Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/units/?format=api&page=24
{ "count": 1559, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/units/?format=api&page=25", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/units/?format=api&page=23", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Names must not start with the letters C or R followed by a number; also single characters C and R are not allowed as names. See the ADDRESS function for more information." ], "previous_source": "", "target": [ "Los nombres no pueden comenzar por las letras C o R seguidas de un número; además, los caracteres C y R solos no se permiten como nombres. Vea la función DIRECCION para más información." ], "id_hash": 4901609298986553279, "content_hash": 4901609298986553279, "location": "value_with_name.xhp", "context": "value_with_name.xhp\npar_id32898987\nhelp.text", "note": "ufHkJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1486, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25118383/?format=api", "priority": 100, "id": 24739826, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=c40603b005d84fbf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24739826/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2019-12-17T14:17:45.207599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "The example uses Calc formula syntax. It is also possible to use Excel A1 or R1C1 formula syntax; this is configured on <link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\">Formula options page</link>." ], "previous_source": "", "target": [ "El ejemplo utiliza la sintaxis de fórmulas de Calc. Es posible asimismo utilizar la sintaxis de fórmulas de Excel A1 o R1C1; esto se configura en la <link href=\"text/shared/optionen/01060900.xhp\">página de opciones de fórmula</link>." ], "id_hash": 5635765534138239972, "content_hash": 5635765534138239972, "location": "cellreferences.xhp", "context": "cellreferences.xhp\npar_id3147383\nhelp.text", "note": "7thQw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 279, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25119166/?format=api", "priority": 100, "id": 24839071, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=ce3642e4cbb30be4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24839071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-17T19:17:54.103140Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "The formula <literal>=SUM(A1:A2)</literal>, returns 101 instead of 201 because the conversion does not occur in a range, only for single scalar values. Here, '1e2 is treated as string which is ignored for the SUM function." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 6549582188000742820, "content_hash": 6549582188000742820, "location": "numbers_text.xhp", "context": "numbers_text.xhp\npar_id891567607263849\nhelp.text", "note": "MLL7F", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1052, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25119381/?format=api", "priority": 100, "id": 24861858, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=dae4ca4c7f028da4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/24861858/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-10T20:29:49.186945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id1621753\" src=\"media/helpimg/what-if.png\"><alt id=\"alt_id1621753\">what-if sheet area</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id1621753\" src=\"media/helpimg/what-if.png\"><alt id=\"alt_id1621753\">área «y si» de la hoja</alt></image>" ], "id_hash": 8700810810400914435, "content_hash": 8700810810400914435, "location": "multioperation.xhp", "context": "multioperation.xhp\npar_id6478774\nhelp.text", "note": "vdeBS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 974, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25134521/?format=api", "priority": 100, "id": 25134542, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=f8bf7d554bd33c03", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25134542/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-02-27T14:14:30.040408Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Using Subtotals Tool" ], "previous_source": "", "target": [ "Utilizar la herramienta de subtotales" ], "id_hash": 7533233722582203021, "content_hash": 7533233722582203021, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "jQ6bn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237671/?format=api", "priority": 100, "id": 25238069, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=e88b6c286c817a8d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:06.859685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>subtotals;using subtotals tool</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>subtotales;uso de la herramienta Subtotales</bookmark_value>" ], "id_hash": 3949916786312185341, "content_hash": 3949916786312185341, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\nbm_id521585182060496\nhelp.text", "note": "aKjYH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237673/?format=api", "priority": 100, "id": 25238070, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=b6d0ec63bc7d85fd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238070/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:06.860942Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Using the Subtotals tool" ], "previous_source": "", "target": [ "Utilizar la herramienta de subtotales" ], "id_hash": 3708895243280421151, "content_hash": 3708895243280421151, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\nhd_id891585177511329\nhelp.text", "note": "NEkbi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237679/?format=api", "priority": 100, "id": 25238073, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=b378a492bcdd911f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238073/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:06.864828Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "To insert subtotal values into a worksheet:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para insertar valores de subtotales en una hoja:" ], "id_hash": -6503939318800028129, "content_hash": -6503939318800028129, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id91585177517697\nhelp.text", "note": "kwLkR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237681/?format=api", "priority": 100, "id": 25238074, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=25bd5da61e3a6e1f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:06.866058Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Select the cell range for the subtotals that you want to calculate, and remember to include the column heading labels. Alternatively, click on a single cell within your data to allow Calc to automatically identify the range." