Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/units/?format=api&page=7
{ "count": 1860, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/units/?format=api&page=8", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Half-width and full-width are properties used to differentiate characters used by some East Asian languages and scripts, mainly Chinese, Japanese, and Korean (CJK)." ], "previous_source": "", "target": [ "Halbbreit und normalbreit sind Eigenschaften, die zur Unterscheidung von Zeichen in einigen ostasiatischen Sprachen und Schriftarten, hauptsächlich Chinesisch, Japanisch und Koreanisch (CJK), verwendet werden." ], "id_hash": 4078473283921663760, "content_hash": 4078473283921663760, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id381622866004346\nhelp.text", "note": "EurbT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 301, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614871/?format=api", "priority": 100, "id": 96907561, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=b899a5d7d2125710", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907561/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.154273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "The Han characters, Hiragana and Katakana characters, as well as Hangul characters used by these scripts are usually of square shape, and on fixed-width (monospace) display they occupy space of two Latin/ASCII characters. They are therefore called full-width characters, while the letters in Latin alphabet, digits, and punctuation marks included in ASCII character set are called half-width characters." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Han-, Hiragana- und Katakana-Zeichen sowie die von diesen Schriftarten verwendeten Hangul-Zeichen haben normalerweise eine quadratische Form und belegen auf der Anzeige mit fester Breite (nicht proportional) Platz für zwei lateinische / ASCII-Zeichen. Sie werden daher als Zeichen voller Breite bezeichnet, während die Buchstaben im lateinischen Alphabet, Ziffern und Satzzeichen, die im ASCII-Zeichensatz enthalten sind, als Zeichen halber Breite bezeichnet werden." ], "id_hash": 513024760102196807, "content_hash": 513024760102196807, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id171622867006461\nhelp.text", "note": "djoxW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 302, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 58, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614890/?format=api", "priority": 100, "id": 96907567, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=871ea14d1adf1647", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907567/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.156224Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "For historical reasons, a set of square-shaped Latin letters, digits, and punctuation marks are also defined and used in CJK typography, in addition to or in place of their half-width counterparts. They are called full-width forms. Similarly, there are also half-width forms of the usually full-width Katakanas and Hangul Jamos, and they have narrower shapes instead of square ones. A character's half-width and full-width forms are essentially two ways of writing the same character, just like uppercase and lowercase forms of Latin alphabet. $[officename] supports conversion between half-width and full-width, as well as ignoring width difference when matching text strings." ], "previous_source": "", "target": [ "Aus historischen Gründen ist auch eine Zusammenstellung von quadratischer lateinischer Buchstaben, Ziffern und Satzzeichen festgelegt wurden und wird in der CJK-Typografie zusätzlich zu oder anstelle von ihren halbbreiten Gegenstücken verwendet. Sie werden als Formen in voller Breite bezeichnet. In ähnlicher Weise gibt es auch halbbreite Formen der normalerweise vollbreiten Katakanas und Hangul Jamos, und sie haben schmalere Formen anstelle von quadratischen. Die Formen halber und voller Breite eines Zeichens sind im Wesentlichen zwei Möglichkeiten, dasselbe Zeichen zu schreiben, genau wie bei der Groß- und Kleinbuchstaben des lateinischen Alphabets. $[officename] unterstützt die Umwandlung zwischen halber und voller Breite sowie das Ignorieren von Breitenunterschieden beim Abgleichen von Textzeichenfolgen." ], "id_hash": -8665618807154556796, "content_hash": -8665618807154556796, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id871622874043146\nhelp.text", "note": "ijLBK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 303, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 100, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614911/?format=api", "priority": 100, "id": 96907576, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=07bd899b789bc084", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907576/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.158415Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>heading;definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Überschrift; Definition</bookmark_value>" ], "id_hash": -4707108301688799870, "content_hash": -4707108301688799870, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id131676552246041\nhelp.text", "note": "DR8eX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 304, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614935/?format=api", "priority": 100, "id": 96907582, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=3eacfdf05e8bfd82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907582/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.160775Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Heading" ], "previous_source": "", "target": [ "Überschrift" ], "id_hash": 2167924422667183643, "content_hash": 2167924422667183643, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id421676152334054\nhelp.text", "note": "U9deX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 305, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614955/?format=api", "priority": 100, "id": 96907585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=9e1603c6b8f8a61b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.162254Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Any paragraph with an outline level different than [None] is a heading." ], "previous_source": "", "target": [ "Jeder Absatz mit einer anderen Gliederungsebene als [Keine] ist eine Überschrift." ], "id_hash": 3520121627599543393, "content_hash": 3520121627599543393, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id111676152269110\nhelp.text", "note": "5HwU9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 306, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96614992/?format=api", "priority": 100, "id": 96907587, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=b0d9fbf84b3d9c61", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907587/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.163353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "The paragraph styles named “Heading N” (where N is a number from 1 to 10) have their outline level set by default to the number that corresponds to the number in the paragraph style name. For example, the paragraph style “Heading 2” has outline level 2. Each of the “Heading N” paragraph styles is a heading because they have an outline level different than [None]. If the outline level of a paragraph or its paragraph style (e.g., “Heading 2”) is changed to [None], then the paragraph is no longer a heading. The name of the paragraph style has no consequence for whether a paragraph is a heading or not; only the outline level is relevant." ], "previous_source": "", "target": [ "Die Gliederungsebene der Absatzvorlagen mit dem Namen „Überschrift N“ (wobei N eine Zahl von 1 bis 10 ist) ist standardmäßig auf die Zahl eingestellt, die der Zahl im Namen der Absatzvorlage entspricht. Beispielsweise hat die Absatzvorlage „Überschrift 2“ die Gliederungsebene 2. Jede der Absatzvorlagen „Überschrift N“ ist eine Überschrift, weil sie eine andere Gliederungsebene als [Keine] haben. Wenn die Gliederungsebene eines Absatzes oder seine Absatzvorlage (beispielsweise „Überschrift 2“) auf [Keine] geändert wird, ist der Absatz keine Überschrift mehr. Der Name der Absatzvorlage hat keine Auswirkung darauf, ob ein Absatz eine Überschrift ist oder nicht; nur die Gliederungsebene ist relevant." ], "id_hash": -8756155007739242909, "content_hash": -8756155007739242909, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id151676152260782\nhelp.text", "note": "s6Y5t", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 307, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 115, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615049/?format=api", "priority": 100, "id": 96907591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=067be3699d71d663", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.164538Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>IME; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>IME; Definition</bookmark_value>" ], "id_hash": -2380791669922674346, "content_hash": -2380791669922674346, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3156006\nhelp.text", "note": "VAGDA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 308, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615075/?format=api", "priority": 100, "id": 96907595, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=5ef5ba97160cc956", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907595/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.166155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "IME" ], "previous_source": "", "target": [ "IME" ], "id_hash": -6604263377465530667, "content_hash": -6604263377465530667, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3156006\nhelp.text", "note": "4mcLh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 309, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615107/?format=api", "priority": 100, "id": 96907598, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=2458f172f70ba6d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907598/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.167409Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "IME stands for Input Method Editor. A program that allows the user to enter complex characters from non-western character sets using a standard keyboard." ], "previous_source": "", "target": [ "IME ist eine Abkürzung für Input Method Editor, also Eingabemethoden-Editor. Dies ist ein Programm, das die Eingabe von komplexen Zeichen aus nichtwestlichen Zeichensätzen über eine Standardtastatur ermöglicht." ], "id_hash": -102207045051876328, "content_hash": -102207045051876328, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3157874\nhelp.text", "note": "JK8dv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 310, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615127/?format=api", "priority": 100, "id": 96907615, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=7e94e33bea23fc18", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907615/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.241065Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>JDBC; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>JDBC; Definition</bookmark_value>" ], "id_hash": -5599287615873626064, "content_hash": -5599287615873626064, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3151172\nhelp.text", "note": "bF6pK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 311, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615168/?format=api", "priority": 100, "id": 