Units

HTTP 200 OK
Allow: GET, POST, HEAD, OPTIONS
Content-Type: application/json
Vary: Accept

{
    "count": 3369,
    "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/units/?format=api&page=10",
    "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/units/?format=api&page=8",
    "results": [
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Checking out a document locks it, preventing other users from writing changes to it. Only one user can have a particular document checked out (locked) at any time. Checking in a document or canceling the checkout unlocks the document."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Η ανάληψη ελέγχου (Checking out) κλειδώνει ένα έγγραφο, αποτρέποντας άλλους χρήστες από την εγγραφή αλλαγών σε αυτό. Μόνο ένας χρήστης μπορεί να έχει για ένα συγκεκριμένο έγγραφο ανάληψη ελέγχου (κλείδωμα) οποτεδήποτε. Η μεταβίβαση ελέγχου (Checking in) ενός εγγράφου ή η ακύρωση της ανάληψης ελέγχου ξεκλειδώνει το έγγραφο."
            ],
            "id_hash": -3281994093188635521,
            "content_hash": -3281994093188635521,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id17082016160542203\nhelp.text",
            "note": "DC5JZ",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 401,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 39,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283316/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845211,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=527403c2d08fa47f",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845211/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.095450Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "There are no checkin/checkout controls for remote files in Windows Shares, WebDAV, FTP and SSH services."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Δεν υπάρχουν έλεγχοι μεταβίβασης/ανάληψης για απομακρυσμένα αρχεία στις υπηρεσίες Windows Shares, WebDAV, FTP και SSH."
            ],
            "id_hash": -6825391600083392330,
            "content_hash": -6825391600083392330,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605426690\nhelp.text",
            "note": "G7pkL",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 402,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 16,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283348/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845221,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=21475680901828b6",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845221/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.097784Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "When a file is open from a CMIS remote file service, %PRODUCTNAME displays a <emph>Check Out</emph> button on the top message area. Click the <emph>Check Out</emph> button to lock the file in the server to prevent edition by another user. Alternatively choose <item type=\"menuitem\">File - Check Out</item>."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Όταν ένα αρχείο ανοίγεται από μια υπηρεσία απομακρυσμένων αρχείων CMIS, το %PRODUCTNAME εμφανίζει ένα πλήκτρο <emph>Κλείδωμα</emph> στην πάνω περιοχή μηνυμάτων. Πατήστε το πλήκτρο <emph>Κλείδωμα</emph> για να κλειδώσετε το αρχείο στον διακομιστή ώστε να αποτρέψετε την επεξεργασία από άλλον χρήστη. Εναλλακτικά επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Κλείδωμα</item>."
            ],
            "id_hash": 7075798337013451702,
            "content_hash": 7075798337013451702,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605428976\nhelp.text",
            "note": "ykFEK",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 403,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 47,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283371/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845230,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=e23249192bfc8bb6",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845230/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.100140Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "%PRODUCTNAME creates a working copy of the file in the server (and inserts the string <item type=\"literal\">(Working Copy)</item> in the file name) when a file is checked out. Every edition and save operation is done in the working copy. You can save your file as many times you want. When you finished your changes, check in the file."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Το %PRODUCTNAME δημιουργεί ένα αντίγραφο εργασίας του αρχείου στον διακομιστή (και εισάγει τη συμβολοσειρά <item type=\"literal\">(Αντίγραφο εργασίας)</item> στο όνομα του αρχείου), όταν το αρχείο κλειδώνει. Κάθε έκδοση και λειτουργία αποθήκευσης γίνεται στο αντίγραφο εργασίας. Μπορείτε να αποθηκεύσετε το αρχείο σας όσες φορές θέλετε. όταν τελειώσετε τις αλλαγές ξεκλειδώστε το αρχείο."
            ],
            "id_hash": -3878824281275485150,
            "content_hash": -3878824281275485150,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707153804\nhelp.text",
            "note": "33JmH",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 404,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 58,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283393/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845239,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=4a2ba5ddf86a3422",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845239/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.102887Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "To check in the file, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>. A dialog opens to insert comments about the last edition. These comments are recorded in the CMIS server for version control. The working copy replaces the existing file and its version number is updated."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Για να ξεκλειδώσετε το αρχείο, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Κλείδωμα</item>. Ανοίγει ένας διάλογος για εισαγωγή σχολίων για την τελευταία έκδοση. Αυτά τα σχόλια καταγράφονται στον διακομιστή CMIS για τον έλεγχο της έκδοσης. Το αντίγραφο εργασίας αντικαθιστά το υπάρχον έγγραφο και ο αριθμός της έκδοσης ενημερώνεται."
