Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/units/?format=api&page=9
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/units/?format=api&page=10", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Menti az aktuális indexet az adatforrásba.</ahelp>" ], "id_hash": -7022888231481836162, "content_hash": -7022888231481836162, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3148563\nhelp.text", "note": "GEBFr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95836835/?format=api", "priority": 100, "id": 96314883, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=1e89b05cc140fd7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314883/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.732402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Reset Current Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Aktuális index alaphelyzetbe állítása" ], "id_hash": 7349829404930385909, "content_hash": 7349829404930385909, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3154924\nhelp.text", "note": "JxS8c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95836857/?format=api", "priority": 100, "id": 96314891, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=e5ffd6e71898a7f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.734307Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Visszaállítja az aktuális jegyzék beállításait a párbeszédablak indításakor érvényben lévő beállításokra.</ahelp>" ], "id_hash": -4631751854555774502, "content_hash": -4631751854555774502, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154758\nhelp.text", "note": "AkcRe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95836881/?format=api", "priority": 100, "id": 96314898, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=3fb8b63a757241da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.736091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Index details" ], "previous_source": "", "target": [ "Index beállításai" ], "id_hash": 3754832385729988709, "content_hash": 3754832385729988709, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3152812\nhelp.text", "note": "kpk89", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95836905/?format=api", "priority": 100, "id": 96314909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=b41bd8292e918865", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.738434Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha módosítja az aktuális index részleteit, majd kiválaszt egy másikat, akkor a változás azonnal átkerül az adatforráshoz. Ha a módosítást sikeresen nyugtázta az adatforrás, akkor kiléphet a párbeszédablakból, vagy választhat egy másik indexet. Az <emph>Aktuális index alaphelyzetbe állítása</emph> ikonra kattintva visszavonhatja a módosítást." ], "id_hash": 3203957661071498575, "content_hash": 3203957661071498575, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154938\nhelp.text", "note": "whVGR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95836930/?format=api", "priority": 100, "id": 96314918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=ac76be84778edd4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.740213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Unique" ], "previous_source": "", "target": [ "Egyedi" ], "id_hash": 525670189419877500, "content_hash": 525670189419877500, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3154138\nhelp.text", "note": "rEFpa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95836948/?format=api", "priority": 100, "id": 96314951, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=874b8e408d62547c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314951/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.801855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Megadja, hogy az aktuális index csak egyedi értékeket engedélyezzen-e.</ahelp> Az <emph>Egyedi</emph> beállítás bejelölése megakadályozza, hogy többszörös adat kerüljön beírásra a mezőbe, és adatintegritást biztosít." ], "id_hash": -1919000731380457043, "content_hash": -1919000731380457043, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3156282\nhelp.text", "note": "wqFaL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95836949/?format=api", "priority": 100, "id": 96314958, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=655e57008a5a61ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.803992Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Mezők" ], "id_hash": 5233575299964564569, "content_hash": 5233575299964564569, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3150448\nhelp.text", "note": "SFD2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95836950/?format=api", "priority": 100, "id": 96314966, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=c8a16501b3a57459", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.806401Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>Mezők</emph> terület megjeleníti az aktuális tábla mezőinek listáját. Több mezőt is kiválaszthat. Ha el kíván távolítani egy mezőt a kijelölésből, akkor válassza a lista elején levő üres bejegyzést." ], "id_hash": -589395671277943865, "content_hash": -589395671277943865, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3147085\nhelp.text", "note": "KGRnz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837021/?format=api", "priority": 100, "id": 96314970, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=77d20bc27d5343c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.808078Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Index field" ], "previous_source": "", "target": [ "Indexmező" ], "id_hash": -3203115273115053144, "content_hash": -3203115273115053144, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3149765\nhelp.text", "note": "ALC5T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837052/?format=api", "priority": 100, "id": 96314978, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=538c3fa1435953a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314978/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.810264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Az aktuális tábla mezőinek listáját jeleníti meg. Egynél több mező is kiválasztható.</ahelp>" ], "id_hash": -1166691186836382009, "content_hash": -1166691186836382009, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3158408\nhelp.text", "note": "2oDE4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837074/?format=api", "priority": 100, "id": 96314984, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=6fcf148c0609dec7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314984/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.812103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Sort order" ], "previous_source": "", "target": [ "Rendezési sorrend" ], "id_hash": -4023052018283722002, "content_hash": -4023052018283722002, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3153192\nhelp.text", "note": "CmQtE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837125/?format=api", "priority": 100, "id": 96314993, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=482b3f812147caee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.814361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Meghatározza az indexek rendezési sorrendjét.