96907619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=324b5594649bd030", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.243205Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "JDBC" ], "previous_source": "", "target": [ "JDBC" ], "id_hash": -754908156184625370, "content_hash": -754908156184625370, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3151172\nhelp.text", "note": "6vzGB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 312, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615187/?format=api", "priority": 100, "id": 96907623, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=758607081891ff26", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907623/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.244843Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "You can use the Java Database Connectivity (JDBC) API to connect to a database from %PRODUCTNAME. JDBC drivers are written in the Java programming language and are platform independent." ], "previous_source": "", "target": [ "Sie können die API der Java Database Connectivity (JDBC) zum Herstellen einer Verbindung mit einer Datenbank von %PRODUCTNAME verwenden. JDBC-Treiber sind in der Programmiersprache Java geschrieben und plattformunabhängig." ], "id_hash": -835232562506589681, "content_hash": -835232562506589681, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3148386\nhelp.text", "note": "EUGDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 313, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615209/?format=api", "priority": 100, "id": 96907627, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=7468a868def49a0f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.246716Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>kerning; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Kerning; Definition</bookmark_value>" ], "id_hash": 9214696382850833114, "content_hash": 9214696382850833114, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3151282\nhelp.text", "note": "uAksC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 314, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615230/?format=api", "priority": 100, "id": 96907632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=ffe12d89e4e69ada", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.248692Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Kerning" ], "previous_source": "", "target": [ "Kerning" ], "id_hash": 92781640689448737, "content_hash": 92781640689448737, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3151282\nhelp.text", "note": "GkpXF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 315, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615260/?format=api", "priority": 100, "id": 96907638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=8149a0691ef8f721", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.250534Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Kerning means increasing or decreasing the amount of space between pairs of letters to improve the overall appearance of the text." ], "previous_source": "", "target": [ "Kerning ist die englische Bezeichnung für Unterschneiden und Spationieren. Darunter versteht man das Verringern oder Vergrößern des Abstandes zwischen Buchstabenpaaren zum optischen Ausgleich des Schriftbildes, beispielsweise bei W und a." ], "id_hash": -1086593237464919585, "content_hash": -1086593237464919585, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3146321\nhelp.text", "note": "VWqmA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 316, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615275/?format=api", "priority": 100, "id": 96907643, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=70eba535218fd1df", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907643/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.252773Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "The kerning tables contain information on which pairs of letters require more spacing. These tables are generally a component of a font." ], "previous_source": "", "target": [ "In Kerning-Tabellen ist vermerkt, welche Buchstabenpaare mehr Abstand benötigen. Diese Tabellen sind in der Regel Bestandteil der jeweiligen Schrift." ], "id_hash": 1743151423845665033, "content_hash": 1743151423845665033, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3146078\nhelp.text", "note": "qSeYk", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 317, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615299/?format=api", "priority": 100, "id": 96907658, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=9830eafc00098909", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907658/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.258063Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>links; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Verknüpfungen; Definition</bookmark_value>" ], "id_hash": 6537905236300534989, "content_hash": 6537905236300534989, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3150592\nhelp.text", "note": "kGuYW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 318, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615333/?format=api", "priority": 100, "id": 96907665, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=dabb4e2c50dc14cd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907665/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.260430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Link" ], "previous_source": "", "target": [ "Verknüpfung" ], "id_hash": -7651043204331973624, "content_hash": -7651043204331973624, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3150592\nhelp.text", "note": "S6ENw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 319, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615348/?format=api", "priority": 100, "id": 