            ],
            "id_hash": -3466389515967153326,
            "content_hash": -3466389515967153326,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707156843\nhelp.text",
            "note": "27HBp",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 405,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 45,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283426/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845248,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=4fe4e919d7a3bb52",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845248/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.105551Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "To cancel a checkout, choose <item type=\"menuitem\">File - Cancel Checkout</item>. A warning message will inform that the latest edition will be discarded. If confirmed, no version updates occurs."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Για να ακυρώσετε ένα κλείδωμα, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Ακύρωση κλειδώματος</item>. Ένα προειδοποιητικό μήνυμα θα σας πληροφορήσει ότι η τελευταία έκδοση θα απορριφθεί. Εάν επιβεβαιωθεί, δεν θα συμβεί ανανέωση στην έκδοση."
            ],
            "id_hash": 3827350061220632311,
            "content_hash": 3827350061220632311,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707155303\nhelp.text",
            "note": "umXQV",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 406,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 28,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283449/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845261,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=b51d7a9a3e2016f7",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845261/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.109582Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Remember to check in the file when finishing using it. Not doing so will lock the file and no other user will be allowed to modify it."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Να θυμόσαστε να ξεκλειδώνετε το αρχείο όταν τελειώνετε τη χρήση του. Εάν δεν το ξεκλειδώσετε, θα κλειδώσει το αρχείο και δεν θα επιτραπεί η διόρθωσή του σε κανέναν άλλο χρήστη."
            ],
            "id_hash": -2066115656559900440,
            "content_hash": -2066115656559900440,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id19082016170715785\nhelp.text",
            "note": "XSAgF",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 407,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 27,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283481/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845269,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=6353aec1d1dfc8e8",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845269/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.111818Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<bookmark_value>remote file service;saving to remote server</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;saving</bookmark_value>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<bookmark_value>υπηρεσία απομακρυσμένων αρχείων;αποθήκευση σε απομακρυσμένο διακομιστή</bookmark_value>  <bookmark_value>υπηρεσία απομακρυσμένων αρχείων;αποθήκευση</bookmark_value>"
            ],
            "id_hash": -2049382400529176133,
            "content_hash": -2049382400529176133,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\nbm_id190820161722159908\nhelp.text",
            "note": "Bx5Ma",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 408,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283500/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845276,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=638f2190978569bb",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845276/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.113664Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "To save a file in a remote file server"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Για να αποθηκεύσετε ένα αρχείο σε διακομιστή απομακρυσμένων αρχείων"
            ],
            "id_hash": -2811889285205743078,
            "content_hash": -2811889285205743078,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\nhd_id170820161605423820\nhelp.text",
            "note": "VAG8Z",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 409,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283534/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845285,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=58fa2997d795aa1a",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845285/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.115965Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Do one of the following"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Κάντε ένα από τα παρακάτω"
            ],
            "id_hash": -7230597560832629166,
            "content_hash": -7230597560832629166,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605428770\nhelp.text",
            "note": "ko6Yu",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 410,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283567/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845291,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=1ba7c1d3e8c3e652",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845291/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.117967Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "If the file was opened from a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save</item>, click on the <emph>Save</emph> button or hit <item type=\"literal\">Ctrl + S</item>."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Εάν το αρχείο ανοίχθηκε από διακομιστή CMIS, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Αποθήκευση</item>, πατήστε στο πλήκτρο <emph>Αποθήκευση</emph> ή πατήστε <item type=\"literal\">Ctrl + S</item>."
            ],
            "id_hash": -8165727652386391306,
            "content_hash": -8165727652386391306,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605423872\nhelp.text",
            "note": "DAyrU",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 411,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 25,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283592/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845297,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=0ead81f6caecbaf6",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845297/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.119812Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "If the file is not stored in a CMIS server, choose <item type=\"menuitem\">File - Save Remote</item> or long-click the <emph>Save</emph> icon and select <emph>Save Remote File</emph>."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Εάν το αρχείο δεν είναι αποθηκευμένο σε διακομιστή CMIS, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Αποθήκευση απομακρυσμένου</item>, ή πατήστε παρατεταμένα το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph> και επιλέξτε <emph>Αποθήκευση απομακρυσμένου αρχείου</emph>."