</ahelp>" ], "id_hash": -9054793272491689848, "content_hash": -9054793272491689848, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3149561\nhelp.text", "note": "MXzBy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837150/?format=api", "priority": 100, "id": 96314999, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=0256e97e36893888", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96314999/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.816160Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Close" ], "previous_source": "", "target": [ "Bezárás" ], "id_hash": 6275323843810113174, "content_hash": 6275323843810113174, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3155132\nhelp.text", "note": "cEYAF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837184/?format=api", "priority": 100, "id": 96315005, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=d7166dc9b0d73696", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315005/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.818320Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Bezárja a párbeszédablakot.</ahelp>" ], "id_hash": -7080466956937612245, "content_hash": -7080466956937612245, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154190\nhelp.text", "note": "NuXdU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837201/?format=api", "priority": 100, "id": 96315011, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=1dbd20d10bd7b42b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315011/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.820179Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relációk" ], "id_hash": 2702479336673770494, "content_hash": 2702479336673770494, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "n4gFz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837235/?format=api", "priority": 100, "id": 96315020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=a58122a36b45fbfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.822208Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Relations</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Relációk</link>" ], "id_hash": -7638158616755250585, "content_hash": -7638158616755250585, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3153323\nhelp.text", "note": "hk46N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837274/?format=api", "priority": 100, "id": 96315025, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=15ffcf34ee36da67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315025/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.823943Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>relációs adatbázisok (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 1949430955831667977, "content_hash": 1949430955831667977, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3146957\nhelp.text", "note": "GxBiD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837298/?format=api", "priority": 100, "id": 96315031, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=9b0dc520347f2d09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315031/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.825936Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Ez a parancs megnyitja a <emph>Relációtervezés</emph> ablakot, amely lehetővé teszi relációk megadását a különböző adatbázistáblák között." ], "id_hash": -8534740905541591941, "content_hash": -8534740905541591941, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3146957\nhelp.text", "note": "YYXkm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837312/?format=api", "priority": 100, "id": 96315038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=098e825d8b329c7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.828012Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Itt lehet közös adatmezők alapján különböző táblákat összekapcsolni az aktuális adatbázisban.</ahelp> A reláció létrehozásához kattintson az <emph>Új reláció</emph> ikonra, vagy egyszerűen húzza át az egérrel." ], "id_hash": -3328047174008055047, "content_hash": -3328047174008055047, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3154823\nhelp.text", "note": "vMuED", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837313/?format=api", "priority": 100, "id": 96315046, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=51d066ba5d81daf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.830244Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "This function is only available if you are working with a relational database." ], "previous_source": "", "target": [ "Ez a funkció csak relációs adatbázis használata esetén érhető el." ], "id_hash": 398754317495318649, "content_hash": 398754317495318649, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3145316\nhelp.text", "note": "zHWMJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837340/?format=api", "priority": 100, "id": 96315053, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=8588a8f066f63879", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315053/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.832804Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation." ], "previous_source": "", "target": [ "Az <emph>Eszközök - Relációk</emph> menüparancsot választva megnyílik egy ablak, amely megjeleníti az aktuális adatbázis táblái között fennálló összes kapcsolatot. Ha nincs reláció megadva, vagy ha az adatbázis más tábláit kívánja összekapcsolni, akkor kattintson a <emph>Táblák hozzáadása</emph> ikonra. Megnyílik a <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\">Táblák hozzáadása</link> párbeszédablak, amelyben kiválaszthatja a táblákat, amelyekhez relációkat hozna létre." ], "id_hash": 6765074494786656037, "content_hash": 6765074494786656037, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "5A2ec", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837357/?format=api", "priority": 100, "id": 96315058, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=dde25f68fcd05725", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.834685Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a <emph>Relációtervezés</emph> ablak nyitva van, akkor a kiválasztott táblák nem módosíthatók, még a táblatervező módban sem. Ez biztosítja, hogy a táblák ne legyenek módosítva a relációk létrehozása közben." ], "id_hash": -464074172792444219, "content_hash": -464074172792444219, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3152812\nhelp.text", "note": "krxTw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837378/?format=api", "priority": 100, "id": 96315065, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=798f46ffa545eac5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315065/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.837352Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "A kiválasztott táblák a relációtervező nézet felső területén jelennek meg. A tábla ablakot a helyi menü vagy a Delete billentyű segítségével zárhatja be." ], "id_hash": -7605192430529288809, "content_hash": -7605192430529288809, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3150541\nhelp.text", "note": "zZFEP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837430/?format=api", "priority": 100, "id": 96315074, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=1674edc749cfe597", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.839655Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>elsődleges kulcsok;beszúrás (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kulcsok;elsődleges kulcsok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>külső kulcsok (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -387596910532459138, "content_hash": -387596910532459138, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3148922\nhelp.text", "note": "uJVYH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837474/?format=api", "priority": 100, "id": 96315079, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=7a9efaa9d7ac857e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.841653Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Primary key and foreign keys" ], "previous_source": "", "target": [ "Elsődleges kulcs és idegen kulcsok" ], "id_hash": -6690124214870609255, "content_hash": -6690124214870609255, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3148922\nhelp.text", "note": "ek2aE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837497/?format=api", "priority": 100, "id": 96315085, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=2327e778ed65f299", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.843725Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primary_key\">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha különböző táblák között kíván relációt megadni, akkor meg kell adnia egy <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primary_key\">elsődleges kulcsot</link>, amely egyedien azonosítja egy meglévő tábla adatmezőjét. Más táblákból hivatkozhat erre az elsődleges kulcsra a tábla adatainak elérése érdekében. Az erre az elsődleges kulcsra hivatkozó adatmezők idegen kulcsként kerülnek azonosításra." ], "id_hash": 927467584683297591, "content_hash": 927467584683297591, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149168\nhelp.text", "note": "My7Rv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837526/?format=api", "priority": 100, "id": 96315093, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=8cdf06dab5bccb37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.845675Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol." ], "previous_source": "", "target": [ "Minden olyan adatmezőt, amely elsődleges kulcsra hivatkozik, egy kis kulcs szimbólum fog azonosítani a táblaablakban." ], "id_hash": -7886949720738529482, "content_hash": -7886949720738529482, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3147085\nhelp.text", "note": "FACvb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837538/?format=api", "priority": 100, "id": 96315101, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=128bed040e037f36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315101/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.848706Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Define relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relációk létrehozása" ], "id_hash": 7047078297145786065, "content_hash": 7047078297145786065, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3153193\nhelp.text", "note": "vro8F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837559/?format=api", "priority": 100, "id": 96315106, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=e1cc405fcdbd3ed1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315106/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.850567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>relációk; létrehozás és törlés (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -5565151237342005891, "content_hash": -5565151237342005891, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3155430\nhelp.text", "note": "wmwWU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837569/?format=api", "priority": 100, "id": 96315112, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=32c49c6f60e7757d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315112/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.852478Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "A meglévő relációk a relációk ablakban jelennek meg egy vonallal, amely összeköti az elsődleges és az idegen kulcsmezőt. Fogd és vidd módszerrel is megadhat relációt: húzza át az egyik tábla mezőjét a másik tábla mezőjébe. A reláció újra eltávolítható, ha kijelöli, majd megnyomja a Delete billentyűt." ], "id_hash": -3802677692357633764, "content_hash": -3802677692357633764, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3155430\nhelp.text", "note": "pGNLA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837585/?format=api", "priority": 100, "id": 96315118, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=4b3a2cc947b8991c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315118/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.854717Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href=\"text/sdatabase/05020100.xhp\"><emph>Relations</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Ezen kívül rákattinthat a reláció mező felső területén lévő <emph>Új reláció</emph> ikonra is, és megadhatja a két tábla közötti relációt a <link href=\"text/sdatabase/05020100.xhp\"><emph>Relációk</emph></link> párbeszédablakban." ], "id_hash": 3980279590178801753, "content_hash": 3980279590178801753, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149984\nhelp.text", "note": "WVZxo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837603/?format=api", "priority": 100, "id": 96315126, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=b73ccb32e7584859", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.857160Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha a $[officename]-t relációs adatbázis előtétprogramjaként használja, akkor a $[officename] a relációt létrehozáskor és törléskor nem teszi be a köztes memóriába, hanem közvetlenül átküldi az adatbázisba." ], "id_hash": 2753117065063584415, "content_hash": 2753117065063584415, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3153093\nhelp.text", "note": "yTadX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837632/?format=api", "priority": 100, "id": 96315130, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=a6350962502e529f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.859578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha duplán kattint a relációt szimbolizáló vonalra, hozzárendelhet bizonyos tulajdonságokat a relációhoz. Megnyílik a <emph>Relációk</emph> párbeszédablak." ], "id_hash": 3998617828633514659, "content_hash": 3998617828633514659, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3155856\nhelp.text", "note": "bnCjW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837671/?format=api", "priority": 100, "id": 96315135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=b77df1bac43e92a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.861920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relációk" ], "id_hash": 1940481556873726696, "content_hash": 1940481556873726696, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "zaiku", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837734/?format=api", "priority": 100, "id": 96315142, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=9aedf9b1e2a7cae8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.864604Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>relációk; tulajdonságok (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kulcsmezők relációkhoz (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lépcsőzetes frissítés (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -4832324487703978696, "content_hash": -4832324487703978696, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nbm_id3150499\nhelp.text", "note": "BAAZE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837767/?format=api", "priority": 100, "id": 96315148, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=3cf0227b2efb9d38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315148/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.866521Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relációk" ], "id_hash": -3207395897368383791, "content_hash": -3207395897368383791, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "tDgC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837787/?format=api", "priority": 100, "id": 96315155, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=537d0a6cc34feed1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.868772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Lehetővé teszi reláció meghatározását és szerkesztését két tábla között.