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960527/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.479149Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Open the query in the SQL View" ], "previous_source": "", "target": [ "Obre la consulta en la vista SQL" ], "id_hash": -9065592211068664500, "content_hash": -9065592211068664500, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3149578\nhelp.text", "note": "477G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956691/?format=api", "priority": 100, "id": 34960528, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=02308bea64b4454c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960528/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.482014Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Do not open the query" ], "previous_source": "", "target": [ "No obris la consulta" ], "id_hash": -5890770519332277512, "content_hash": -5890770519332277512, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3150984\nhelp.text", "note": "2N4uG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956695/?format=api", "priority": 100, "id": 34960530, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=2e3fc76c5ddb32f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960530/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.486519Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Us permet cancel·lar el procediment i indicar que no s'ha d'obrir la consulta.</ahelp> Aquesta opció correspon a la funció del botó de diàleg <emph>Cancel·la</emph>." ], "id_hash": 6468783352469608259, "content_hash": 6468783352469608259, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3156329\nhelp.text", "note": "9hCbd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956697/?format=api", "priority": 100, "id": 34960531, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=d9c5bc2f9ce95743", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960531/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.488541Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Also ignore similar errors" ], "previous_source": "", "target": [ "Ignora també els errors semblants" ], "id_hash": -5856589121478968503, "content_hash": -5856589121478968503, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3148492\nhelp.text", "note": "4QDUr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956699/?format=api", "priority": 100, "id": 34960532, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=2eb937393ad43b49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960532/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.490757Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Si heu seleccionat la primera opció però voleu obrir la consulta en la vista gràfica malgrat que hi faltin elements, podeu indicar que voleu que s'ignorin altres errors.</ahelp> D'aquesta manera no es mostrarà cap missatge d'error en el procés actual d'obertura si la consulta no es pot interpretar correctament." ], "id_hash": -9186135634497565765, "content_hash": -9186135634497565765, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3154285\nhelp.text", "note": "tv3MZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956701/?format=api", "priority": 100, "id": 34960533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=00844a4f87370bbb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.492798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Query Design" ], "previous_source": "", "target": [ "Disseny de la consulta" ], "id_hash": -2097315803584781870, "content_hash": -2097315803584781870, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "E3MVS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956703/?format=api", "priority": 100, "id": 34960534, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=62e4d663818421d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960534/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.495136Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>vistes; creació de vistes de bases de dades (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; creació en vista de disseny (Base)</bookmark_value><bookmark_value>disseny; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>vista de disseny; consultes/vistes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>unió;taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; unió per a consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; unió de taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>taules en bases de dades; relacions (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relacions; unió de taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; supressió d'enllaços a taules (Base)</bookmark_value><bookmark_value>criteris del disseny de la consulta (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; formulació de condicions de filtratge (Base)</bookmark_value><bookmark_value>condicions de filtratge;en consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>paràmetres; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>consultes; consultes de paràmetres (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; consultes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL nadiu (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -1538724937673897286, "content_hash": -1538724937673897286, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nbm_id3153323\nhelp.text", "note": "Ys2sC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956705/?format=api", "priority": 100, "id": 34960535, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=6aa559d25ae98aba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.497127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">La <emph>Vista del disseny de la consulta</emph> us permet crear i editar una consulta de la base de dades.</ahelp>" ], "id_hash": -5301930074676641148, "content_hash": -5301930074676641148, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156411\nhelp.text", "note": "GU8Jd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956709/?format=api", "priority": 100, "id": 34960537, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=366bc2b01af04284", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960537/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.502109Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time." ], "previous_source": "", "target": [ "La majoria de les bases de dades utilitzen consultes per a filtrar o ordenar les taules per a la visualització de registres en un ordinador. Les vistes ofereixen les mateixes funcionalitats que les consultes, però des d'un servidor. Si la vostra base de dades és en un servidor que permet l'ús de vistes, les podreu utilitzar per a filtrar els registres en el servidor i, d'aquesta manera, accelerar-ne el temps de visualització." ], "id_hash": -3398583169782891366, "content_hash": -3398583169782891366, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id7024140\nhelp.text", "note": "vGBE5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956711/?format=api", "priority": 100, "id": 34960538, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=50d5ce9d11783c9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960538/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.504282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here." ], "previous_source": "", "target": [ "Si seleccioneu l'ordre <emph>Crea una vista</emph> de la pestanya <emph>Taules</emph> en un document de base de dades, visualitzareu la finestra <emph>Disseny de la vista</emph>, que és molt semblant a la finestra <emph>Disseny de la consulta</emph> que es descriu aquí." ], "id_hash": 2485122838281797092, "content_hash": 2485122838281797092, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3159176\nhelp.text", "note": "WZcUE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956713/?format=api", "priority": 100, "id": 34960539, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=a27cee0dfeff3de4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.506567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view." ], "previous_source": "", "target": [ "La disposició de la finestra Disseny de la consulta s'emmagatzema amb una consulta creada, però en canvi no es pot emmagatzemar amb una vista creada." ], "id_hash": 3849221249104531004, "content_hash": 3849221249104531004, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8307138\nhelp.text", "note": "JMyC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956715/?format=api", "priority": 100, "id": 34960540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=b56b2e54fec2ce3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.508855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "The Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "La vista de disseny" ], "id_hash": 6231760011218688490, "content_hash": 6231760011218688490, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3149233\nhelp.text", "note": "TEBj6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956717/?format=api", "priority": 100, "id": 34960541, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=d67ba8b6822c99ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.510952Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textsdatabase/ca/?format=api", "source": [ "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per a crear una consulta, feu clic a la icona <emph>Consultes</emph> d'un document de base de dades, i a continuació a <emph>Crea una consulta en vista de disseny</emph>." ], "id_hash": -6114662231427551696, "content_hash": -6114662231427551696, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3145673\nhelp.text", "note": "zkTQc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34956719/?format=api", "priority": 100, "id": 34960542, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textsdatabase/ca/?checksum=2b245b18ee436e30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/34960542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T12:01:05.512994Z" } ] }