            ],
            "id_hash": 7930070367241109584,
            "content_hash": 7930070367241109584,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707166344\nhelp.text",
            "note": "QnkqB",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 412,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 26,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283641/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845311,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=ee0d44fbd3420050",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845311/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.124386Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "The <emph>Remote files</emph> dialog appears. Select the remote file server."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Εμφανίζεται ο διάλογος <emph>Απομακρυσμένα αρχεία</emph>. Επιλέξτε τον απομακρυσμένο διακομιστή αρχείων."
            ],
            "id_hash": -5229840104132420032,
            "content_hash": -5229840104132420032,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605428591\nhelp.text",
            "note": "DaEPC",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 413,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283679/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845318,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=376be02259185e40",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845318/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.126677Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "In the <emph>Filter</emph> list box, select the desired format."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Στο πλαίσιο καταλόγου <emph>Φίλτρο</emph>, επιλέξτε την επιθυμητή μορφή."
            ],
            "id_hash": 448180460252080368,
            "content_hash": 448180460252080368,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605425024\nhelp.text",
            "note": "wQjzG",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 414,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283702/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845326,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=863841c10898a8f0",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845326/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.198690Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Enter a name in the File name box and click <emph>Save</emph>."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Καταχωρίστε ένα όνομα στο πλαίσιο ονόματος αρχείου και πατήστε <emph>Αποθήκευση</emph>."
            ],
            "id_hash": 4688015323940700183,
            "content_hash": 4688015323940700183,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id170820161605424622\nhelp.text",
            "note": "pXSLP",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 415,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283817/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845330,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=c10f2d195512c017",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845330/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.200435Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "When you finish working with the file, check it in. To do so, choose <item type=\"menuitem\">File - Check In</item>."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Όταν θα τελειώσετε την εργασία με το αρχείο, ξεκλειδώστε το αρχείο. Για να το κάνετε, επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Ξεκλείδωμα</item>."
            ],
            "id_hash": -8434926436448455366,
            "content_hash": -8434926436448455366,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707163121\nhelp.text",
            "note": "4rWP7",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 416,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 19,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283838/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845334,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=0af11f18a0f0353a",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845334/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.202538Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<bookmark_value>remote file service;CMIS properties</bookmark_value>  <bookmark_value>remote file service;file properties</bookmark_value>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<bookmark_value>υπηρεσία απομακρυσμένων αρχείων;ιδιότητες CMIS</bookmark_value>  <bookmark_value>υπηρεσία απομακρυσμένων αρχείων;ιδιότητες αρχείου</bookmark_value>"
            ],
            "id_hash": 8562914202765886365,
            "content_hash": 8562914202765886365,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\nbm_id19082016172305788\nhelp.text",
            "note": "9coLF",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 417,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283868/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845340,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=f6d595196202039d",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845340/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.204537Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Properties of files stored in CMIS servers"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Οι ιδιότητες των αποθηκευμένων αρχείων στους διακομιστές CMIS."
            ],
            "id_hash": -1458296800077961362,
            "content_hash": -1458296800077961362,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\nhd_id190820161707169171\nhelp.text",
            "note": "YVHQz",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 418,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283877/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845344,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=6bc316c96643a76e",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845344/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.206383Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Files stored in CMIS server have properties and metadata not available in a local storage. These metadata are important for controls and debugging of the CMIS connection and server implementation. All parameters displayed are read-only."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Τα αποθηκευμένα αρχεία στον διακομιστή CMIS έχουν ιδιότητες και μεταδεδομένα που δεν είναι διαθέσιμα σε τοπική αποθήκευση. Αυτά τα μεταδεδομένα είναι σημαντικά για ελέγχους και αποσφαλμάτωση της σύνδεσης CMIS και για την εφαρμογή του διακομιστή. Όλες οι εμφανιζόμενες παράμετροι είναι μόνο για ανάγνωση."
            ],
            "id_hash": -448883317307142450,
            "content_hash": -448883317307142450,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id19082016170716519\nhelp.text",
            "note": "AxDxx",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 419,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 35,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283891/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845348,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=79c53f004e4f0ece",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845348/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.208070Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Choose <item type=\"menuitem\">File - Properties</item>, CMIS tab."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Επιλέξτε <item type=\"menuitem\">Αρχείο - Ιδιότητες</item>, καρτέλα CMIS."
