Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/units/?format=api&page=55
{ "count": 3308, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/units/?format=api&page=56", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/units/?format=api&page=54", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "You can now accept or reject the insertions and deletions. At the end you may save the reviewer's document as a new original with a new name." ], "previous_source": "", "target": [ "Ora potete accettare o rifiutare le aggiunte e le cancellazioni. A fine lavoro potete salvare con nome il documento del revisore come originale." ], "id_hash": -4359234489022278618, "content_hash": -4359234489022278618, "location": "redlining_doccompare.xhp", "context": "redlining_doccompare.xhp\npar_id3145674\nhelp.text", "note": "h5Mos", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2701, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662508/?format=api", "priority": 100, "id": 98022373, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=4380e35415321426", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022373/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:26.917843Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Merging Versions" ], "previous_source": "", "target": [ "Unire le versioni" ], "id_hash": -7803064023562093282, "content_hash": -7803064023562093282, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "rF6JS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2702, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662524/?format=api", "priority": 100, "id": 98022381, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=13b5f29cebf37d1e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022381/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:26.919920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>documents; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; documents</bookmark_value><bookmark_value>versions;merging document versions</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Documento;unire</bookmark_value><bookmark_value>Unione;documenti</bookmark_value><bookmark_value>Versione;unire le versioni di un documento</bookmark_value>" ], "id_hash": 6010469201959678541, "content_hash": 6010469201959678541, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\nbm_id3154230\nhelp.text", "note": "rXGwn", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2703, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662541/?format=api", "priority": 100, "id": 98022389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=d36979e4f43b724d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:26.921714Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\">Merging Versions</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_docmerge\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_docmerge.xhp\">Unire le versioni</link></variable>" ], "id_hash": 1455549856679578700, "content_hash": 1455549856679578700, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\nhd_id3154230\nhelp.text", "note": "CDFte", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2704, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662558/?format=api", "priority": 100, "id": 98022398, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=943326e20041cc4c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022398/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:26.923779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "La funzione di revisione è disponibile in %PRODUCTNAME per i documenti di testo e i fogli elettronici." ], "id_hash": 1491648182934147852, "content_hash": 1491648182934147852, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id2136295\nhelp.text", "note": "FXCFk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2705, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662594/?format=api", "priority": 100, "id": 98022411, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=94b3661e89a5930c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022411/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.003586Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "When a document has been edited by more than one person, it is possible to merge the edited copies into the original. The only requirement is that the documents differ only and exclusively in the recorded changes - all other original text must be identical." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando un documento è stato modificato da più persone, è possibile unire le copie modificate nell'originale. L'unico requisito è che i documenti si differenzino solo ed esclusivamente per le modifiche registrate, mentre il restante testo originale deve essere identico." ], "id_hash": -830623988065156232, "content_hash": -830623988065156232, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3153049\nhelp.text", "note": "CEyY6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2706, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662611/?format=api", "priority": 100, "id": 98022419, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=747907e239754378", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022419/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.006298Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Open the original document into which you want to merge all copies." ], "previous_source": "", "target": [ "Aprite il documento originale in cui desiderate unire tutte le copie." ], "id_hash": -1524857769879941056, "content_hash": -1524857769879941056, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3152425\nhelp.text", "note": "JNRJD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2707, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662629/?format=api", "priority": 100, "id": 98022431, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=6ad69deff54fd040", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022431/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.010304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Edit - Track Changes - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears." ], "previous_source": "", "target": [ "Scegliete <emph>Modifica - Revisioni - Unisci documento</emph>. Si apre una finestra di dialogo di selezione