96907670, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=15d208be1ca05408", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.262311Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "The <menuitem>External Links</menuitem> command is found in the <menuitem>Edit</menuitem> menu. The command can only be activated when at least one link is contained in the current document. When you insert a picture, for example, you can either insert the picture directly into the document or insert the picture as a link." ], "previous_source": "", "target": [ "Der Befehl <menuitem>Externe Verknüpfungen…</menuitem> befindet sich im Menü <menuitem>Bearbeiten</menuitem>. Der Befehl kann nur aktiviert werden, wenn mindestens eine Verknüpfung im aktuellen Dokument enthalten ist. Wenn Sie beispielsweise ein Bild einfügen, können Sie das Bild entweder direkt in das Dokument oder als Verknüpfung einfügen." ], "id_hash": 7688680861979286512, "content_hash": 7688680861979286512, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3150092\nhelp.text", "note": "FEwQD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615377/?format=api", "priority": 100, "id": 96907674, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=eab3ae81f19e9bf0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907674/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.263881Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "When an object is inserted directly into a document, the document size increases by (at least) the size in bytes of the object. You can save the document and open it on another computer, and the inserted object will still be in the same position in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Beim direkten Einfügen in das Dokument vergrößert sich die Dokumentgröße um (mindestens) die Größe des Objekts in Byte. Sie können das Dokument speichern und auf einem anderen Rechner öffnen und das eingefügte Objekt ist immer noch an seiner Stelle im Dokument vorhanden." ], "id_hash": 3709813828913928490, "content_hash": 3709813828913928490, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3145730\nhelp.text", "note": "ePu6N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 48, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615412/?format=api", "priority": 100, "id": 96907681, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=b37be8059f3f192a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.266153Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "If you insert the object as a link, only a reference to the file name is inserted. The file size of the document increases only by the path and file reference. If you open your document on another computer, however, the linked file must be in exactly the same position as given by the reference in order to view the object in the document." ], "previous_source": "", "target": [ "Fügen Sie das Objekt als Verknüpfung ein, so wird nur eine Referenz auf den Dateinamen eingefügt. Die Dateigröße des Dokuments vergrößert sich nur um diese Pfad- und Dateiangabe. Öffnen Sie Ihr Dokument allerdings auf einem anderen Rechner, so muss sich die verknüpfte Datei wieder an genau der Stelle befinden, die der Referenz entspricht, damit das Objekt im Dokument zu sehen ist." ], "id_hash": 3272177202983706990, "content_hash": 3272177202983706990, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3144765\nhelp.text", "note": "uFyk4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 64, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615439/?format=api", "priority": 100, "id": 96907688, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=ad691bd451f9a16e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907688/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.273741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Use <menuitem>Edit - External Links</menuitem> to see which files are inserted as links. The links can be removed if required. This will break the link and insert the object directly." ], "previous_source": "", "target": [ "Verwenden Sie <menuitem>Bearbeiten – Externe Verknüpfungen…</menuitem>, um zu sehen, welche Dateien als Verknüpfung eingefügt werden. Die Verknüpfungen können bei Bedarf entfernt werden. Dadurch wird die Verknüpfung entfernt und das Objekt direkt eingefügt." ], "id_hash": 4353738737377542431, "content_hash": 4353738737377542431, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3153334\nhelp.text", "note": "yFkxJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615487/?format=api", "priority": 100, "id": 96907694, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=bc6b9650863f011f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907694/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.276519Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Numeral System" ], "previous_source": "", "target": [ "Zahlensystem" ], "id_hash": 8861275776589145741, "content_hash": 8861275776589145741, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3154512\nhelp.text", "note": "LuQ5G", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615630/?format=api", "priority": 100, "id": 96907699, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=faf9935ea85ea68d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907699/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.278715Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "A numeral system is determined by the number of digits available for representing numbers. The decimal system, for instance is based on the ten digits (0..9), the binary system is based on the two digits 0 and 1, the hexadecimal system is based on 16 digits (0...9 and A...F)." