Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/units/?format=api&page=8
{ "count": 3308, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/units/?format=api&page=9", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/units/?format=api&page=7", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>opening;CMIS remote file</bookmark_value> <bookmark_value>opening;remote file</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;opening file</bookmark_value> <bookmark_value>opening remote file</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Apertura;file remoto CMIS</bookmark_value> <bookmark_value>Apertura;file remoto</bookmark_value> <bookmark_value>Remoto, servizio di file;apertura di file</bookmark_value> <bookmark_value>Apertura di un file remoto</bookmark_value>" ], "id_hash": 7692919062104025259, "content_hash": 7692919062104025259, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nbm_id190820161715167576\nhelp.text", "note": "SSvmR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96593811/?format=api", "priority": 100, "id": 98004097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=eac2bd20ce8aa8ab", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:08.172085Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "To open a file in a remote file service" ], "previous_source": "", "target": [ "Per aprire un file in un servizio di file remoti" ], "id_hash": -8855758985246770783, "content_hash": -8855758985246770783, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id160820161854537016\nhelp.text", "note": "ATujG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96593830/?format=api", "priority": 100, "id": 98004102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=051a061f6be479a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:08.173923Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Do one of the following:" ], "previous_source": "", "target": [ "Usate una delle procedure seguenti:" ], "id_hash": 1806267008333202740, "content_hash": 1806267008333202740, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605411154\nhelp.text", "note": "gy4h8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96593843/?format=api", "priority": 100, "id": 98004106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=9911264629354534", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:08.175377Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">File - Open Remote</item> in any %PRODUCTNAME module" ], "previous_source": "", "target": [ "Scegliete <item type=\"menuitem\">File - Apri in remoto</item> in qualsiasi modulo di %PRODUCTNAME" ], "id_hash": -8790020138561623088, "content_hash": -8790020138561623088, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id17082016160541995\nhelp.text", "note": "duuzG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96593865/?format=api", "priority": 100, "id": 98004110, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=0603934168812bd0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004110/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:08.176685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Click the <emph>Remote Files</emph> button the Start Center" ], "previous_source": "", "target": [ "Fate clic sul pulsante <emph>File remoti</emph> presente nel Centro di avvio" ], "id_hash": 7083710259384073780, "content_hash": 7083710259384073780, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605414687\nhelp.text", "note": "BxeLT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 355, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96593896/?format=api", "priority": 100, "id": 98004116, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=e24e64f32660be34", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:08.178144Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The Remote Files dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Appare la finestra di dialogo File remoti." ], "id_hash": -4882874298154707431, "content_hash": -4882874298154707431, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605418205\nhelp.text", "note": "nAisF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96593927/?format=api", "priority": 100, "id": 98004120, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=3c3c8bb2479a9619", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:08.179366Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Select the file and click <emph>Open</emph> or press <emph>Enter</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Selezionate il file e fate clic su <emph>Apri</emph> o premete il tasto <emph>Invio</emph>." ], "id_hash": -1627724700222161724, "content_hash": -1627724700222161724, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605417597\nhelp.text", "note": "zWiGB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 357, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96593955/?format=api", "priority": 100, "id": 98004125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=696929025b20fcc4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:08.180462Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The Remote Files dialog which then appears has many parts. The upper list box contains the list of remote servers you have previously defined. The line below the list box shows the path to access the folder. On the left is the folder structure of the user space in the server. The main pane displays the files in the remote folder." ], "previous_source": "", "target": [ "La finestra di dialogo File remoti che appare si compone di molte parti. La casella di riepilogo superiore contiene l'elenco dei server remoti definiti in precedenza. La riga sotto la casella di riepilogo mostra il percorso per accedere alla cartella. Sulla sinistra si trova la struttura della cartella dello spazio utente nel server. Il pannello principale mostra i file contenuti nella cartella remota." ], "id_hash": 4185023748206548167, "content_hash": 4185023748206548167, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id150820161816053974\nhelp.text", "note": "Fc3Ju", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 358, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96593981/?format=api", "priority": 100, "id": 98004130, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=ba1430ed006cd4c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:08.181708Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>remote file service;file lock</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;version control</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;working