file." ], "id_hash": -8279846426285029575, "content_hash": -8279846426285029575, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3149177\nhelp.text", "note": "TKx7T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2708, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662663/?format=api", "priority": 100, "id": 98022445, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=0d18138b367e4739", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022445/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.015579Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Select the copy of the document from the dialog. If there have been no subsequent changes to the original document, the copy is merged into the original." ], "previous_source": "", "target": [ "Selezionate la copia del documento dalla finestra di dialogo. Se non sono state apportate successive modifiche al documento originale, la copia viene unita nell'originale." ], "id_hash": -5237591787589847221, "content_hash": -5237591787589847221, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3147576\nhelp.text", "note": "GPzNg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2709, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662688/?format=api", "priority": 100, "id": 98022459, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=37505604e634374b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022459/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.021384Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "If changes have been made to the original document, an error dialog appears that informs you that the merge is unsuccessful." ], "previous_source": "", "target": [ "Se sono state apportate modifiche al documento originale, si apre una finestra di dialogo che informa che l'unione non è possibile." ], "id_hash": -3719733229083958524, "content_hash": -3719733229083958524, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3149182\nhelp.text", "note": "M9paZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2710, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662697/?format=api", "priority": 100, "id": 98022468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=4c60da560d3be304", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.024005Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "After you merge the documents you will see the recorded changes from the copy in the original document." ], "previous_source": "", "target": [ "Dopo l'unione vedrete le modifiche evidenziate della copia riportate sull'originale." ], "id_hash": 7921004822964606889, "content_hash": 7921004822964606889, "location": "redlining_docmerge.xhp", "context": "redlining_docmerge.xhp\npar_id3154749\nhelp.text", "note": "TE5BF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2711, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662711/?format=api", "priority": 100, "id": 98022485, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=eded0feb50f617a9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022485/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.028920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Recording Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Registrare le modifiche" ], "id_hash": 4677258750843434545, "content_hash": 4677258750843434545, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "GSncQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2712, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662726/?format=api", "priority": 100, "id": 98022491, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=c0e8f60d7e9c3631", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022491/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.093364Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; recording</bookmark_value> <bookmark_value>recording; changes</bookmark_value> <bookmark_value>comments; on changes</bookmark_value> <bookmark_value>review function;tracking changes</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Modifica; registrare</bookmark_value> <bookmark_value>Registrare; modifiche</bookmark_value> <bookmark_value>Commento; su modifiche</bookmark_value> <bookmark_value>Revisione, funzione; rilevare le modifiche</bookmark_value>" ], "id_hash": 6630750373084120122, "content_hash": 6630750373084120122, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\nbm_id3155364\nhelp.text", "note": "V8ATh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2713, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662741/?format=api", "priority": 100, "id": 98022496, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=dc05285545f7c43a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.096451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\">Recording Changes</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_enter\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_enter.xhp\">Registrare le modifiche</link></variable>" ], "id_hash": -4446233224411667340, "content_hash": -4446233224411667340, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\nhd_id3155364\nhelp.text", "note": "qQEy7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2714, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662763/?format=api", "priority": 100, "id": 98022500, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=424bce7086672474", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022500/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.099114Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "La funzione di revisione è disponibile in %PRODUCTNAME per i documenti di testo e i fogli elettronici." ], "id_hash": 1525857784583051402, "content_hash": 1525857784583051402, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id7271645\nhelp.text", "note": "VBpWf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2715, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662783/?format=api", "priority": 100, "id": 98022509, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=952cef921bd6588a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022509/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.102571Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Not all changes are recorded. For example, the changing of a tab stop from align left to align right is not