Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/units/?format=api
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Lekérdezések" ], "id_hash": 8987273950646201833, "content_hash": 8987273950646201833, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ugSgG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95820924/?format=api", "priority": 100, "id": 96312227, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=fcb9360a9f636de9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312227/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.113772Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>lekérdezések;áttekintés (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban; lekérdezések nyomtatása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nyomtatás; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; nyomtatás (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 3427909771346301802, "content_hash": 3427909771346301802, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nbm_id3150445\nhelp.text", "note": "nuBLG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95820965/?format=api", "priority": 100, "id": 96312228, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=af9261c6732fd36a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312228/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.114888Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\">Queries</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\">Lekérdezések</link>" ], "id_hash": -4838834809168177744, "content_hash": -4838834809168177744, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "BzrrZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821072/?format=api", "priority": 100, "id": 96312229, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=3cd90160d8bc55b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312229/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.116272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "A „lekérdezés” a tábla speciális nézete. A lekérdezések megjeleníthetnek bizonyos rekordokat vagy csak néhány mezőt rekordonként, és szükség esetén rendezik ezeket a rekordokat. A lekérdezés érvényes lehet egy vagy több táblára, ha ezek közös adatmezőkkel össze vannak kapcsolva." ], "id_hash": 8419460746396792413, "content_hash": 8419460746396792413, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "KaF9w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821102/?format=api", "priority": 100, "id": 96312230, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=f4d7eef0cd53765d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312230/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.117823Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"." ], "previous_source": "", "target": [ "A lekérdezések segítségével rekordokat kereshet ki az adatbázistáblákból bizonyos feltételek alapján. Az adatbázishoz létrehozott lekérdezések a <emph>Lekérdezések</emph> bejegyzés alatt jelennek meg. Mivel ez a bejegyzés tartalmazza az adatbázis lekérdezéseit, „lekérdezéstárolónak” is hívják." ], "id_hash": 1806479064744897239, "content_hash": 1806479064744897239, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3147399\nhelp.text", "note": "FG8C9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821147/?format=api", "priority": 100, "id": 96312461, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=9911e723644caad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312461/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.338578Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Printing Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Lekérdezések nyomtatása" ], "id_hash": -8220365456213095585, "content_hash": -8220365456213095585, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153750\nhelp.text", "note": "AuJW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821199/?format=api", "priority": 100, "id": 96312463, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=0deb652bc286cb5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312463/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.396427Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "To print a query or table:" ], "previous_source": "", "target": [ "Egy tábla vagy lekérdezés nyomtatásához:" ], "id_hash": 3645527900764696963, "content_hash": 3645527900764696963, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149183\nhelp.text", "note": "BVVMe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821245/?format=api", "priority": 100, "id": 96312464, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=b297844f97daf183", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312464/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.398091Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)." ], "previous_source": "", "target": [ "Nyisson meg egy szöveges dokumentumot (vagy egy munkafüzet-dokumentumot, ha az ilyen típusú dokumentumra jellemző nyomtatási tulajdonságokat kedveli jobban)." ], "id_hash": 3848256531796329234, "content_hash": 3848256531796329234, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3156426\nhelp.text", "note": "zDMbu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821279/?format=api", "priority": 100, "id": 96312468, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=b567c0ed3e4c0312", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312468/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.399857Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query." ], "previous_source": "", "target": [ "Nyissa meg az adatbázisfájlt, és kattintson a Tábla ikonra, ha táblát, vagy a Lekérdezés ikonra, ha lekérdezést akar nyomtatni." ], "id_hash": 7306587746099038917, "content_hash": 7306587746099038917, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149827\nhelp.text", "note": "KFWTE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821327/?format=api", "priority": 100, "id": 96312472, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=e56636d7d6748ac5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312472/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.401844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Insert Database Columns</link> opens." ], "previous_source": "", "target": [ "Húzza a tábla vagy a lekérdezés nevét a megnyitott szöveges dokumentumba vagy munkafüzetbe. Ekkor megjelenik az <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Adatbázisoszlopok beszúrása</link> párbeszédablak" ], "id_hash": 2315081093731445131, "content_hash": 2315081093731445131, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149398\nhelp.text", "note": "KegMF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821393/?format=api", "priority": 100, "id": 96312475, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=a020d1fd2a15e98b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312475/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.403731Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Döntse el, hogy mely oszlopokat = adatmezőket kívánja beszúrni. Rákattinthat az <emph>Automatikus formázás</emph> gombra, és kiválaszthatja a megfelelő formázási típust. Zárja be a párbeszédablakot." ], "id_hash": -4528854747659125579, "content_hash": -4528854747659125579, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150443\nhelp.text", "note": "m5TnG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821423/?format=api", "priority": 100, "id": 96312478, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=4126469a166fbcb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312478/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.405733Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "The query or table will be inserted into your document." ], "previous_source": "", "target": [ "A lekérdezés vagy a tábla be lesz illesztve a dokumentumba." ], "id_hash": 6718141977466317622, "content_hash": 6718141977466317622, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3153561\nhelp.text", "note": "AAQ4y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821457/?format=api", "priority": 100, "id": 96312480, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=dd3ba288c5852b36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312480/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.407779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Nyomtassa ki a dokumentumot a <emph>Fájl - Nyomtatás</emph> menüparancs kiválasztásával." ], "id_hash": 4220897260638302136, "content_hash": 4220897260638302136, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150503\nhelp.text", "note": "XDLzM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821484/?format=api", "priority": 100, "id": 96312483, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=ba93a3b1fdc3efb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312483/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.409507Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Megnyithatja az adatforrás nézetet is (Ctrl+Shift+F4), kijelölheti az egész adatbázistáblát az adatforrás nézetben (a tábla bal felső sarkában kattintással), és ráhúzhatja a kijelölést egy szöveges dokumentumra vagy munkafüzetre." ], "id_hash": 8630931629246410121, "content_hash": 8630931629246410121, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3153146\nhelp.text", "note": "Kh9NG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821508/?format=api", "priority": 100, "id": 96312487, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=f7c73a9691ea6d89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312487/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.411354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Sorting and Filtering Data</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Adatok szűrése és rendezése</link>" ], "id_hash": -5415292428968184081, "content_hash": -5415292428968184081, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3148946\nhelp.text", "note": "2ygym", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821526/?format=api", "priority": 100, "id": 96312492, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=34d9043a307d36ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312492/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.413353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Allows you to sort and filter the data in a query table." ], "previous_source": "", "target": [ "Lehetővé teszi az adatok rendezését és szűrését egy lekérdezési táblában." ], "id_hash": 1266719644248113538, "content_hash": 1266719644248113538, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149655\nhelp.text", "note": "ERCGr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821545/?format=api", "priority": 100, "id": 96312496, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=91944ace196b0182", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312496/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.415423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Lekérdezéstervező</link>" ], "id_hash": 7931951181050930075, "content_hash": 7931951181050930075, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153379\nhelp.text", "note": "xFrWT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821570/?format=api", "priority": 100, "id": 96312499, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=ee13f392ea47e39b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312499/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.417125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view." ], "previous_source": "", "target": [ "A <emph>Lekérdezéstervező</emph> segítségével létrehozhat és szerkeszthet egy lekérdezést vagy nézetet." ], "id_hash": 3537430675115860786, "content_hash": 3537430675115860786, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3151211\nhelp.text", "note": "3JCfK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821593/?format=api", "priority": 100, "id": 96312503, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=b1177a74f7d9e332", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312503/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.419087Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Through Several Tables</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Több tábla lekérdezése</link>" ], "id_hash": -7293927755749300521, "content_hash": -7293927755749300521, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153968\nhelp.text", "note": "zXqLY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821627/?format=api", "priority": 100, "id": 96312507, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=1ac6c359dd3366d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312507/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.421287Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "A lekérdezés eredménye több táblából is tartalmazhat adatot, ha azok megfelelő adatmezők révén össze vannak kötve egymással." ], "id_hash": 3166689924007287323, "content_hash": 3166689924007287323, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3151043\nhelp.text", "note": "ASeVi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821668/?format=api", "priority": 100, "id": 96312511, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=abf257b542435a1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312511/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.423744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Formulating Query Criteria</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Lekérdezési feltételek megalkotása</link>" ], "id_hash": 7176929464681101006, "content_hash": 7176929464681101006, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3159149\nhelp.text", "note": "2SVKa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821690/?format=api", "priority": 100, "id": 96312516, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=e3999352b859f6ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312516/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.425859Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query." ], "previous_source": "", "target": [ "Itt találja meg, hogy mely operátorokat és parancsokat lehet egy lekérdezés szűrőfeltételeinek megfogalmazásához használni." ], "id_hash": -1110820068307456339, "content_hash": -1110820068307456339, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3154910\nhelp.text", "note": "JTXBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821751/?format=api", "priority": 100, "id": 96312524, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=709593088328aead", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312524/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.430644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Executing Functions</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Függvények végrehajtása</link>" ], "id_hash": 3623173239921327709, "content_hash": 3623173239921327709, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3156212\nhelp.text", "note": "nssDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821776/?format=api", "priority": 100, "id": 96312536, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=b24818dd85363e5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312536/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.442144Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result." ], "previous_source": "", "target": [ "A tábla adataival számításokat végezhet, és az eredményeket lekérdezési eredményként tárolhatja." ], "id_hash": -4167415928673855654, "content_hash": -4167415928673855654, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3144762\nhelp.text", "note": "FWCVa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821789/?format=api", "priority": 100, "id": 96312540, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=462a5d4af417175a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312540/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.444976Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Missing Element" ], "previous_source": "", "target": [ "Hiányzó elem" ], "id_hash": 1151474817326656506, "content_hash": 1151474817326656506, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BncmA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821818/?format=api", "priority": 100, "id": 96312550, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=8ffadc3ede902bfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312550/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.446888Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>lekérdezések; hiányzó elemek (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 1266405438727496294, "content_hash": 1266405438727496294, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nbm_id3150445\nhelp.text", "note": "noWgR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821824/?format=api", "priority": 100, "id": 96312555, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=91932d096cf9a266", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312555/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.452516Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Missing Element" ], "previous_source": "", "target": [ "Hiányzó elem" ], "id_hash": 494289671894590839, "content_hash": 494289671894590839, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "EoEQz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821852/?format=api", "priority": 100, "id": 96312560, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=86dc11d6756be577", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312560/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.454869Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha egy olyan lekérdezést nyit meg, amelynek táblái vagy mezői nem léteznek többé, akkor megjelenik a <emph>Hiányzó elem</emph> párbeszédablak. Ez a párbeszédablak megnevezi azt a táblát vagy mezőt, amelyet nem sikerült értelmeznie, és lehetővé teszi, hogy eldöntse, hogyan akarjuk folytatni az eljárást." ], "id_hash": -2076761877161634697, "content_hash": -2076761877161634697, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3150247\nhelp.text", "note": "X2NF9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821902/?format=api", "priority": 100, "id": 96312564, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=632ddc136cb51477", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312564/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.456716Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "How to continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "Hogyan folytatja?" ], "id_hash": 5169474217386109694, "content_hash": 5169474217386109694, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3145072\nhelp.text", "note": "fBc3m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821929/?format=api", "priority": 100, "id": 96312571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=c7bda96962d6eafe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.459041Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "There are three options available for answering this question:" ], "previous_source": "", "target": [ "A kérdés megválaszolására háromféle lehetőség van:" ], "id_hash": -8539843614775648779, "content_hash": -8539843614775648779, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3149177\nhelp.text", "note": "wV7Bh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821964/?format=api", "priority": 100, "id": 96312575, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=097c617a77e8ddf5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312575/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.461050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Do you really want to open the query in the graphic view?" ], "previous_source": "", "target": [ "Tényleg megnyitja a lekérdezést a grafikus nézetben?" ], "id_hash": 6952076950413399351, "content_hash": 6952076950413399351, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3147576\nhelp.text", "note": "nwD7D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95821978/?format=api", "priority": 100, "id": 96312579, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=e07abd2718925537", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312579/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.462948Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Lehetővé teszi a lekérdezés megnyitását a <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Tervezés nézetben</link> a hiányzó elemek ellenére.