copy</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;checkout</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;checkin</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Remoto, servizio di file;blocco dei file</bookmark_value> <bookmark_value>Remoto, servizio di file;controllo della versione</bookmark_value> <bookmark_value>Remoto, servizio di file;copia funzionante</bookmark_value> <bookmark_value>Remoto, servizio di file;check-out</bookmark_value> <bookmark_value>Remoto, servizio di file;check-in</bookmark_value>" ], "id_hash": -377384318128434115, "content_hash": -377384318128434115, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nbm_id190820161721082861\nhelp.text", "note": "RTJHm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 359, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96593994/?format=api", "priority": 100, "id": 98004135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=7ac342f64e26d43d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:08.183035Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Checking out and checking in files" ], "previous_source": "", "target": [ "Eseguire il check-in e il check-out dei file" ], "id_hash": -3679864565622455940, "content_hash": -3679864565622455940, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nhd_id170820161605421283\nhelp.text", "note": "j47pX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594005/?format=api", "priority": 100, "id": 98004140, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=4cee7eaca086c17c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:08.184416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The Check Out and Check In actions control updates to the document and prevent unwanted overwrites in a CMIS remote service." ], "previous_source": "", "target": [ "Le azioni di check-out e check-in di un servizio remoto CMIS controllano gli aggiornamenti dei documenti e ne impediscono le sovrascritture indesiderate." ], "id_hash": 7620625147059601071, "content_hash": 7620625147059601071, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605429941\nhelp.text", "note": "rERTB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594015/?format=api", "priority": 100, "id": 98004145, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=e9c1e63208e57eaf", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004145/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:08.185529Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Checking out a document locks it, preventing other users from writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the checkout unlocks the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Eseguire il check-out blocca un documento, impedendone la modifica da parte di altri utenti. Solo un utente può avere un particolare documento nello stato di 'checked out' (bloccato) in qualsiasi momento. Per sbloccare un documento, eseguire il check-in oppure annullare il suo stato di check-out." ], "id_hash": -3281994093188635521, "content_hash": -3281994093188635521, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id17082016160542203\nhelp.text", "note": "DC5JZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594050/?format=api", "priority": 100, "id": 98004151, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=527403c2d08fa47f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.069380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "There are no checkin/checkout controls for remote files in Windows Shares, WebDAV, FTP and SSH services." ], "previous_source": "", "target": [ "Non esistono controlli di verifica (check-in/check-out) per i file remoti nei servizi di Condivisione Windows (Windows Shares), WebDAV, FTP e SSH." ], "id_hash": -6825391600083392330, "content_hash": -6825391600083392330, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605426690\nhelp.text", "note": "G7pkL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594062/?format=api", "priority": 100, "id": 98004156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=21475680901828b6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.071391Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME displays a <emph>Check Out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check Out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check Out</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando aprite un file da un servizio di file remoti CMIS, %PRODUCTNAME mostra un pulsante <emph>Check-out</emph> nella parte superiore dell'area del messaggio. Fate clic sul pulsante <emph>Check-out</emph> per bloccare il file nel server, in modo da prevenire modifiche da parte di un altro utente. In alternativa scegliete <item type=\"menuitem\">File - Check-out</item>." ], "id_hash": 7075798337013451702, "content_hash": 7075798337013451702, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605428976\nhelp.text", "note": "ykFEK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594088/?format=api", "priority": 100, "id": 98004174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=e23249192bfc8bb6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.080674Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check in the file." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando viene eseguito il check-out su un file, %PRODUCTNAME crea una copia funzionante del file nel server (e inserisce la stringa <item type=\"literal\">(Copia funzionante)</item> nel nome del file). Ogni operazione di modifica e salvataggio viene eseguita sulla copia funzionante. Potete salvare il vostro file tante volte quante ne riterrete opportuno. Una volta terminato il vostro lavoro, eseguire il check-in sul file." ], "id_hash": -3878824281275485150, "content_hash": -3878824281275485150, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707153804\nhelp.text", "note": "33JmH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 365, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594119/?format=api", "priority": 100, "id": 98004178, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=4a2ba5ddf86a3422", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.087522Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "To check in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated." ], "previous_source": "", "target": [ "Per eseguire il check-in del file, scegliete <item type=\"menuitem\">File - Check-in</item>. Si apre una finestra di dialogo per inserire commenti sull'ultima modifica. Questi commenti sono registrati nel server CMIS