recorded. However, all usual changes made by a proofreader are recorded, such as additions, deletions, text alterations, and usual formatting." ], "previous_source": "", "target": [ "Non tutte le modifiche vengono registrate. Ad esempio, la modifica di una tabulazione da Allinea a sinistra ad Allinea a destra non è registrata. Vengono tuttavia registrate tutte le modifiche usuali apportate da un revisore, ad esempio le aggiunte, le eliminazioni, le modifiche al testo e la formattazione ordinaria." ], "id_hash": -6443731382648118113, "content_hash": -6443731382648118113, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3145669\nhelp.text", "note": "6ANiu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2716, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 41, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662804/?format=api", "priority": 100, "id": 98022518, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=26934472a538e49f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022518/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.105948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per avviare la registrazione delle modifiche, aprite il documento da modificare e scegliete <link href=\"text/shared/01/02230000.xhp\"><emph>Modifica - Revisioni</emph></link>, quindi scegliete <emph>Registra</emph>." ], "id_hash": 5307415874660615566, "content_hash": 5307415874660615566, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3149095\nhelp.text", "note": "BJHuE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2717, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662828/?format=api", "priority": 100, "id": 98022524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=c9a7ba9e3c6a458e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.109842Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Now start making your changes. You will note that all new text passages that you enter are underlined in color, while all text that you delete remains visible but is crossed out and shown in color." ], "previous_source": "", "target": [ "Iniziate ad apportare le modifiche desiderate. Noterete che il nuovo testo inserito viene visualizzato sottolineato e colorato, mentre il testo eliminato rimane visualizzato, ma è barrato e colorato." ], "id_hash": 6874555833851034983, "content_hash": 6874555833851034983, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3163802\nhelp.text", "note": "mAwJ3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2718, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662851/?format=api", "priority": 100, "id": 98022533, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=df67541ba147bd67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022533/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.111833Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "If you move to a marked change with the mouse pointer, you will see a reference to the type of change, the author, date and time of day for the change in the Help Tip. If the Extended Tips are also enabled, you will also see any available comments on this change." ], "previous_source": "", "target": [ "Puntate il mouse su una delle modifiche evidenziate. Noterete una finestra di suggerimenti che vi indica il tipo, l'autore, la data e l'ora del cambiamento. Se avete attivato la funzione della Guida attiva, vi apparirà anche un eventuale commento." ], "id_hash": 3252991579105080625, "content_hash": 3252991579105080625, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3149578\nhelp.text", "note": "FMaAw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2719, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662864/?format=api", "priority": 100, "id": 98022541, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=ad24f29b29e53531", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022541/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.113731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Changes in a spreadsheet document are highlighted by a border around the cells; when you point to the cell you can see more detailed information on this change in the Help Tip." ], "previous_source": "", "target": [ "Se invece vi trovate in un foglio elettronico, le modifiche verranno evidenziate con un bordo colorato attorno alla cella. Puntando il mouse sulla cella una casella vi mostrerà informazioni più dettagliate sul cambiamento." ], "id_hash": -5468975855498150329, "content_hash": -5468975855498150329, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3156119\nhelp.text", "note": "jeke6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2720, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662880/?format=api", "priority": 100, "id": 98022549, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=341a4b6f6fd83e47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022549/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.115531Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Volendo si possono scrivere commenti alle modifiche: basta posizionare il cursore nel punto della modifica e poi richiamare il comando del menu <emph>Modifica - Revisioni - Commento</emph>. Il commento apparirà sia nella Guida attiva, sia nell'elenco della finestra di dialogo <link href=\"text/shared/01/02230400.xhp\"><emph>Gestisci le modifiche</emph></link>." ], "id_hash": 8112435947098224881, "content_hash": 8112435947098224881, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3148473\nhelp.text", "note": "oGG6d", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2721, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662895/?format=api", "priority": 100, "id": 98022553, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=f095298329e638f1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022553/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.117277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "To stop recording changes, choose <emph>Edit - Track Changes - Record</emph> again. The check mark is removed and you can now save the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Per fermare la registrazione delle modifiche, scegliete nuovamente <emph>Modifica - Revisioni - Registra</emph>. Il segno di spunta viene rimosso e potete ora salvare il documento." ], "id_hash": 