            ],
            "id_hash": -6795502414514475115,
            "content_hash": -6795502414514475115,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id190820161707161708\nhelp.text",
            "note": "ALdGF",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 420,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283939/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845355,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=21b1868ee08e2f95",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845355/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.210339Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Setting up a remote file service</link>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<link href=\"text/shared/guide/cmis-remote-files-setup.xhp\">Εγκατάσταση μιας υπηρεσίας απομακρυσμένων αρχείων</link>"
            ],
            "id_hash": -5268638217474450777,
            "content_hash": -5268638217474450777,
            "location": "cmis-remote-files.xhp",
            "context": "cmis-remote-files.xhp\npar_id210820161033581776\nhelp.text",
            "note": "ETwS2",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 421,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108283968/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845362,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=36e20974a5635aa7",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845362/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.212287Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Collaboration"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Συνεργασία"
            ],
            "id_hash": -3887805778765395410,
            "content_hash": -3887805778765395410,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\ntit\nhelp.text",
            "note": "eFgFA",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 422,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 1,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284011/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845370,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=4a0bbd3e20fa4a2e",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845370/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.214537Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<bookmark_value>sharing documents</bookmark_value><bookmark_value>collaboration</bookmark_value><bookmark_value>file locking with collaboration</bookmark_value><bookmark_value>locked documents</bookmark_value>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<bookmark_value>διαμοιρασμός εγγράφων</bookmark_value><bookmark_value>συνεργασία</bookmark_value><bookmark_value>κλείδωμα αρχείου με συνεργασία</bookmark_value><bookmark_value>κλειδωμένα έγγραφα</bookmark_value>"
            ],
            "id_hash": -7224662722851906248,
            "content_hash": -7224662722851906248,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\nbm_id4459669\nhelp.text",
            "note": "n3jUD",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 423,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 6,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284044/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845377,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=1bbcd7880e67dd38",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845377/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.216781Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Collaboration</link></variable>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<variable id=\"collab\"><link href=\"text/shared/guide/collab.xhp\">Συνεργασία</link></variable>"
            ],
            "id_hash": -5055043111742092947,
            "content_hash": -5055043111742092947,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\nhd_id130008\nhelp.text",
            "note": "pAGSG",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 424,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284066/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845385,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=39d8e1129853c96d",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845385/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.219101Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "In %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, only one user at a time can open any document for writing. In Calc, many users can open the same spreadsheet for writing at the same time."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Στο %PRODUCTNAME Writer, Impress, and Draw, μόνο ένας χρήστης κάθε φορά μπορεί να ανοίγει οποιοδήποτε έγγραφο για εγγραφή. Στο Calc, πολύ χρήστες ταυτόχρονα μπορούν να ανοίγουν τον ίδιο πίνακα για εγγραφή."
            ],
            "id_hash": -8981883144087309674,
            "content_hash": -8981883144087309674,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id5821710\nhelp.text",
            "note": "4kNX2",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 425,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 33,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284099/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845393,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=0359f0de569b7296",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845393/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.221265Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Opens the Share Document dialog where you can enable or disable collaborative sharing of the document.</ahelp>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου κοινόχρηστου εγγράφου όπου μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή απενεργοποιήσετε συνεργατική κοινή χρήση του εγγράφου.</ahelp>"
            ],
            "id_hash": -1249290168881497471,
            "content_hash": -1249290168881497471,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id9590136\nhelp.text",
            "note": "gTAdP",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 426,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284120/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845400,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=6ea9a135de6e3a81",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845400/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.223404Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to share the current document with other users. Disable to use the document unshared. This will invalidate the not yet saved edits that other users applied in the time since you last opened or saved this document.</ahelp>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Ενεργοποιήστε τη κοινή χρήση του τρέχοντος εγγράφου με άλλους χρήστες. Απενεργοποιήστε τη κοινή χρήση του εγγράφου. Αυτό θα ακυρώσει τις μη αποθηκευμένες διορθώσεις που άλλοι χρήστες εφάρμοσαν από την τελευταία φορά που ανοίξατε ή αποθηκεύσατε το έγγραφο.</ahelp>"
            ],
            "id_hash": -5227667532013768912,
            "content_hash": -5227667532013768912,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id2519913\nhelp.text",
            "note": "W6AHL",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 427,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 40,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284140/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845411,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=37739813b679ef30",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845411/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.227174Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Collaboration in Calc"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Συνεργασία στο Calc"
            ],
            "id_hash": 5917794719039164663,
            "content_hash": 5917794719039164663,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\nhd_id6917020\nhelp.text",
            "note": "yLhB5",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 428,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284168/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845420,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=d2203af1720310f7",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845420/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.229771Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "In %PRODUCTNAME Calc, document sharing allows simultaneous write access for many users. Every user who wants to collaborate should enter a name on the <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - User Data</emph> tab page."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Στο %PRODUCTNAME Calc, ο διαμοιρασμός εγγράφου επιτρέπει της ταυτόχρονη πρόσβαση εγγραφής για πολλούς χρήστες. Κάθε χρήστης που θέλει να συνεργαστεί πρέπει να εισάγει ένα όνομα στην καρτέλα <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME - Δεδομένα χρήστη</emph>."