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Zahlensystem wird durch die Anzahl der Zeichen bestimmt, die für die Darstellung von Zahlen zur Verfügung stehen. Beispielweise basiert das Dezimalsystem auf den zehn Ziffern 0 bis 9, das Binärsystem basiert auf den beiden Ziffern 0 und 1 und das hexadezimale System basiert auf den 16 Zeichen 0 bis 9 und A bis F." ], "id_hash": 6162258377484400897, "content_hash": 6162258377484400897, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3157846\nhelp.text", "note": "DCGTf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615650/?format=api", "priority": 100, "id": 96907707, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=d584bd586421f901", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907707/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.282461Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>objects; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Objekte; Definition</bookmark_value>" ], "id_hash": 1371091423346563952, "content_hash": 1371091423346563952, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3156358\nhelp.text", "note": "3BGV7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615666/?format=api", "priority": 100, "id": 96907715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=930718629b281b70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.284911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Object" ], "previous_source": "", "target": [ "Objekt" ], "id_hash": -5898139675305417010, "content_hash": -5898139675305417010, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3156358\nhelp.text", "note": "Csgmj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615706/?format=api", "priority": 100, "id": 96907722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=2e25993709c866ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.286891Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "An object is a screen element containing data. It can refer to application data, such as text or graphics." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Objekt ist ein Bildschirmelement, das Informationen enthält. Dabei kann sich auch um Anwendungsdaten wie Text oder Grafiken handeln." ], "id_hash": -3146280903421822239, "content_hash": -3146280903421822239, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3144748\nhelp.text", "note": "WnMJe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615729/?format=api", "priority": 100, "id": 96907727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=54562a3023f27ae1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.288527Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Objects are independent and do not influence each other. Any object containing data can be assigned certain commands. For example, a graphic object has commands for image editing and a spreadsheet contains calculation commands." ], "previous_source": "", "target": [ "Objekte sind selbstständig und beeinflussen sich nicht gegenseitig. Jedem Objekt, das Daten enthält, werden bestimmte Befehle zugeordnet. Ein Grafikobjekt wird so mit Befehlen zur Bildbearbeitung versehen, ein Tabellendokument mit Befehlen zur Berechnung und so weiter." ], "id_hash": 4996307837802364025, "content_hash": 4996307837802364025, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3153839\nhelp.text", "note": "GM9Jz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615730/?format=api", "priority": 100, "id": 96907734, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=c5567381c4b5bc79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907734/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.290303Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>ODBC; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ODBC; Definition</bookmark_value>" ], "id_hash": -4931604103624143918, "content_hash": -4931604103624143918, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3152827\nhelp.text", "note": "dfzZT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615731/?format=api", "priority": 100, "id": 96907739, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=3b8f6c324e9fcbd2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907739/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.292183Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "ODBC" ], "previous_source": "", "target": [ "ODBC" ], "id_hash": 1556393209346906279, "content_hash": 1556393209346906279, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3152827\nhelp.text", "note": "AoKVY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 331, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615732/?format=api", "priority": 100, "id": 96907744, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=95996b60b5f3d8a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907744/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.293784Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Open Database Connectivity (ODBC) is a protocol norm with which applications can access database systems. The query language used is Structured Query Language (SQL). In $[officename], you can determine for each database whether to use SQL commands to run queries. Alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into SQL by $[officename]." ], "previous_source": "", "target": [ "Open Database Connectivity (ODBC) ist ein Protokoll für den Zugriff auf Datenbanksysteme durch Anwendungen. Dabei kommt die Abfragesprache SQL (Structured Query Language) zum Einsatz. In $[officename] können Sie von Fall zu Fall entscheiden, ob die Abfragen durch Eingabe von SQL-Befehlen oder anhand der interaktiven Hilfe erfolgen sollen. Bei letzterer Methode definieren Sie die Abfrage per Mausklick und $[officename] übersetzt sie dann automatisch in SQL." ], "id_hash": 4492039744211641604, "content_hash": 4492039744211641604, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3153530\nhelp.text", "note": "Dw7p2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 332, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 62, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615733/?format=api", "priority": 100, "id": 96907751, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=be56ee58f6abe504", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907751/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.295258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">The 32bit ODBC functions required here can be installed on your system at any time with the help of the setup program supplied with your database. You can then amend the properties through the Control Panel.