9051040089542188345, "content_hash": 9051040089542188345, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3153542\nhelp.text", "note": "WiJX9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2722, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662914/?format=api", "priority": 100, "id": 98022558, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=fd9bc101c8fb5d39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022558/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.119240Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "In a text document, you can highlight all lines that you have changed with an additional colored marking. This can be in the form of a red line in the margin, for example." ], "previous_source": "", "target": [ "In un documento di testo potete evidenziare tutte le righe a cui sono state apportate modifiche con segni colorati aggiuntivi. Tale effetto può essere ottenuto, ad esempio, con un tratto rosso nel margine della pagina in corrispondenza delle modifiche nel testo." ], "id_hash": 5919303112870942291, "content_hash": 5919303112870942291, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3153627\nhelp.text", "note": "N5onb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2723, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662919/?format=api", "priority": 100, "id": 98022567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=d22596d1c0895653", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.121527Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "To change the settings for tracking changes, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\"><emph>Changes</emph></link> or on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><emph>Changes</emph></link>." ], "previous_source": "", "target": [ "Per cambiare le impostazioni per la rilevazione delle modifiche, scegliete <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01040700.xhp\"><emph>Modifiche</emph></link> o in <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferenze</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strumenti - Opzioni</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href=\"text/shared/optionen/01060600.xhp\"><emph>Modifiche</emph></link>." ], "id_hash": -6492011748319742150, "content_hash": -6492011748319742150, "location": "redlining_enter.xhp", "context": "redlining_enter.xhp\npar_id3147530\nhelp.text", "note": "ufZR5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2724, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662929/?format=api", "priority": 100, "id": 98022574, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=25e7bdb607bd373a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022574/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.124084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Navigating Changes" ], "previous_source": "", "target": [ "Navigare tra le modifiche" ], "id_hash": 5565950239203630269, "content_hash": 5565950239203630269, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\ntitle\nhelp.text", "note": "PFdSQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2725, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662942/?format=api", "priority": 100, "id": 98022590, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=cd3e3a40bd3b9cbd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022590/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.128466Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; navigating</bookmark_value> <bookmark_value>review function; navigating changes</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Modifica; navigare</bookmark_value> <bookmark_value>Revisione, funzione; navigare tra le modifiche</bookmark_value>" ], "id_hash": 5403156121736141643, "content_hash": 5403156121736141643, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\nbm_redlining_navigation\nhelp.text", "note": "rRnj9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2726, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662951/?format=api", "priority": 100, "id": 98022597, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=cafbdddd960f5b4b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022597/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.130233Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\">Navigating Changes</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_navigation\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_navigation.xhp\">Navigare tra le modifiche</link></variable>" ], "id_hash": -4633008098153701485, "content_hash": -4633008098153701485, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153880\nhelp.text", "note": "W3h8N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2727, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662964/?format=api", "priority": 100, "id": 98022603, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=3fb43fae740a5f93", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022603/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.132313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "This feature is Writer-specific." ], "previous_source": "", "target": [ "Questa funzione è specifica di Writer." ], "id_hash": 1784018860156073224, "content_hash": 1784018860156073224, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153881\nhelp.text", "note": "NZ7Xk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2728, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662972/?format=api", "priority": 100, "id": 98022610, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=98c21bb380333508", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022610/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.134326Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "There are two available commands to navigate changes in a Writer document:" ], "previous_source": "", "target": [ "Per navigare tra le modifiche all'interno di un documento Writer sono a disposizione due comandi:" ], "id_hash": 6081182176862716257, "content_hash": 6081182176862716257, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153882\nhelp.text", "note": "nmJ8X", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2729, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96662987/?format=api", "priority": 100, "id": 98022615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=d464b2f86a56c161", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.136063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<emph>Edit - Track Changes - Next</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Jumps to and selects the next change in the document, if any.