            ],
            "id_hash": -4420908339022818783,
            "content_hash": -4420908339022818783,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id4411145\nhelp.text",
            "note": "69hqk",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 429,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 38,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284191/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845428,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=42a5c749e3fb9221",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845428/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.232952Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Some commands are not available (grayed out) when change tracking or document sharing is activated. For a new spreadsheet you cannot apply or insert the grayed out elements."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Μερικές εντολές δεν είναι διαθέσιμες (σκιασμένες) όταν η παρακολούθηση αλλαγών ή η κοινή χρήση εγγράφου ενεργοποιείται. Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε ή να εισάγετε τα αχνά στοιχεία."
            ],
            "id_hash": -4172166563319035044,
            "content_hash": -4172166563319035044,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id6799218\nhelp.text",
            "note": "uFAoi",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 430,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 28,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284222/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845434,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=46197c9da19b4b5c",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845434/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.235487Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Creating a new spreadsheet"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Δημιουργία ενός νέου υπολογιστικού φύλλου"
            ],
            "id_hash": 5842146743635420584,
            "content_hash": 5842146743635420584,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\nhd_id3274941\nhelp.text",
            "note": "Gz4ca",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 431,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 4,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284250/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845442,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=d1137982a41825a8",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845442/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.237664Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "User A creates a new spreadsheet document. The following conditions can apply:"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ο Α χρήστης δημιουργεί ένα νέο έγγραφο υπολογιστικού φύλλου. Οι ακόλουθες συνθήκες μπορούν να εφαρμοστούν:"
            ],
            "id_hash": -8263450036961841047,
            "content_hash": -8263450036961841047,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id9804681\nhelp.text",
            "note": "nywCg",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 432,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284278/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845449,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=0d5253f917b37069",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845449/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.239700Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "The user does not want to share the spreadsheet for collaboration."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ο χρήστης δεν επιθυμεί να μοιραστεί το υπολογιστικό φύλλο για συνεργασία."
            ],
            "id_hash": -5116233695986642991,
            "content_hash": -5116233695986642991,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id2109744\nhelp.text",
            "note": "MtT9R",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 433,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284299/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845456,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=38ff7c8f7ad50fd1",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845456/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.242649Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "User A opens, edits, and saves the document as described above for Writer, Impress, and Draw document."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ο χρήστης Α ανοίγει, επεξεργάζεται, και σώζει το έγγραφο όπως περιγράφεται παραπάνω για έγγραφα Writer, Impress, και Draw."
            ],
            "id_hash": 6954074068792888300,
            "content_hash": 6954074068792888300,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id5374614\nhelp.text",
            "note": "Vmhzh",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 434,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 17,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284402/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845462,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=e081d5857427cbec",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845462/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.244653Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "The user wants to share the document for collaboration."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ο χρήστης θέλει να μοιραστεί το έγγραφο για συνεργασία."
            ],
            "id_hash": -4688365881639133203,
            "content_hash": -4688365881639133203,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id768761\nhelp.text",
            "note": "6CcTG",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 435,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284423/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845468,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=3eef941217d69fed",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845468/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.246334Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "The user chooses <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> to activate the collaboration features for this document. A dialog opens where the user can choose to enable or disable sharing. If the user enables sharing, the document will be saved in shared mode, which is also shown on the title bar."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ο χρήστης διαλέγει <item type=\"menuitem\">Εργαλεία - Κοινή χρήση εγγράφου</item> για να ενεργοποιήσει τις λειτουργίες συνεργασίας για αυτό το έγγραφο. Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου ο χρήστης μπορεί να διαλέξει να ενεργοποιήσει ή όχι τη κοινή χρήση. Αν ο χρήστης ενεργοποιήσει τη κοινή χρήση, αυτό θα επισημαίνεται και στη γραμμή τίτλου."