per il controllo della versione. La copia funzionante sostituisce il file esistente e il suo numero di versione viene aggiornato." ], "id_hash": -3466389515967153326, "content_hash": -3466389515967153326, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707156843\nhelp.text", "note": "27HBp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594136/?format=api", "priority": 100, "id": 98004185, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=4fe4e919d7a3bb52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004185/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.091964Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "To cancel a checkout, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Checkout</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs." ], "previous_source": "", "target": [ "Per annullare un check-out, scegliete <item type=\"menuitem\">File - Annulla check-out</item>. Apparirà un avviso che vi informerà che l'ultima versione sarà scartata. Se confermate, non saranno eseguiti aggiornamenti della versione." ], "id_hash": 3827350061220632311, "content_hash": 3827350061220632311, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707155303\nhelp.text", "note": "umXQV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594163/?format=api", "priority": 100, "id": 98004189, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=b51d7a9a3e2016f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.094341Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Remember to check in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it." ], "previous_source": "", "target": [ "Una volta finito di usarlo, ricordatevi di eseguire il check-in del file. Se non lo eseguirete il file resterà bloccato e a nessun altro utente sarà consentita la sua modifica." ], "id_hash": -2066115656559900440, "content_hash": -2066115656559900440, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id19082016170715785\nhelp.text", "note": "XSAgF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594187/?format=api", "priority": 100, "id": 98004192, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=6353aec1d1dfc8e8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.096633Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Remoto, servizio di file;salvare nel server remoto</bookmark_value> <bookmark_value>Remoto, configurazione del servizio di file;salvare</bookmark_value>" ], "id_hash": -2049382400529176133, "content_hash": -2049382400529176133, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nbm_id190820161722159908\nhelp.text", "note": "Bx5Ma", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594207/?format=api", "priority": 100, "id": 98004196, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=638f2190978569bb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004196/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.098552Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "To save a file in a remote file server" ], "previous_source": "", "target": [ "Per salvare un file in un server di file remoti" ], "id_hash": -2811889285205743078, "content_hash": -2811889285205743078, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nhd_id170820161605423820\nhelp.text", "note": "VAG8Z", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594248/?format=api", "priority": 100, "id": 98004201, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=58fa2997d795aa1a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004201/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.100706Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Do one of the following" ], "previous_source": "", "target": [ "Usate una delle procedure seguenti" ], "id_hash": -7230597560832629166, "content_hash": -7230597560832629166, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605428770\nhelp.text", "note": "ko6Yu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594266/?format=api", "priority": 100, "id": 98004205, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=1ba7c1d3e8c3e652", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004205/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.102551Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "If the file was opened from a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save</item>, click on the <emph>Save</emph> button or hit <item type=\"literal\">Ctrl + S</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Se il file è stato aperto da un server CMIS, scegliete <item type=\"menuitem\">File - Salva</item>, fate clic sul pulsante <emph>Salva</emph> o premete <item type=\"literal\">Ctrl + S</item>." ], "id_hash": -8165727652386391306, "content_hash": -8165727652386391306, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605423872\nhelp.text", "note": "DAyrU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594316/?format=api", "priority": 100, "id": 98004209, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=0ead81f6caecbaf6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004209/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.104290Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Se il file non è memorizzato in un server CMIS, scegliete <item type=\"menuitem\">File - Salva in remoto</item> oppure premete a lungo l'icona <emph>Salva</emph> e selezionate <emph>Salva file remoto</emph>" ], "id_hash": 7930070367241109584, "content_hash": 7930070367241109584, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707166344\nhelp.text", "note": "QnkqB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594348/?format=api", "priority": 100, "id": 98004213, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=ee0d44fbd3420050", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004213/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.106309Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The <emph>Remote files</emph> dialog appears. Select the remote file server." ], "previous_source": "", "target": [ "Appare la finestra di dialogo <emph>File remoti</emph>. Selezionate il server remoto." ], "id_hash": -5229840104132420032, "content_hash": -5229840104132420032, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605428591\nhelp.text", "note": "DaEPC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594367/?format=api", "priority": 100, "id": 98004217, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=376be02259185e40", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004217/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.108708Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "In the <emph>Filter</emph> list box, select the desired format." ], "previous_source": "", "target": [ "Nella casella di riepilogo <emph>Filtro</emph> selezionate il formato desiderato." ], "id_hash": 448180460252080368, "content_hash": 448180460252080368, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605425024\nhelp.text", "note": "wQjzG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594389/?format=api", "priority": 100, "id": 98004224, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=863841c10898a8f0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004224/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.110784Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Enter a name in the File name box and click <emph>Save</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Nella casella Nome file digitate un nome e fate clic su <emph>Salva</emph>." ], "id_hash": 4688015323940700183, "content_hash": 4688015323940700183, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605424622\nhelp.text", "note": "pXSLP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 376, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594415/?format=api", "priority": 100, "id": 98004231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=c10f2d195512c017", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.112691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "When you finish working with the file, check it in. To do so, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando avete terminato di lavorare su un file, eseguitene il check-in. Per farlo scegliete <item type=\"menuitem\">File - Check-in</item>." ], "id_hash": -8434926436448455366, "content_hash": -8434926436448455366, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707163121\nhelp.text", "note": "4rWP7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 377, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594452/?format=api", "priority": 100, "id": 98004236, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=0af11f18a0f0353a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004236/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.113999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>remote file service;CMIS properties</bookmark_value> <bookmark_value>remote file service;file properties</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Remoto, servizio di file;proprietà CMIS</bookmark_value> <bookmark_value>Remoto, servizio di file;proprietà del file</bookmark_value>" ], "id_hash": 8562914202765886365, "content_hash": 8562914202765886365, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nbm_id19082016172305788\nhelp.text", "note": "9coLF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 378, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594474/?format=api", "priority": 100, "id": 98004242, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=f6d595196202039d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004242/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.115356Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Properties of files stored in CMIS servers" ], "previous_source": "", "target": [ "Proprietà dei file memorizzati nei server CMIS" ], "id_hash": -1458296800077961362, "content_hash": -1458296800077961362, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\nhd_id190820161707169171\nhelp.text", "note": "YVHQz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 379, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594506/?format=api", "priority": 100, "id": 98004244, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=6bc316c96643a76e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004244/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.116700Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters displayed are read-only." ], "previous_source": "", "target": [ "I file memorizzati nei server CMIS possiedono proprietà e metadati non disponibile in un salvataggio locale. Questi metadati sono importanti per i controlli e il debug della connessione CMIS e l'implementazione del server. Tutti i parametri visibili sono di sola lettura." ], "id_hash": -448883317307142450, "content_hash": -448883317307142450, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id19082016170716519\nhelp.text", "note": "AxDxx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 380, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 35, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594524/?format=api", "priority": 100, "id": 98004250, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=79c53f004e4f0ece", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004250/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.118177Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Choose <item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, CMIS tab." ], "previous_source": "", "target": [ "Scegliete <item type=\"menuitem\">File - Proprietà</item>, scheda CMIS." ], "id_hash": -6795502414514475115, "content_hash": -6795502414514475115, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707161708\nhelp.text", "note": "ALdGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 381, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594546/?format=api", "priority": 100, "id": 98004258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=21b1868ee08e2f95", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.119891Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Configurare una connessione per il servizio di file remoto</link>" ], "id_hash": -5268638217474450777, "content_hash": -5268638217474450777, "location": "cmis-remote-files.xhp", "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id210820161033581776\nhelp.text", "note": "ETwS2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 382, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594573/?format=api", "priority": 100, "id": 98004266, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=36e20974a5635aa7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004266/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.121668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Collaboration" ], "previous_source": "", "target": [ "Collaborazione" ], "id_hash": -3887805778765395410, "content_hash": -3887805778765395410, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "eFgFA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 383, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594594/?format=api", "priority": 100, "id": 