</ahelp> Ez a választás lehetővé teszi, hogy más hibákat is figyelmen kívül hagyjon." ], "id_hash": -7771238072195291610, "content_hash": -7771238072195291610, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3166461\nhelp.text", "note": "qwqCZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95822020/?format=api", "priority": 100, "id": 96312585, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=14270425a9cee626", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312585/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.465339Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error." ], "previous_source": "", "target": [ "A lekérdezés a Tervezés nézetben (a grafikus felület) kerül megnyitásra. A hiányzó táblák üresen jelennek meg az érvénytelen mezők pedig (érvénytelen) neveikkel a mezők listájában. Ez lehetővé teszi, hogy pontosan azokat a mezőket kezelje, amelyek a hibát okozták." ], "id_hash": 4181748556678709217, "content_hash": 4181748556678709217, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3153031\nhelp.text", "note": "DX2vA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95822074/?format=api", "priority": 100, "id": 96312591, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=ba088e280cd63fe1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312591/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.467375Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Open the query in the SQL View" ], "previous_source": "", "target": [ "Lekérdezés megnyitása az SQL-nézetben" ], "id_hash": -9065592211068664500, "content_hash": -9065592211068664500, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3149578\nhelp.text", "note": "477G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95822134/?format=api", "priority": 100, "id": 96312596, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=02308bea64b4454c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312596/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.469154Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Lehetővé teszi a lekérdezés terv megnyitását <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">SQL módban</link>, és a lekérdezés <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">SQL-natívként</link> értelmezését. </ahelp> Csak akkor tud kilépni a natív SQL módból, ha a $[officename]-utasítás teljesen értelmezésre került (csak akkor lehetséges, ha a lekérdezésben használt táblák vagy mezők valóban léteznek)." ], "id_hash": 6745777983141579129, "content_hash": 6745777983141579129, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3159157\nhelp.text", "note": "DL23B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95822170/?format=api", "priority": 100, "id": 96312600, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=dd9dd155c2ce0979", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312600/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.470701Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Do not open the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Ne nyissa meg a lekérdezést" ], "id_hash": -5890770519332277512, "content_hash": -5890770519332277512, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3150984\nhelp.text", "note": "2N4uG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95822192/?format=api", "priority": 100, "id": 96312606, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=2e3fc76c5ddb32f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312606/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.472920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Lehetővé teszi az eljárás megszakítását, és megadja, hogy a lekérdezést nem szabad kinyitni.</ahelp> Ez a lehetőség megfelel a párbeszédablak <emph>Mégse</emph> gombjának." ], "id_hash": 6468783352469608259, "content_hash": 6468783352469608259, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3156329\nhelp.text", "note": "9hCbd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95822213/?format=api", "priority": 100, "id": 96312611, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=d9c5bc2f9ce95743", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312611/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.474416Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Also ignore similar errors" ], "previous_source": "", "target": [ "Hasonló hibák figyelmen kívül hagyása" ], "id_hash": -5856589121478968503, "content_hash": -5856589121478968503, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3148492\nhelp.text", "note": "4QDUr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95822242/?format=api", "priority": 100, "id": 96312616, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=2eb937393ad43b49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312616/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.476201Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Ha az első lehetőséget választotta, de mégis meg szeretné nyitni a lekérdezést a grafikus nézetben a hiányzó elemek ellenére, előírhatja, hogy a többi hibát figyelmen kívül hagyja-e a rendszer.</ahelp> Ezért az aktuális megnyitási eljárásban nem fog hibaüzenet megjelenni, ha a lekérdezést nem sikerül megfelelően értelmezni." ], "id_hash": -9186135634497565765, "content_hash": -9186135634497565765, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3154285\nhelp.text", "note": "tv3MZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95822262/?format=api", "priority": 100, "id": 96312621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=00844a4f87370bbb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.477788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Query Design" ], "previous_source": "", "target": [ "Lekérdezéstervező" ], "id_hash": -2097315803584781870, "content_hash": -2097315803584781870, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "E3MVS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95822300/?format=api", "priority": 100, "id": 96312628, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=62e4d663818421d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312628/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.479930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>nézetek; adatbázisnézetek létrehozása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; létrehozás a tervezőnézetben (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tervezés; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tervezőnézet; lekérdezések/nézetek (Base)</bookmark_value><bookmark_value>összekapcsolás;táblák (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban; összekapcsolás lekérdezések számára (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; táblák összekapcsolása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>táblák adatbázisokban;relációk (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relációk; táblák összekapcsolása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; táblakapcsolatok törlése (Base)</bookmark_value><bookmark_value>feltétel; lekérdezés tervezése (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; szűrőfeltételek kialakítása (Base)</bookmark_value><bookmark_value>szűrőfeltételek lekérdezésekben (Base)</bookmark_value><bookmark_value>paraméterek; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>lekérdezések; paraméteres lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; lekérdezések (Base)</bookmark_value><bookmark_value>natív SQL (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -1538724937673897286, "content_hash": -1538724937673897286, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nbm_id3153323\nhelp.text", "note": "Ys2sC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95822375/?format=api", "priority": 100, "id": 96312631, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=6aa559d25ae98aba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312631/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.481519Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Lekérdezéstervező</link>" ], "id_hash": 5268733042495003910, "content_hash": 5268733042495003910, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3153394\nhelp.text", "note": "kJs5m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823390/?format=api", "priority": 100, "id": 96312634, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=c91e4cc986471d06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312634/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.533751Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">A <emph>Lekérdezéstervező nézet</emph> lehetővé teszi adatbázis-lekérdezés létrehozását és szerkesztését.</ahelp>" ], "id_hash": -5301930074676641148, "content_hash": -5301930074676641148, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156411\nhelp.text", "note": "GU8Jd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823440/?format=api", "priority": 100, "id": 96312639, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=366bc2b01af04284", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.535696Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time." ], "previous_source": "", "target": [ "A legtöbb adatbázis lekérdezéseket használ a rekordok megjelenítésére a számítógépen az adatbázistáblák szűrése és rendezése által. A nézetek ugyanazt a funkcionalitást biztosítják, mint a lekérdezések, csak kiszolgálóoldalon. Ha a használt adatbázis olyan kiszolgálón van, amely támogatja a nézeteket, használhatja a nézeteket a rekordok kiszolgálón történő szűréséhez. A megjelenítési idő ilyenkor lecsökken." ], "id_hash": -3398583169782891366, "content_hash": -3398583169782891366, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id7024140\nhelp.text", "note": "vGBE5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823497/?format=api", "priority": 100, "id": 96312642, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=50d5ce9d11783c9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312642/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.540040Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here." ], "previous_source": "", "target": [ "Ha az adatbázis-dokumentum <emph>Táblázatok</emph> lapján a <emph>Nézet létrehozása</emph> parancsot választja, akkor megjelenik a <emph>Nézetterv</emph> ablak, amely hasonlít a <emph>Lekérdezéstervező</emph> ablakra." ], "id_hash": 2485122838281797092, "content_hash": 2485122838281797092, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3159176\nhelp.text", "note": "WZcUE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823531/?format=api", "priority": 100, "id": 96312647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=a27cee0dfeff3de4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.542131Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view." ], "previous_source": "", "target": [ "A Lekérdezéstervező ablak elrendezése a létrehozott lekérdezéssel tárolódik, de nem tárolható létrehozott nézettel." ], "id_hash": 3849221249104531004, "content_hash": 3849221249104531004, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8307138\nhelp.text", "note": "JMyC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823559/?format=api", "priority": 100, "id": 96312651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=b56b2e54fec2ce3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.544297Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "The Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "A tervezőnézet" ], "id_hash": 6231760011218688490, "content_hash": 6231760011218688490, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3149233\nhelp.text", "note": "TEBj6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823600/?format=api", "priority": 100, "id": 96312655, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=d67ba8b6822c99ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.546094Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Lekérdezés létrehozásához kattintson a <emph>Lekérdezés</emph> ikonra egy adatbázis-dokumentumban, majd kattintson a <emph>Lekérdezés létrehozása a tervezőnézetben</emph> lehetőségre." ], "id_hash": -6114662231427551696, "content_hash": -6114662231427551696, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3145673\nhelp.text", "note": "zkTQc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823626/?format=api", "priority": 100, "id": 96312659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=2b245b18ee436e30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.547842Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "The lower pane of the Design View is where you define the query. To define a query, specify the database field names to include and the criteria for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key." ], "previous_source": "", "target": [ "A tervezőnézet alsó panelén határozza meg a lekérdezést. A lekérdezés definiálásához adja meg a tartalmazni kívánt adatbázis-mezők nevét és a mezők megjelenítésének kritériumait. A tervezőnézet alsó panelében lévő oszlopok átrendezéséhez húzza az oszlopfejlécet egy új helyre, vagy jelölje ki az oszlopot, és nyomja le a <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+nyíl billentyűkombinációt." ], "id_hash": 6064501818964184012, "content_hash": 6064501818964184012, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150255\nhelp.text", "note": "AtAHv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823663/?format=api", "priority": 100, "id": 96312664, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=d4297045f3120bcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312664/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.549955Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?format=api", "source": [ "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "A lekérdezés Tervezőnézet ablakának tetején megjelennek a <emph>Lekérdezéstervező</emph> eszköztár és a <emph>Tervezés</emph> eszköztár <link href=\"text/shared/main0214.xhp\">ikonjai</link>." ], "id_hash": -8300996528366959285, "content_hash": -8300996528366959285, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3152474\nhelp.text", "note": "74LSC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": true, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/95823728/?format=api", "priority": 100, "id": 96312668, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-7-6/textsdatabase/hu/?checksum=0cccefa354efc54b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/96312668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2023-09-11T21:39:55.552298Z" } ] }