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Modifica - Revisioni - Successiva</emph>: <ahelp hid=\".uno:NextTrackedChange\">Passa, selezionandola, alla modifica successiva del documento, se presente.</ahelp>" ], "id_hash": 5014020490492007972, "content_hash": 5014020490492007972, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153883\nhelp.text", "note": "7V3vB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2730, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663005/?format=api", "priority": 100, "id": 98022621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=c5956112184e5624", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.138130Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<emph>Edit - Track Changes - Previous</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Jumps to and selects the previous change in the document, if any.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>Modifica - Revisioni - Precedente</emph>: <ahelp hid=\".uno:PreviousTrackedChange\">Passa, selezionandola, alla modifica precedente del documento, se presente.</ahelp>" ], "id_hash": 739341853741447645, "content_hash": 739341853741447645, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153884\nhelp.text", "note": "WyAC6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2731, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663025/?format=api", "priority": 100, "id": 98022632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=8a42ab7fafd679dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.140333Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Using these commands in conjunction with the <emph>Accept</emph> and <emph>Reject</emph> commands allows navigating, accepting and rejecting changes without invoking the <emph>Edit - Track Changes - Manage</emph> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "L'uso di questi comandi, insieme con i comandi <emph>Accetta</emph> e <emph>Rifiuta</emph>, permette di scorrere, accettare e rifiutare le modifiche senza dover richiamare la finestra di dialogo <emph>Modifica - Revisioni - Gestisci</emph>." ], "id_hash": -2884742261785230086, "content_hash": -2884742261785230086, "location": "redlining_navigation.xhp", "context": "redlining_navigation.xhp\npar_id3153885\nhelp.text", "note": "DvVMf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2732, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663057/?format=api", "priority": 100, "id": 98022638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=57f7563269bc04fa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.142740Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Protecting Records" ], "previous_source": "", "target": [ "Proteggere la registrazione" ], "id_hash": -5738752059376048313, "content_hash": -5738752059376048313, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ddPkg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2733, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663097/?format=api", "priority": 100, "id": 98022647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=305bdb683ed96747", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.145021Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>changes; protecting</bookmark_value><bookmark_value>protecting; recorded changes</bookmark_value><bookmark_value>records; protecting</bookmark_value><bookmark_value>review function;protecting records</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Modifiche; Protezione</bookmark_value><bookmark_value>Protezione; Modifiche salvate</bookmark_value><bookmark_value>Record; Protezione</bookmark_value><bookmark_value>Funzione di verifica;Protezione dei record</bookmark_value>" ], "id_hash": -8036637060295576598, "content_hash": -8036637060295576598, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\nbm_id3159201\nhelp.text", "note": "oAV38", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2734, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663125/?format=api", "priority": 100, "id": 98022654, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=1078212c7057b3ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022654/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.148250Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\">Protecting Changes</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_protect\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_protect.xhp\">Proteggere le modifiche</link></variable>" ], "id_hash": -3920095011147288933, "content_hash": -3920095011147288933, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\nhd_id3159201\nhelp.text", "note": "vxdFk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2735, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663149/?format=api", "priority": 100, "id": 98022658, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=4999065b5ec8ee9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.150546Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The review function is available in %PRODUCTNAME for text documents and spreadsheet documents." ], "previous_source": "", "target": [ "La funzione di revisione è disponibile in %PRODUCTNAME per i documenti di testo e i fogli elettronici." ], "id_hash": 9025125528500334399, "content_hash": 9025125528500334399, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id1631824\nhelp.text", "note": "jVeUw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2736, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663176/?format=api", "priority": 100, "id": 98022664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=fd3fafd9db926f3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.152366Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "To protect the changes made in a document during editing, choose <emph>Edit - Track Changes - Protect</emph>. To turn off the function or to accept or reject changes it is necessary to enter the correct password