            ],
            "id_hash": 5403849240915238605,
            "content_hash": 5403849240915238605,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id6844691\nhelp.text",
            "note": "sXZAB",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 436,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 50,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284455/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845478,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=cafe5440f8845ecd",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845478/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.248580Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "The <item type=\"menuitem\">Tools - Share Document</item> command can be used to switch the mode for the current document from unshared mode to shared mode. If you want to use a shared document in unshared mode, you would save the shared document using another name or path. This creates a copy of the spreadsheet that is not shared."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Η εντολή <item type=\"menuitem\">Εργαλεία - Κοινή χρήση εγγράφου</item> μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εναλλαγή της κατάστασης του τρέχοντος εγγράφου από κατάσταση μη κοινής χρήσης σε κατάσταση κοινής χρήσης. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα κοινό αρχείο σε κατάσταση μη κοινής χρήσης, θα πρέπει να αποθηκεύσετε το κοινό έγγραφο χρησιμοποιώντας άλλο όνομα ή διαδρομή. Αυτό δημιουργεί ένα αντίγραφο του υπολογιστικού φύλλου που δεν είναι σε κοινή χρήση."
            ],
            "id_hash": -2577906605773297770,
            "content_hash": -2577906605773297770,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id5288857\nhelp.text",
            "note": "Qb62w",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 437,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 57,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284477/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845485,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=5c396f99b2bfe796",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845485/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.250979Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Opening a spreadsheet"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Άνοιγμα ενός υπολογιστικού φύλλου"
            ],
            "id_hash": 4440376030340471274,
            "content_hash": 4440376030340471274,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\nhd_id8842127\nhelp.text",
            "note": "HjkXK",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 438,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 3,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284505/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845493,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=bd9f6279359a59ea",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845493/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.253394Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "User A opens a spreadsheet document. The following conditions can apply:"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ο Α χρήστης ανοίγει ένα έγγραφο υπολογιστικού φύλλου. Οι ακόλουθες συνθήκες μπορούν να εφαρμοστούν:"
            ],
            "id_hash": 3837312591155687488,
            "content_hash": 3837312591155687488,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id7276528\nhelp.text",
            "note": "ZndGw",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 439,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284526/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845500,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=b540df787ff7f040",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845500/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.255269Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "The spreadsheet document is not in shared mode."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Το έγγραφο υπολογιστικού φύλλου δεν είναι σε κατάσταση κοινής χρήσης."
            ],
            "id_hash": -3282868187953787066,
            "content_hash": -3282868187953787066,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id8363902\nhelp.text",
            "note": "kPAsq",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 440,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 8,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284549/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845507,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=5270e8c6c4958f46",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845507/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.257438Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "The user can open, edit, and save the document as described above for Writer, Impress, and Draw documents."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ο χρήστης μπορεί να ανοίξει, να επεξεργαστεί, και να σώσει το έγγραφο όπως περιγράφεται παραπάνω για έγγραφα Writer, Impress, και Draw."
            ],
            "id_hash": -8926366260856048293,
            "content_hash": -8926366260856048293,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id5974303\nhelp.text",
            "note": "caEvR",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 441,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 18,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284577/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845516,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=041f2d2dfea4b55b",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845516/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.260174Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "The spreadsheet document is in shared mode."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Το έγγραφο υπολογιστικού φύλλου είναι σε κατάσταση κοινής χρήσης."
            ],
            "id_hash": 8269972669851685996,
            "content_hash": 8269972669851685996,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id5323343\nhelp.text",
            "note": "8HPhR",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 442,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 7,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284604/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845523,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=f2c4d853b8b2d46c",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845523/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.262425Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "The user sees a message that the document is in shared mode and that some features are not available in this mode. The user can disable this message for the future. After clicking OK, the document is opened in shared mode."
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ο χρήστης βλέπει ένα μήνυμα ότι το έγγραφο είναι σε κατάσταση κοινής χρήσης και ότι κάποια χαρακτηριστικά δεν είναι διαθέσιμα σε αυτή τη κατάσταση. Ο χρήστης μπορεί να απενεργοποιήσει αυτό το μνήμα για το μέλλον. Αφού πατήσετε στο Εντάξει, το έγγραφο ανοίγεται σε κατάσταση κοινής χρήσης."