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 1676165077590547897, "content_hash": 1676165077590547897, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id241585177550504\nhelp.text", "note": "DKZ3o", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237683/?format=api", "priority": 100, "id": 25238075, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=9742ef41e2b31db9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:06.867289Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Subtotal outline" ], "previous_source": "", "target": [ "Esquema de subtotales" ], "id_hash": 6090414715338233155, "content_hash": 6090414715338233155, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\nhd_id211585178799496\nhelp.text", "note": "iMTer", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237699/?format=api", "priority": 100, "id": 25238083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=d4857fea4a8c1543", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:06.877423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "When you use the Subtotals tool, Calc inserts an outline to the left of the row number column. This outline represents the hierarchical structure of your subtotals, and can be used to hide or show data at different levels in the hierarchy using the numbered column indicators at the top of the outline or the group indicators, denoted by plus <emph>(+)</emph> and minus <emph>(-)</emph> signs." ], "previous_source": "", "target": [ "Cuando utiliza la herramienta Subtotales, Calc inserta un esquema a la izquierda de la columna de números de fila. Este esquema representa la estructura jerárquica de sus subtotales y puede utilizarse para ocultar o mostrar datos a varios niveles de la jerarquía, a través de los indicadores de columna numerados que se encuentran en la parte superior del esquema, o bien, mediante los indicadores de grupo, representados por los signos de suma (<emph>+</emph>) y de resta (<emph>−</emph>)." ], "id_hash": -568020531173484, "content_hash": -568020531173484, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id841585178819108\nhelp.text", "note": "35yNv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 65, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237701/?format=api", "priority": 100, "id": 25238084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=7ffdfb636a03a794", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:06.878656Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "This feature is useful if you have many subtotals, as you can simply hide low-level details, such as individual entries, to produce a high-level summary of your data." ], "previous_source": "", "target": [ "Esta funcionalidad resulta útil cuando se manejan cantidades grandes de subtotales, ya que le permite ocultar los detalles de bajo nivel y crear una síntesis general de sus datos." ], "id_hash": -7505542518909688937, "content_hash": -7505542518909688937, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id371585181820075\nhelp.text", "note": "EhreW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25237703/?format=api", "priority": 100, "id": 25238085, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=17d6f4d859cc2397", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25238085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-03-31T09:19:06.879893Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Data - Subtotals</menuitem> to open the Subtotals dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccione <menuitem>Datos ▸ Subtotales </menuitem> para abrir el cuadro de diálogo Subtotales." ], "id_hash": -6297832789348154293, "content_hash": -6297832789348154293, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id421585177574387\nhelp.text", "note": "QiBqE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361596/?format=api", "priority": 100, "id": 25361772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=28999a720818844b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:11.357587Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "In the <emph>Group by</emph> drop-down list on the <emph>First Group</emph> page, select a column by its label. Entries in the cell range from step 1 will be grouped and sorted by matching values in this column." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -6353680389445522381, "content_hash": -6353680389445522381, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id41585177608508\nhelp.text", "note": "BwAst", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361598/?format=api", "priority": 100, "id": 25361773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=27d331595abbec33", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:11.360136Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "In the <emph>Calculate subtotals for</emph> box on the <emph>First Group</emph> page, select a column containing values to be subtotaled. If you later change values in this column, Calc will automatically recalculate the subtotals." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 5461938802686026943, "content_hash": 5461938802686026943, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id451585177625978\nhelp.text", "note": "QmNL9", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361600/?format=api", "priority": 100, "id": 25361774, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=cbccb4670705e4bf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361774/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:11.362357Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "In the <emph>Use function</emph> box on the <emph>First Group</emph> page, select a function to calculate the subtotals for the column selected in step 4." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 3549048077078569758, "content_hash": 3549048077078569758, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id661585177644535\nhelp.text", "note": "CQ9km", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361602/?format=api", "priority": 100, "id": 25361775, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=b140c06c250d231e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361775/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:11.364799Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Repeat steps 4 and 5 to create subtotals for other columns on the <emph>First Group</emph> page." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": 2291410142773376334, "content_hash": 2291410142773376334, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id351585177661529\nhelp.text", "note": "3eTTE", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361604/?format=api", "priority": 100, "id": 25361776, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=9fccb9626abbf54e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361776/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:11.367110Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "You can create two more subtotal categories by using the <emph>Second Group</emph> and <emph>Third Group</emph> pages and repeating steps 3 to 6. If you do not want to add more groups, then leave the Group by list for each page set to “- none -”." ], "previous_source": "", "target": [ "Puede crear dos categorías de subtotal adicionales utilizando las páginas <emph>Segundo grupo</emph> y <emph>Tercer grupo</emph> y repitiendo los pasos 3 a 6. Si no desea añadir más grupos, deje el valor «- ninguno -» en la lista Agrupar por de cada página." ], "id_hash": 2159292982110408392, "content_hash": 2159292982110408392, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id511585177679372\nhelp.text", "note": "6GLDr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361606/?format=api", "priority": 100, "id": 25361777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=9df75986dcaf4ec8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:11.369369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Click <emph>OK</emph>. Calc will add subtotal and grand total rows to your cell range." ], "previous_source": "", "target": [ "Pulse en <emph>Aceptar</emph>. Calc sumará las filas de subtotal y total general al intervalo de celdas." ], "id_hash": 3137595891275628965, "content_hash": 3137595891275628965, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id301585177698777\nhelp.text", "note": "HDB52", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361608/?format=api", "priority": 100, "id": 25361778, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=ab8afad6e43581a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361778/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:11.370637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "To turn off outlines, choose <menuitem>Data - Group and Outline - Remove Outline</menuitem>. To reinstate them, choose <menuitem>Data - Group and Outline - AutoOutline</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Para desactivar los esquemas, accione <menuitem>Datos ▸ Grupo y esquema ▸ Quitar esquema</menuitem>. Para restaurarlos, vaya a <menuitem>Datos ▸ Grupo y esquema ▸ Esquema automático</menuitem>." ], "id_hash": 8904710006161034039, "content_hash": 8904710006161034039, "location": "subtotaltool.xhp", "context": "subtotaltool.xhp\npar_id161585178829165\nhelp.text", "note": "C97jN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361610/?format=api", "priority": 100, "id": 25361779, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=fb93e29249184b37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25361779/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-04-27T14:50:11.372096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "If the CSV file has another extension, select the file, and then select \"Text CSV\" in the <emph>Filter</emph> box" ], "previous_source": "", "target": [ "Si el archivo CSV tiene otra extensión, selecciónelo y, a continuación, elija «Texto CSV» en el cuadro <emph>Filtro</emph>" ], "id_hash": 4340216753632992001, "content_hash": 4340216753632992001, "location": "csv_files.xhp", "context": "csv_files.xhp\npar_idN108A5\nhelp.text", "note": "DQq7Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25534830/?format=api", "priority": 100, "id": 25534874, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=bc3b8c24587e5b01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25534874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-29T11:50:30.605701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "In the <emph>Filter</emph> box, select \"Text CSV\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Seleccione «Texto CSV» en el cuadro <emph>Filtro</emph>." ], "id_hash": -3893382888196213841, "content_hash": -3893382888196213841, "location": "csv_files.xhp", "context": "csv_files.xhp\npar_idN1090D\nhelp.text", "note": "EDhEz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25534832/?format=api", "priority": 100, "id": 25534875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=49f7ece4267af3af", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/25534875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-06-29T11:50:30.609072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>spreadsheets; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cell ranges</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>rows, see also cells</bookmark_value><bookmark_value>columns, see also cells</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>hojas de cálculo; fondos</bookmark_value><bookmark_value>fondos;intervalos de celdas</bookmark_value><bookmark_value>tablas; fondos</bookmark_value><bookmark_value>celdas; fondos</bookmark_value><bookmark_value>filas, ver también celdas</bookmark_value><bookmark_value>columnas, ver también celdas</bookmark_value>" ], "id_hash": -7887410446915615841, "content_hash": -7887410446915615841, "location": "background.xhp", "context": "background.xhp\nbm_id3149346\nhelp.text", "note": "PE8wQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35448470/?format=api", "priority": 100, "id": 35449054, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=128a49fce1e3c39f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449054/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:40:58.821845Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Cell contents can be formatted in different ways. For example, a number can be formatted as a currency, to be displayed with a currency symbol. These symbols are included in searches when the Formatted Display search option is activated." ], "previous_source": "", "target": [ "El contenido de las celdas puede formatearse de varias formas. Por ejemplo, un número se puede formatear como moneda para que se muestre con un símbolo monetario. Estos símbolos se incluyen en las búsquedas cuando se activa la opción Cadena formateada." ], "id_hash": 1378078491271801845, "content_hash": 1378078491271801845, "location": "finding.xhp", "context": "finding.xhp\npar_id3163853\nhelp.text", "note": "FMaXJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 665, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35448478/?format=api", "priority": 100, "id": 35449058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=931feb1620dcabf5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35449058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-10-27T13:40:58.917504Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Tools - Macros - Edit Macros</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Editar macros</menuitem>." ], "id_hash": -8738067899725167142, "content_hash": -8738067899725167142, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3148456\nhelp.text", "note": "PfDpb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750441/?format=api", "priority": 100, "id": 35750573, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=06bc258a9da345da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750573/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:00.459470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "You will now see the Basic IDE." ], "previous_source": "", "target": [ "Aparecerá el EID de BASIC." ], "id_hash": 2164351164243756283, "content_hash": 2164351164243756283, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3154510\nhelp.text", "note": "N4uB4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750443/?format=api", "priority": 100, "id": 35750574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=9e0951eaa9f3c4fb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:00.462538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "In the Object Catalog window, double-click on the module where you want to store your macro." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -4868472982260398586, "content_hash": -4868472982260398586, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id651603905832952\nhelp.text", "note": "jXhZH", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750445/?format=api", "priority": 100, "id": 35750575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=3c6fb59dedc84606", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:00.465118Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Your function is automatically saved in the selected module and is now available. If you apply the function in a Calc document that is to be used on another computer, you can copy the function to the Calc document as described in the next section." ], "previous_source": "", "target": [ "" ], "id_hash": -1618214778792234398, "content_hash": -1618214778792234398, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3150043\nhelp.text", "note": "nWiEx", "flags": "", "labels": [], "state": 0, "fuzzy": false, "translated": false, "approved": false, "position": 1439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750447/?format=api", "priority": 100, "id": 35750576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=698af23b7bcd3262", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:00.471767Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem>." ], "previous_source": "", "target": [ "Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ BASIC</menuitem>." ], "id_hash": -7108779031549721253, "content_hash": -7108779031549721253, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3150304\nhelp.text", "note": "FiJEi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750449/?format=api", "priority": 100, "id": 35750577, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=1d588b227dbbc55b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750577/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:00.480547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Choose <menuitem>Tools - Macros - Organize Macros - Basic</menuitem> ." ], "previous_source": "", "target": [ "Vaya a <menuitem>Herramientas ▸ Macros ▸ Organizar macros ▸ BASIC</menuitem>." ], "id_hash": 8517532025872751160, "content_hash": 8517532025872751160, "location": "userdefined_function.xhp", "context": "userdefined_function.xhp\npar_id3150517\nhelp.text", "note": "rYyws", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750451/?format=api", "priority": 100, "id": 35750578, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=f6345a3fed289a38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35750578/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-11-03T14:07:00.488548Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Vaya a <item type=\"menuitem\">Ver ▸ Inmovilizar filas y columnas</item>." ], "id_hash": -1338173655184767692, "content_hash": -1338173655184767692, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3156286\nhelp.text", "note": "Ly3Ez", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 872, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35783010/?format=api", "priority": 100, "id": 35783076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=6d6dda268aed0534", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35783076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-01T12:12:02.619871Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "To deactivate, choose <item type=\"menuitem\">View - Freeze Rows and Columns</item> again." ], "previous_source": "", "target": [ "Para desactivarlo, diríjase nuevamente a <item type=\"menuitem\">Ver ▸ Inmovilizar filas y columnas</item>." ], "id_hash": 1422255886221588993, "content_hash": 1422255886221588993, "location": "line_fix.xhp", "context": "line_fix.xhp\npar_id3151073\nhelp.text", "note": "Exqyb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 873, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35783012/?format=api", "priority": 100, "id": 35783077, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=93bcde316df23a01", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35783077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-01T12:12:02.622761Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Setting sheet names is an important feature to produce readable and understandable spreadsheets documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Definir nombres para las hojas es un procedimiento importante para producir documentos legibles y fáciles de entender." ], "id_hash": 5025711155935405782, "content_hash": 5025711155935405782, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id701519308848244\nhelp.text", "note": "zEnG4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1227, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790510/?format=api", "priority": 100, "id": 35790960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=c5bee9ab413f66d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.549192Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "To rename a sheet in your document:" ], "previous_source": "", "target": [ "Para cambiar el nombre de una hoja del documento:" ], "id_hash": 4228818704829464792, "content_hash": 4228818704829464792, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id471607437423400\nhelp.text", "note": "rMuCd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1229, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790512/?format=api", "priority": 100, "id": 35790961, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=baafc834f0e340d8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790961/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.554204Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Double-click the sheet tab or open its context menu and choose <menuitem>Rename Sheet</menuitem>. A dialog box appears where you can enter a new name." ], "previous_source": "", "target": [ "Pulse dos veces con el ratón sobre la pestaña de la hoja, o bien, abra su menú contextual y seleccione <menuitem>Cambiar nombre de hoja</menuitem>. Aparecerá un cuadro de diálogo en el que escribir el nombre nuevo." ], "id_hash": -7789083530586621168, "content_hash": -7789083530586621168, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id3146976\nhelp.text", "note": "99JMV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1230, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790514/?format=api", "priority": 100, "id": 35790962, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=13e79dcc1989fb10", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790962/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.556475Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Sheet Naming Restrictions" ], "previous_source": "", "target": [ "Restricciones en los nombres de las hojas" ], "id_hash": 1939883387502329290, "content_hash": 1939883387502329290, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\nhd_id541607437294635\nhelp.text", "note": "VDtVj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1234, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790516/?format=api", "priority": 100, "id": 35790963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=9aebd9a9b9c1fdca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.565794Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "colon <literal>:</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "dos puntos <literal>:</literal>" ], "id_hash": 3664074778937617630, "content_hash": 3664074778937617630, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050281\nhelp.text", "note": "GW256", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1236, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790518/?format=api", "priority": 100, "id": 35790964, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=b2d968992d0b6cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.569937Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "back slash <literal>\\</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "contrabarra <literal>\\</literal>" ], "id_hash": 3637833413759517198, "content_hash": 3637833413759517198, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502897\nhelp.text", "note": "a2JXE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1237, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790520/?format=api", "priority": 100, "id": 35790965, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=b27c2e373b2ec20e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790965/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.571963Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "forward slash <literal>/</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "barra diagonal <literal>/</literal>" ], "id_hash": 8183294228505815281, "content_hash": 8183294228505815281, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050299\nhelp.text", "note": "mkHAC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1238, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790522/?format=api", "priority": 100, "id": 35790966, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=f190e6be6e97e8f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.573944Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "question mark <literal>?</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "signo de interrogación <literal>?</literal>" ], "id_hash": 1566759416744583977, "content_hash": 1566759416744583977, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502913\nhelp.text", "note": "V9Z6i", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1239, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790524/?format=api", "priority": 100, "id": 35790967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=95be3f63738f2329", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.575966Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "asterisk <literal>*</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "asterisco <literal>*</literal>" ], "id_hash": -7108447397395319160, "content_hash": -7108447397395319160, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050298\nhelp.text", "note": "42B5r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1240, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790526/?format=api", "priority": 100, "id": 35790968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=1d59b8c115b3b688", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.577956Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "left square bracket <literal>[</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "corchete izquierdo <literal>[</literal>" ], "id_hash": -4270229100679493296, "content_hash": -4270229100679493296, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502969\nhelp.text", "note": "sAMTR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1241, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790528/?format=api", "priority": 100, "id": 35790969, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=44bd1941f0768950", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.579968Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "right square bracket <literal>]</literal>" ], "previous_source": "", "target": [ "corchete derecho <literal>]</literal>" ], "id_hash": 5403507268658454556, "content_hash": 5403507268658454556, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502910\nhelp.text", "note": "32rAi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1242, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790530/?format=api", "priority": 100, "id": 