</caseinline></switchinline>" ], "previous_source": "", "target": [ "<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"WIN\">Die nötigen 32-Bit ODBC-Funktionen installieren Sie mit Hilfe eines Setup-Programms des Datenbankherstellers auf Ihrem Betriebssystem. Die Eigenschaften bearbeiten Sie dann in der Systemsteuerung.</caseinline></switchinline>" ], "id_hash": 3573845516847651526, "content_hash": 3573845516847651526, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3153956\nhelp.text", "note": "2ApEE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615734/?format=api", "priority": 100, "id": 96907757, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=b198d99001d39ac6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907757/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.297222Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>OLE; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>OLE; Definition</bookmark_value>" ], "id_hash": -3942351693994024742, "content_hash": -3942351693994024742, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3154479\nhelp.text", "note": "fEdsV", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615778/?format=api", "priority": 100, "id": 96907765, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=4949f40593d3a0da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907765/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.299257Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "OLE" ], "previous_source": "", "target": [ "OLE" ], "id_hash": -1732435515634791519, "content_hash": -1732435515634791519, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3154479\nhelp.text", "note": "gRagx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615801/?format=api", "priority": 100, "id": 96907772, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=67f52713ce514ba1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907772/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.301134Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Object Linking and Embedding (OLE) objects can be linked to a target document or may also be embedded. Embedding inserts a copy of the object and details of the source program in the target document. If you want to edit the object, simply activate the source program by double-clicking on the object." ], "previous_source": "", "target": [ "OLE steht für Object Linking and Embedding, also etwa Verknüpfung und Einbettung von Objekten. OLE-Objekte können wahlweise als Verknüpfung in ein Dokument eingefügt oder selbst darin eingebettet werden. Beim Einbetten wird eine Kopie des Objekts zusammen mit Angaben zum Quellprogramm in das Zieldokument eingefügt. Um das Objekt zu bearbeiten, müssen Sie das Quellprogramm aktivieren, indem Sie darauf doppelklicken." ], "id_hash": 5520950510031231559, "content_hash": 5520950510031231559, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3157840\nhelp.text", "note": "zmT4D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615822/?format=api", "priority": 100, "id": 96907777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=cc9e5b3cd4ec5a47", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.302723Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "If an OLE object is linked to a target document, then the target document must be available in the location specified in the link. Deleting or moving the target document will make it impossible to open the linked OLE object. You can use the <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp#relative_saving_option\"><menuitem>Save URLs relative to file system</menuitem></link> option in the <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><menuitem>General</menuitem></link> section of Load/Save Options to configure your system to save links <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\"><menuitem>relative</menuitem></link> to your filesystem." ], "previous_source": "", "target": [ "Wenn ein OLE-Objekt mit einem Zieldokument verknüpft ist, muss das Zieldokument an dem in der Verknüpfung angegebenen Speicherort verfügbar sein. Durch das Löschen oder Verschieben des Zieldokuments ist es nicht möglich, das verknüpfte OLE-Objekt zu öffnen. Sie können die Option <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp#relative_saving_option\"><menuitem>Urls relativ zum Dateisystem speichern</menuitem></link> im Bereich <link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\"><menuitem>Allgemein</menuitem></link> der Optionen Laden/Speichern verwenden, um das Programm so einzustellen, dass Verknüpfungen <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#saving\"><menuitem>relativ</menuitem></link> zum Dateisystem speichert werden." ], "id_hash": 2448168340187885701, "content_hash": 2448168340187885701, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id781653403974567\nhelp.text", "note": "3PsN4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615846/?format=api", "priority": 100, "id": 96907787, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=a1f9a4226b41b085", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907787/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.304757Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>OpenGL; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>OpenGL; Definition</bookmark_value>" ], "id_hash": 