</ahelp>" ], "id_hash": -1912231574306209284, "content_hash": -1912231574306209284, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "5fAEp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837857/?format=api", "priority": 100, "id": 96315160, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=65766383bd3141fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.870425Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "The update and delete options are only available if they are supported by the database used." ], "previous_source": "", "target": [ "A frissítési és törlési beállítások csak akkor érhetők el, ha a használt adatbázis támogatja ezeket." ], "id_hash": -1723424526696978719, "content_hash": -1723424526696978719, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3155136\nhelp.text", "note": "yHc9N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837899/?format=api", "priority": 100, "id": 96315167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=68152a862907e6e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.872604Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Tables involved" ], "previous_source": "", "target": [ "Érintett táblák" ], "id_hash": 2006603696389242745, "content_hash": 2006603696389242745, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3155341\nhelp.text", "note": "gdhcZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837931/?format=api", "priority": 100, "id": 96315176, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=9bd8e36e30443f79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.874723Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">Itt jelenik meg a két, relációban lévő tábla.</ahelp> Ha egy új relációt definiál, akkor a párbeszédablak felső részén található kombinált listák mindegyikéből választhat egy-egy táblát." ], "id_hash": -50122036867897012, "content_hash": -50122036867897012, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3153880\nhelp.text", "note": "P78bc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837963/?format=api", "priority": 100, "id": 96315184, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=7f4dee45e511e94c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315184/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.877007Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha egy meglévő relációhoz nyitotta meg a <emph>Relációk</emph> párbeszédablakot a Reláció ablak összekötő vonalaira duplán kattintva, akkor a táblákban lévő relációk nem módosíthatók." ], "id_hash": 466672791406559958, "content_hash": 466672791406559958, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3154047\nhelp.text", "note": "4UCC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95837991/?format=api", "priority": 100, "id": 96315195, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=8679f46e6620c2d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.880070Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Key fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Kulcsmezők" ], "id_hash": -1221443871890253506, "content_hash": -1221443871890253506, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3153822\nhelp.text", "note": "VBeNf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95838004/?format=api", "priority": 100, "id": 96315204, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=6f0c8f451ee7593e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.882733Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Meghatározza a reláció kulcsmezőit.</ahelp>" ], "id_hash": 5969765341951991707, "content_hash": 5969765341951991707, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3159157\nhelp.text", "note": "CnkB6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95838040/?format=api", "priority": 100, "id": 96315211, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=d2d8ddf3077c9f9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315211/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.884551Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">A hivatkozásnak kiválasztott táblanevek itt oszlopnévként jelennek meg.</ahelp> Ha a mezőre kattint, akkor a nyílgombok segítségével kiválaszthat egy mezőt a táblából. Minden reláció egy sorba íródik." ], "id_hash": -936722741963032118, "content_hash": -936722741963032118, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "tG7Wy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95838081/?format=api", "priority": 100, "id": 96315214, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=730017a1104379ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315214/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.887861Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Update options" ], "previous_source": "", "target": [ "Beállítások frissítése" ], "id_hash": -7373184865076885832, "content_hash": -7373184865076885832, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3145609\nhelp.text", "note": "ECqps", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95838096/?format=api", "priority": 100, "id": 96315220, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=19ad2f6e15ce46b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315220/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.890036Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field." ], "previous_source": "", "target": [ "Itt olyan beállításokat választhat ki, amelyek akkor lépnek érvénybe, ha az elsődleges kulcsmezőben változás történik." ], "id_hash": -3227012104600249112, "content_hash": -3227012104600249112, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3153061\nhelp.text", "note": "TcZQE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95838114/?format=api", "priority": 100, "id": 96315225, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=533759969b6a9ce8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315225/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.891716Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "No action" ], "previous_source": "", "target": [ "Nincs művelet" ], "id_hash": -8222092214104580110, "content_hash": -8222092214104580110, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3149046\nhelp.text", "note": "SNgAC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95838124/?format=api", "priority": 100, "id": 96315230, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=0de542b19bca9ff2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.893500Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Megadja, hogy az elsődleges kulcson történő változtatás ne befolyásolja a többi, külső kulcsmezőt.</ahelp>" ], "id_hash": 4546433283939122398, "content_hash": 4546433283939122398, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3152360\nhelp.text", "note": "BQgh9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95838132/?format=api", "priority": 100, "id": 96315235, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=bf182cfbd4343cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315235/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.895301Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Updating cascade" ], "previous_source": "", "target": [ "Kaszkád frissítése" ], "id_hash": 1893215390492868762, "content_hash": 1893215390492868762, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3148664\nhelp.text", "note": "UzK5q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95838133/?format=api", "priority": 100, "id": 96315241, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=9a460d5df1a1409a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96315241/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:56.897491Z" } ] }