first." ], "previous_source": "", "target": [ "Per proteggere le modifiche apportate in un documento durante una sessione di modifica, scegliete <emph>Modifica - Revisioni - Proteggi</emph>. Per disattivare la funzione oppure per accettare o rifiutare le modifiche è necessario inserire prima la password corretta." ], "id_hash": 5360955559133452299, "content_hash": 5360955559133452299, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id3154751\nhelp.text", "note": "ezDMT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2737, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663189/?format=api", "priority": 100, "id": 98022667, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=ca65f0ad6ece180b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022667/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.153915Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Choose <emph>Protect</emph>. This opens the <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\"><emph>Password</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Selezionate il comando <emph>Proteggi</emph>. Viene visualizzata la finestra di dialogo <link href=\"text/shared/01/password_dlg.xhp\"><emph>Password</emph></link>." ], "id_hash": 8249709250909578762, "content_hash": 8249709250909578762, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id3147088\nhelp.text", "note": "4yKHh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2738, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663201/?format=api", "priority": 100, "id": 98022672, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=f27cdadad8b8260a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022672/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.155739Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Enter a password consisting of at least one character and confirm it. Click <emph>OK</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Digitate una password di almeno un carattere e confermatela. Fate clic su <emph>OK</emph>." ], "id_hash": -6592913814770189745, "content_hash": -6592913814770189745, "location": "redlining_protect.xhp", "context": "redlining_protect.xhp\npar_id3153345\nhelp.text", "note": "BXNRy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2739, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663213/?format=api", "priority": 100, "id": 98022678, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=248143d0f3db7a4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022678/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.157753Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Version Management" ], "previous_source": "", "target": [ "Gestione versioni" ], "id_hash": 4850190660728985179, "content_hash": 4850190660728985179, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "htKAV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2740, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663240/?format=api", "priority": 100, "id": 98022684, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=c34f56b561ab165b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022684/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.159784Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>versions; of a document</bookmark_value><bookmark_value>documents; version management</bookmark_value><bookmark_value>version management</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Versione;di un documento</bookmark_value><bookmark_value>Documento;gestione versioni</bookmark_value><bookmark_value>Gestione versioni</bookmark_value>" ], "id_hash": 3882128072154571071, "content_hash": 3882128072154571071, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\nbm_id3154230\nhelp.text", "note": "CGDRs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2741, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663262/?format=api", "priority": 100, "id": 98022690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=b5e016e9c958613f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.161582Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\">Version Management</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"redlining_versions\"><link href=\"text/shared/guide/redlining_versions.xhp\">Gestione delle versioni</link></variable>" ], "id_hash": 545004922265891099, "content_hash": 545004922265891099, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\nhd_id3154230\nhelp.text", "note": "SLb69", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2742, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663272/?format=api", "priority": 100, "id": 98022698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=87903f16d87f711b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.163593Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "The <emph>File</emph> menu contains a <link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\"><emph>Versions</emph></link> command that enables you to save multiple versions of a document in the same file." ], "previous_source": "", "target": [ "Il comando <link href=\"text/shared/01/01190000.xhp\"><emph>Versioni</emph></link> contenuto nel menu <emph>File</emph> permette di salvare più versioni di un documento nello stesso file." ], "id_hash": -8542014552951093797, "content_hash": -8542014552951093797, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\npar_id3153394\nhelp.text", "note": "8uiER", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2743, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663309/?format=api", "priority": 100, "id": 98022702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=0974ab05892205db", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.165568Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "You can choose to view individual versions of a document, or you can display the differences between versions with color markings." ], "previous_source": "", "target": [ "Nel file così composto potete scegliere se visualizzare una versione singola del documento oppure le varie versioni contrassegnate da colori differenti." ], "id_hash": -3931960573686751100, "content_hash": -3931960573686751100, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\npar_id3149399\nhelp.text", "note": "PMQ9W", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2744, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663324/?format=api", "priority": 