5304459859354672679, "content_hash": 5304459859354672679, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3154507\nhelp.text", "note": "3YbnY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615852/?format=api", "priority": 100, "id": 96907795, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=c99d3a234a275e27", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907795/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.307159Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "OpenGL" ], "previous_source": "", "target": [ "OpenGL" ], "id_hash": 2844378915725732280, "content_hash": 2844378915725732280, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3154507\nhelp.text", "note": "zCTrD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615876/?format=api", "priority": 100, "id": 96907800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=a779438dbe7169b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.308929Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "OpenGL represents a 3D graphics language, initially developed by SGI (Silicon Graphics Inc). Two dialects of this language are commonly used: Microsoft OpenGL, developed for use under Windows NT, and Cosmo OpenGL made by SGI. The latter represents an independent graphics language for all platforms and all kind of computers, even usable on machines without special 3-D graphics hardware." ], "previous_source": "", "target": [ "OpenGL ist eine ursprünglich von SGI (Silicon Graphics Inc) entwickelte 3D-Grafiksprache. Zwei Varianten dieser Sprache sind weit verbreitet: das auf die Verwendung unter Windows NT ausgerichtete Microsoft OpenGL und Cosmo OpenGL von SGI. Cosmo OpenGL ist eine für alle Plattformen und Computertypen geeignete, unabhängige Grafiksprache, die sogar auf Systemen ohne spezielle 3D-Grafikhardware eingesetzt werden kann." ], "id_hash": -670311879134517209, "content_hash": -670311879134517209, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3146879\nhelp.text", "note": "SaYhF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 59, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615884/?format=api", "priority": 100, "id": 96907807, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=76b292e5bb766827", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907807/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.310834Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "PNG" ], "previous_source": "", "target": [ "PNG" ], "id_hash": 7303092758150023605, "content_hash": 7303092758150023605, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3155764\nhelp.text", "note": "vFAGD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615893/?format=api", "priority": 100, "id": 96907815, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=e559cc2b8b4289b5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907815/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:46.312911Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Portable Network Graphics (PNG) is a graphic file format. The files are compressed with a selectable compression factor, and, as opposed to the JPG format, PNG files are always compressed without any information loss." ], "previous_source": "", "target": [ "PNG (Portable Network Graphics) ist Grafikdateiformat. Die Dateien werden mit einem wählbaren Faktor und, im Gegensatz zu JPG, stets verlustfrei komprimiert." ], "id_hash": 2020146933146543082, "content_hash": 2020146933146543082, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3148993\nhelp.text", "note": "MwjtC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615920/?format=api", "priority": 100, "id": 96907827, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=9c0900eeb84b63ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907827/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:47.457621Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Primary key" ], "previous_source": "", "target": [ "Primärschlüssel" ], "id_hash": -5748043595328715132, "content_hash": -5748043595328715132, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3083286\nhelp.text", "note": "nuN5Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615937/?format=api", "priority": 100, "id": 96907833, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=303ad8cdf2f90684", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907833/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:47.460999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "A primary key serves as a unique identifier of database fields. The unique identification of database fields is used in <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">relational databases</link>, to access data in other tables. If reference is made to a primary key from another table, this is termed a foreign key." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein Primärschlüssel kennzeichnet ein Datenbankfeld eindeutig. Diese eindeutige Identifikation von Datenbankfeldern wird bei <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#relational\">relationalen Datenbanken</link> verwendet, bei denen von einer Tabelle auf die Daten einer anderen Tabelle zugegriffen werden kann. Wird von einer anderen Tabelle auf einen Primärschlüssel verwiesen, so bezeichnet man ihn als Fremdschlüssel." ], "id_hash": -7119060661151400458, "content_hash": -7119060661151400458, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3150323\nhelp.text", "note": "3CGyS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615962/?format=api", "priority": 100, "id": 96907836, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=1d34040c0d9cfdf6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907836/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:47.463427Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "In $[officename], you define the primary key in the design