98004273, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=4a0bbd3e20fa4a2e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004273/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.123317Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Condivisione documenti</bookmark_value><bookmark_value>Collaborazione</bookmark_value><bookmark_value>File bloccati per la collaborazione</bookmark_value><bookmark_value>Documento; bloccato</bookmark_value>" ], "id_hash": -7224662722851906248, "content_hash": -7224662722851906248, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nbm_id4459669\nhelp.text", "note": "n3jUD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 384, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594616/?format=api", "priority": 100, "id": 98004280, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=1bbcd7880e67dd38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004280/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.124951Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaborazione</link></variable>" ], "id_hash": -5055043111742092947, "content_hash": -5055043111742092947, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id130008\nhelp.text", "note": "pAGSG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 385, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594630/?format=api", "priority": 100, "id": 98004287, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=39d8e1129853c96d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004287/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.126571Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time." ], "previous_source": "", "target": [ "In %PRODUCTNAME Writer, Impress, e Draw, solo un utilizzatore per volta può aprire un documento in scrittura. In Calc, più utenti possono contemporaneamente aprire lo stesso foglio elettronico in scrittura." ], "id_hash": -8981883144087309674, "content_hash": -8981883144087309674, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5821710\nhelp.text", "note": "4kNX2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 386, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594654/?format=api", "priority": 100, "id": 98004295, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=0359f0de569b7296", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004295/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.127848Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Apre la finestra di dialogo Condividi documento, dove puoi abilitare o disabilitare la collaborazione condivisa.</ahelp>" ], "id_hash": -1249290168881497471, "content_hash": -1249290168881497471, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id9590136\nhelp.text", "note": "gTAdP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 387, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594675/?format=api", "priority": 100, "id": 98004301, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=6ea9a135de6e3a81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004301/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.129492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Abilita la condivisione del documento con altri utenti. Disabilita l'utilizzo del documento non condiviso. Questo annullerà le modifiche non ancora salvate da altri utenti a partire dalla tua ultima apertura o salvataggio del documento.</ahelp>" ], "id_hash": -5227667532013768912, "content_hash": -5227667532013768912, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id2519913\nhelp.text", "note": "W6AHL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 388, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594695/?format=api", "priority": 100, "id": 98004309, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=37739813b679ef30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.131369Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Collaboration in Calc" ], "previous_source": "", "target": [ "Collaborazione in Calc" ], "id_hash": 5917794719039164663, "content_hash": 5917794719039164663, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id6917020\nhelp.text", "note": "yLhB5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 389, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594713/?format=api", "priority": 100, "id": 98004317, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=d2203af1720310f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.133336Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page." ], "previous_source": "", "target": [ "In %PRODUCTNAME Calc, la condivisione del documento consente a diversi utenti l'accesso simultaneo in scrittura. Ogni utente che vuole collaborare deve inserire un nome nella pagina <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Dati utente</emph>." ], "id_hash": -4420908339022818783, "content_hash": -4420908339022818783, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id4411145\nhelp.text", "note": "69hqk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 390, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594724/?format=api", "priority": 100, "id": 98004325, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=42a5c749e3fb9221", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004325/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.134811Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements." ], "previous_source": "", "target": [ "Alcuni comandi non sono disponibili (in colore grigio) quando il rilevamento delle modifiche o la condivisione del documento sono attivati. In un nuovo foglio elettronico non si possono applicare o inserire gli elementi indicati in colore grigio." ], "id_hash": -4172166563319035044, "content_hash": -4172166563319035044, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id6799218\nhelp.text", "note": "uFAoi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 391, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594739/?format=api", "priority": 100, "id": 98004334, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=46197c9da19b4b5c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004334/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.136984Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Creating a new spreadsheet" ], "previous_source": "", "target": [ "Creare un nuovo foglio elettronico" ], "id_hash": 5842146743635420584, "content_hash": 5842146743635420584, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id3274941\nhelp.text", "note": "Gz4ca", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 392, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594750/?format=api", "priority": 