            ],
            "id_hash": -3346236651149836684,
            "content_hash": -3346236651149836684,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id5824457\nhelp.text",
            "note": "mw8FB",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 443,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 41,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284635/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845531,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=518fc77eb1d23e74",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845531/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.264389Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">If the same contents are changed by different users, the Resolve Conflicts dialog opens. For each conflict, decide which changes to keep.</ahelp>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Αν τα ίδια περιεχόμενα αλλάζουν από διαφορετικούς χρήστες, θα ανοίξει το παράθυρο διαλόγου Επίλυση διενέξεων. Για κάθε διένεξη, αποφασίστε ποιες αλλαγές θα κρατήστε.</ahelp>"
            ],
            "id_hash": -3767837848894035149,
            "content_hash": -3767837848894035149,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id5800653\nhelp.text",
            "note": "nVjSQ",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 444,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 24,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284672/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845537,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=4bb5f37075662b33",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845537/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.266464Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps your change, voids the other change.</ahelp>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Κρατάει την αλλαγή σας, αγνοεί την άλλη αλλαγή.</ahelp>"
            ],
            "id_hash": -8113243672286122972,
            "content_hash": -8113243672286122972,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id6263924\nhelp.text",
            "note": "bcDee",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 445,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 9,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284702/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845544,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=0f67f7dda9332c24",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845544/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.268525Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the change of the other user, voids your change.</ahelp>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Κρατάει την αλλαγή από τον άλλο χρήστη , αγνοεί τη δική σας αλλαγή.</ahelp>"
            ],
            "id_hash": -7636937153003815281,
            "content_hash": -7636937153003815281,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id3609118\nhelp.text",
            "note": "RZ2gA",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 446,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284742/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845551,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=1604261f1f397e8f",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845551/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.270271Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps all your changes, voids all other changes.</ahelp>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Κρατάει όλες τις αλλαγές σας, αγνοεί όλες τις άλλες αλλαγές.</ahelp>"
            ],
            "id_hash": 233532055660381657,
            "content_hash": 233532055660381657,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id7184057\nhelp.text",
            "note": "P3uKC",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 447,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 10,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284744/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845557,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=833dac2ad54dc5d9",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845557/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.271967Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keeps the changes of all other users, voids your changes.</ahelp>"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Κρατάει τις αλλαγές από όλους τους άλλους χρήστες, αγνοεί τις δικές σας αλλαγές.</ahelp>"
            ],
            "id_hash": 7776833838261525774,
            "content_hash": 7776833838261525774,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id786767\nhelp.text",
            "note": "UnoZD",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 448,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 12,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284747/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845564,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=ebecdd2c26d0dd0e",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845564/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.273722Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "Saving a shared spreadsheet document"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Αποθήκευση ενός εγγράφου υπολογιστικού φύλλου κοινής χρήσης"
            ],
            "id_hash": -7846118991164043397,
            "content_hash": -7846118991164043397,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\nhd_id2934965\nhelp.text",
            "note": "4fXQR",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 449,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 5,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284761/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845570,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=131cfc591a388f7b",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845570/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.275517Z"
        },
        {
            "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?format=api",
            "source": [
                "User A saves a shared document. The following conditions can apply:"
            ],
            "previous_source": "",
            "target": [
                "Ο χρήστης Α αποθηκεύει ένα έγγραφο κοινής χρήσης. Οι ακόλουθες συνθήκες μπορούν να εφαρμοστούν:"
            ],
            "id_hash": -1499626126805352455,
            "content_hash": -1499626126805352455,
            "location": "collab.xhp",
            "context": "collab.xhp\npar_id1174657\nhelp.text",
            "note": "SZpDm",
            "flags": "",
            "labels": [],
            "state": 20,
            "fuzzy": false,
            "translated": true,
            "approved": false,
            "position": 450,
            "has_suggestion": false,
            "has_comment": false,
            "has_failing_check": false,
            "num_words": 11,
            "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108284796/?format=api",
            "priority": 100,
            "id": 108845576,
            "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsharedguide/el/?checksum=6b3041fba7df3ff9",
            "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/108845576/?format=api",
            "explanation": "",
            "extra_flags": "",
            "pending": false,
            "timestamp": "2024-02-01T17:23:39.277115Z"
        }
    ]
}