35790970, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=cafd1d3b59a0e01c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.581962Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "single quote <literal>'</literal> as the first or last character of the name" ], "previous_source": "", "target": [ "apóstrofo recto o mecanográfico <literal>'</literal> como primer o último carácter en el nombre" ], "id_hash": -5237003266249067801, "content_hash": -5237003266249067801, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id0909200810502971\nhelp.text", "note": "ESD5B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1243, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790532/?format=api", "priority": 100, "id": 35790971, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=37526d46b3a9f2e7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.583975Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. Other single-quote characters, similar to <literal>apostrophe</literal>, are allowed, such as <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> and <literal>‚</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Este carácter es <literal>U+0027</literal> en Unicode, y se conoce también como comilla simple ambidiestra o de máquina de escribir. Otros caracteres de comilla simple semejantes se permiten también, tales como <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> y <literal>‚</literal>." ], "id_hash": 6209452499550136586, "content_hash": 6209452499550136586, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id761607437686157\nhelp.text", "note": "36nvo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1244, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790534/?format=api", "priority": 100, "id": 35790972, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=d62c68263558e90a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790972/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.586001Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Using a Default Prefix for Sheet Names" ], "previous_source": "", "target": [ "Utilizar un prefijo predeterminado para los nombres de las hojas" ], "id_hash": 5471025478881541636, "content_hash": 5471025478881541636, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\nhd_id251607438968588\nhelp.text", "note": "DMm29", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1245, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790536/?format=api", "priority": 100, "id": 35790973, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=cbecfcafb1d87e04", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790973/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.588079Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "You can set a prefix for the names of new sheets you create. Choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Defaults</menuitem> and enter the prefix name in <emph>Prefix name for new worksheet</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Es posible establecer un prefijo para los nombres de las hojas que vaya creando. Seleccione <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Preferencias</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Herramientas ▸ Opciones</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Valores predeterminados</menuitem> e introduzca el prefijo en el cuadro <emph>Prefijo del nombre de hojas de cálculo nuevas</emph>." ], "id_hash": 7098701769172685043, "content_hash": 7098701769172685043, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id81519309108908\nhelp.text", "note": "MEc8r", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1246, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790538/?format=api", "priority": 100, "id": 35790974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=e283a7a605f990f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.590127Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "Referencing Sheet Names with Special Characters" ], "previous_source": "", "target": [ "Hacer referencia a nombres de hojas con caracteres especiales" ], "id_hash": 4208140378969717101, "content_hash": 4208140378969717101, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\nhd_id821607437571713\nhelp.text", "note": "Ev9Ae", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1247, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790540/?format=api", "priority": 100, "id": 35790975, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=ba6651610577b96d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790975/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.592232Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes <literal>'</literal> when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes)." ], "previous_source": "", "target": [ "En las referencias a las celdas, los nombres de las hojas deben rodearse con apóstrofos rectos <literal>'</literal> si estos contienen caracteres aparte de los alfanuméricos o el guion bajo. Si el nombre contiene un apóstrofo recto, hay que anularlo duplicándolo (no hace falta hacerlo si es tipográfico, <literal>’</literal>)." ], "id_hash": 5087795171748113480, "content_hash": 5087795171748113480, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id090920081050307\nhelp.text", "note": "BAZ4z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1248, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790542/?format=api", "priority": 100, "id": 35790976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=c69b7ac09dfe6c48", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.594254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-master/textscalcguide/es/?format=api", "source": [ "For example, you want to reference the <literal>cell A1</literal> on a sheet named <literal>This year's sheet</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "Supongamos, a manera de ejemplo, que quiere hacer referencia a la <literal>celda A1</literal> de una hoja que se llama <literal>Visitas a Sian Ka'an</literal>." ], "id_hash": 6956824807927447618, "content_hash": 6956824807927447618, "location": "rename_table.xhp", "context": "rename_table.xhp\npar_id321519307869857\nhelp.text", "note": "ZjbDT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1249, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790544/?format=api", "priority": 100, "id": 35790977, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-master/textscalcguide/es/?checksum=e08b9b4dd1240042", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/35790977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-12-14T15:04:55.596330Z" } ] }