100, "id": 98022708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=496edeb0ce8f6084", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.168451Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "In the dialog to open a document, you can select from a combo box which version of this document you want to open." ], "previous_source": "", "target": [ "Nel dialogo per aprire un documento potete selezionare la versione del documento desiderate nella casella di riepilogo Versione." ], "id_hash": 8388963962456587866, "content_hash": 8388963962456587866, "location": "redlining_versions.xhp", "context": "redlining_versions.xhp\npar_id3149811\nhelp.text", "note": "MnzEq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2745, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663334/?format=api", "priority": 100, "id": 98022716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=f46b9646f7c73e5a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.170394Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "Creating Round Corners" ], "previous_source": "", "target": [ "Generare angoli smussati" ], "id_hash": 727271374539126322, "content_hash": 727271374539126322, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "WySe8", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2746, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663347/?format=api", "priority": 100, "id": 98022722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=8a17c9763eb6f632", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.172174Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>corner roundings</bookmark_value><bookmark_value>rectangles with round corners</bookmark_value><bookmark_value>legends;rounding corners</bookmark_value><bookmark_value>round corners</bookmark_value><bookmark_value>customizing;round corners</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Angolo smussato</bookmark_value><bookmark_value>Rettangolo;con angoli arrotondati</bookmark_value><bookmark_value>Legenda;angoli smussati</bookmark_value><bookmark_value>Smussatura angoli</bookmark_value><bookmark_value>Personalizzazione;angoli smussati</bookmark_value>" ], "id_hash": 5293984172320669679, "content_hash": 5293984172320669679, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\nbm_id3150040\nhelp.text", "note": "8UqTR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2747, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663364/?format=api", "priority": 100, "id": 98022728, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=c978028e55b6bfef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.173877Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\">Creating Round Corners</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"round_corner\"><link href=\"text/shared/guide/round_corner.xhp\">Generare angoli smussati</link></variable>" ], "id_hash": -203258162614182681, "content_hash": -203258162614182681, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\nhd_id3150040\nhelp.text", "note": "9kBVp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2748, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663393/?format=api", "priority": 100, "id": 98022731, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=7d2de1c72baedce7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022731/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.175969Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "When you insert a rectangle or a callout box using the drawing functions and activate the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> toolbar, you see a small frame at the upper left corner of the object. The frame indicates the amount by which the corners are rounded. When the frame is positioned at the top left corner, no rounding occurs. When the frame is positioned on the handle centered at the top of the object, the corners are rounded as much as possible. You adjust the degree of rounding by moving the frame between these two positions." ], "previous_source": "", "target": [ "Quando inserite un rettangolo o una legenda utilizzando le funzioni di disegno e attivate l'icona <emph>Punti</emph> nella barra di <emph>Disegno</emph>, nell'angolo superiore sinistro dell'oggetto appare una piccola cornice. La cornice indica il grado di arrotondamento degli angoli. Se la cornice si trova nell'angolo superiore sinistro, non viene applicato alcun arrotondamento. Se la cornice si trova sulla maniglia al centro del bordo superiore dell'oggetto, gli angoli sono arrotondati il più possibile. Per regolare il grado di arrotondamento, spostate la cornice tra queste due posizioni." ], "id_hash": -4348570992468597121, "content_hash": -4348570992468597121, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\npar_id3156136\nhelp.text", "note": "6cVNR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2749, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 96, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663417/?format=api", "priority": 100, "id": 98022736, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=43a6c5b8d957667f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022736/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.278872Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?format=api", "source": [ "<image id=\"img_id3150774\" src=\"media/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Mouse pointer as hand</alt></image>" ], "previous_source": "", "target": [ "<image id=\"img_id3150774\" src=\"media/helpimg/hand01.png\" width=\"0.3335inch\" height=\"0.3335inch\"><alt id=\"alt_id3150774\">Puntatore del mouse a forma di mano</alt></image>" ], "id_hash": 6083137205728313496, "content_hash": 6083137205728313496, "location": "round_corner.xhp", "context": "round_corner.xhp\npar_id3156426\nhelp.text", "note": "9KxkW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2750, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96663458/?format=api", "priority": 100, "id": 98022743, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsharedguide/it/?checksum=d46ba50f0b660098", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/98022743/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T22:11:27.281942Z" } ] }