view of a table, by choosing the relevant command from the context menu of a row header for the selected field." ], "previous_source": "", "target": [ "In $[officename] definieren Sie Primärschlüssel in der Entwurfsansicht einer Tabelle, indem Sie im Kontextmenü eines Zeilenkopfes für das ausgewählte Feld den entsprechenden Befehl wählen." ], "id_hash": -2170379947755583071, "content_hash": -2170379947755583071, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3148916\nhelp.text", "note": "R55P6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615972/?format=api", "priority": 100, "id": 96907845, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=61e142efca65c9a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907845/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:47.466430Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "Relational Database" ], "previous_source": "", "target": [ "Relationale Datenbank" ], "id_hash": 4090468314162639484, "content_hash": 4090468314162639484, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nhd_id3147359\nhelp.text", "note": "WE69h", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615982/?format=api", "priority": 100, "id": 96907852, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=b8c443426ea7b27c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907852/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:47.468548Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "A relational database is a collection of data items organized as a set of formally described tables from which data can be accessed or reassembled in many different ways without having to reorganize the database tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein RDBMS (relational database management system) ist ein Datenbanksystem, in dem Daten in Form miteinander verbundener Tabellen verwaltet werden. DIe Daten können in verschiedener Weise abgefragt werden, ohne dass die zugrundeliegenden Tabellen reorganisiert werden müssen." ], "id_hash": 3336123409558030361, "content_hash": 3336123409558030361, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3147585\nhelp.text", "note": "wtsLu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96615998/?format=api", "priority": 100, "id": 96907857, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=ae4c4a90c1924819", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907857/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:47.470328Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "A relational database management system (RDBMS) is a program that lets you create, update, and administer a relational database. An RDBMS takes Structured Query Language (SQL) statements entered by a user or contained in an application program and creates, updates, or provides access to the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Ein relationales Datenbankverwaltungssystem (RDBMS) ist ein Programm, mit dem Sie relationale Datenbanken erstellen, aktualisieren und verwalten können. Ein RDBMS akzeptiert SQL-Anweisungen, die entweder vom Benutzer eingegeben werden oder in einer Anwendung enthalten sind, und erzeugt, aktualisiert oder ermöglicht den Zugriff auf die Datenbank." ], "id_hash": -2534502851375359606, "content_hash": -2534502851375359606, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3154255\nhelp.text", "note": "PNp2H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96616009/?format=api", "priority": 100, "id": 96907863, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=5cd3a315c58e998a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:47.472367Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "A good example of a relational database can be given with a database containing Customer, Purchase, and Invoice tables. In the Invoice table, there is no actual customer or purchasing data; however, the table contains references through a relational link, or a relation, to the respective customer and purchasing table's fields (for example, the customer ID field from the customer table)." ], "previous_source": "", "target": [ "Als typisches Beispiel lässt sich eine Datenbank mit Kunden-, Verkaufs- und Rechnungstabellen heranziehen. In der Rechnungstabelle sind nicht die eigentlichen Kunden- oder Verkaufsdaten, sondern Referenzen, in Form von relationalen Verknüpfungen oder Relationen, auf die Tabellenfelder mit den entsprechenden Kunden- und Verkaufsdaten (beispielsweise das Kundennummernfeld aus der Kundentabelle) enthalten." ], "id_hash": -5121436438184001171, "content_hash": -5121436438184001171, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\npar_id3147535\nhelp.text", "note": "DJgC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96616022/?format=api", "priority": 100, "id": 96907871, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=38ed00b1aa4d016d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907871/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:47.474584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textshared00/de/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>register-true; definition</bookmark_value><bookmark_value>page line-spacing; definition</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Registerhaltigkeit; Definition</bookmark_value><bookmark_value>Seitenzeilenabstand; Definition</bookmark_value>" ], "id_hash": -7596632328312804015, "content_hash": -7596632328312804015, "location": "00000005.xhp", "context": "00000005.xhp\nbm_id3147315\nhelp.text", "note": "BtEVa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96616034/?format=api", "priority": 100, "id": 96907881, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textshared00/de/?checksum=1693572565aaad51", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96907881/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:49:47.476997Z" } ] }