100, "id": 98004345, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=d1137982a41825a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004345/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.138798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "L'utente A crea un nuovo documento nel foglio elettronico. Le seguenti condizioni possono riguardare:" ], "id_hash": -8263450036961841047, "content_hash": -8263450036961841047, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id9804681\nhelp.text", "note": "nywCg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 393, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594760/?format=api", "priority": 100, "id": 98004349, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=0d5253f917b37069", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004349/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.139987Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The user does not want to share the spreadsheet for collaboration." ], "previous_source": "", "target": [ "L'utente non vuole rendere disponibile il foglio elettronico per la collaborazione." ], "id_hash": -5116233695986642991, "content_hash": -5116233695986642991, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id2109744\nhelp.text", "note": "MtT9R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 394, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594770/?format=api", "priority": 100, "id": 98004357, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=38ff7c8f7ad50fd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004357/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.141413Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document." ], "previous_source": "", "target": [ "Come descritto sopra, l'utente A può aprire, modificare e salvare un documento di Writer, Impress e Draw." ], "id_hash": 6954074068792888300, "content_hash": 6954074068792888300, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5374614\nhelp.text", "note": "Vmhzh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 395, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594779/?format=api", "priority": 100, "id": 98004366, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=e081d5857427cbec", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004366/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.143262Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The user wants to share the document for collaboration." ], "previous_source": "", "target": [ "L'utente vuole condividere il documento in collaborazione." ], "id_hash": -4688365881639133203, "content_hash": -4688365881639133203, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id768761\nhelp.text", "note": "6CcTG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 396, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594788/?format=api", "priority": 100, "id": 98004376, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=3eef941217d69fed", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.145096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The user chooses <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar." ], "previous_source": "", "target": [ "L'utente deve scegliere <item type=\"menuitem\">Strumenti - Condividi documento</item> per attivare in questo documento le funzionalità di collaborazione. Si apre una finestra di dialogo dove l'utente può scegliere di abilitare o disabilitare la condivisione. Se l'utilizzatore abilità la condivisione, il documento sarà salvato in modalità condivisa, condizione mostrata anche nella barra del titolo." ], "id_hash": 5403849240915238605, "content_hash": 5403849240915238605, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id6844691\nhelp.text", "note": "sXZAB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 397, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 50, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594795/?format=api", "priority": 100, "id": 98004383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=cafe5440f8845ecd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.550445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared." ], "previous_source": "", "target": [ "Il comando <item type=\"menuitem\">Strumenti - Documento condiviso</item> può essere utilizzato per passare il documento dalla modalità non condivisa a quella condivisa. Per utilizzare un documento condiviso in modalità non condivisa, è necessario salvare il documento utilizzando un altro nome o percorso. Questo crea una copia non condivisa del foglio elettronico." ], "id_hash": -2577906605773297770, "content_hash": -2577906605773297770, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id5288857\nhelp.text", "note": "Qb62w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 398, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 57, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594815/?format=api", "priority": 100, "id": 98004387, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=5c396f99b2bfe796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004387/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.554370Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Opening a spreadsheet" ], "previous_source": "", "target": [ "Aprire un foglio elettronico" ], "id_hash": 4440376030340471274, "content_hash": 4440376030340471274, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\nhd_id8842127\nhelp.text", "note": "HjkXK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 399, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594844/?format=api", "priority": 100, "id": 98004394, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=bd9f6279359a59ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004394/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.557928Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:" ], "previous_source": "", "target": [ "L'utente A apre un documento in un foglio elettronico. Le seguenti condizioni possono riguardare:" ], "id_hash": 3837312591155687488, "content_hash": 3837312591155687488, "location": "collab.xhp", "context": "collab.xhp\npar_id7276528\nhelp.text", "note": "ZndGw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 400, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96594859/?format=api", "priority": 100, "id": 98004401, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=b540df787ff7f040", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98004401/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:09.560152Z" } ] }