Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/units/?format=api&page=31
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/units/?format=api&page=32", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/units/?format=api&page=30", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/sdatabase/rep_prop.xhp\">Properties</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"rep_prop\"><link href=\"text/sdatabase/rep_prop.xhp\">Propriétés</link></variable>" ], "id_hash": -1326649725885017070, "content_hash": -1326649725885017070, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\nhd_id8836939\nhelp.text", "note": "CEY5D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1501, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549466/?format=api", "priority": 100, "id": 107742893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=6d96cb1a6b411412", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.346491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The Properties window of the <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> always shows the properties of the currently selected object in the Report Builder view." ], "previous_source": "", "target": [ "La fenêtre Propriétés du <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link> affiche toujours les propriétés de l'objet actif sélectionné dans la vue du Report Builder." ], "id_hash": 7514971556813000441, "content_hash": 7514971556813000441, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id2711264\nhelp.text", "note": "yQEzY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1502, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549488/?format=api", "priority": 100, "id": 107742896, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=e84a8ad09d00cef9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742896/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.351741Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Press Shift-F1 and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box." ], "previous_source": "", "target": [ "Appuyez sur Maj+F1 et pointez avec la souris sur une zone de saisie pour afficher un texte d'aide à propos de cette zone de saisie." ], "id_hash": 3790689058306499494, "content_hash": 3790689058306499494, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id1080660\nhelp.text", "note": "hiDZo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1503, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549516/?format=api", "priority": 100, "id": 107742900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b49b3b9d5651a3a6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.357449Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "On first start of the Report Builder, the Properties window shows the <emph>Data</emph> tab page for the whole report." ], "previous_source": "", "target": [ "Au premier démarrage du Report Builder, la fenêtre Propriétés affiche l'onglet <emph>Données</emph> pour tout le rapport." ], "id_hash": -1656603054505826007, "content_hash": -1656603054505826007, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id7175817\nhelp.text", "note": "WFv9q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1504, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549556/?format=api", "priority": 100, "id": 107742903, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=6902904c8a5a6929", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742903/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.360599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box." ], "previous_source": "", "target": [ "Sélectionnez une table dans la liste Contenus et appuyez sur Tab ou cliquez en dehors de la zone de saisie pour la quitter." ], "id_hash": -5082791455522765465, "content_hash": -5082791455522765465, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id9895931\nhelp.text", "note": "khEAx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1505, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549601/?format=api", "priority": 100, "id": 107742905, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=39764c19da2cc567", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742905/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.363142Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">The <link href=\"text/sdatabase/rep_insertfield.xhp\">Add fields to report</link> window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose <item type=\"menuitem\">View - Add Field</item>.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">La fenêtre <link href=\"text/sdatabase/rep_insertfield.xhp\">Ajouter des champs au rapport</link> est affichée automatiquement lorsqu'une table est sélectionnée dans la zone Contenus et que vous quittez cette zone. Vous pouvez aussi cliquer sur l'icône Ajouter un champ dans la barre d'outils, ou choisir <item type=\"menuitem\">Affichage - Ajouter un champ</item>.</ahelp>" ], "id_hash": -9060719758603055769, "content_hash": -9060719758603055769, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id3587145\nhelp.text", "note": "Shznq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1506, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 43, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549627/?format=api", "priority": 100, "id": 107742908, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=0241db62a31a0d67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742908/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.366402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The <emph>General</emph> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others." ], "previous_source": "", "target": [ "L'onglet <emph>Général</emph> est utilisé pour modifier le nom du rapport et entre autres, pour désactiver les zones d'en-tête de page et pied de page." ], "id_hash": 2218371577117514851, "content_hash": 2218371577117514851, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id6993926\nhelp.text", "note": "5BJS6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1507, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549648/?format=api", "priority": 100, "id": 107742910, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=9ec93d3229e99c63", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742910/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.369399Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">To display the <emph>Data</emph> or <emph>General</emph> tab page for the whole report, choose <item type=\"menuitem\">Edit - Select All - Select Report</item>.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Pour afficher l'onglet <emph>Données</emph> ou <emph>Général</emph> pour le rapport entier, choisissez <item type=\"menuitem\">Édition - Tout sélectionner - Sélectionner le rapport</item>.</ahelp>" ], "id_hash": -8639269101724871651, "content_hash": -8639269101724871651, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id3729361\nhelp.text", "note": "eGuih", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1508, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549671/?format=api", "priority": 100, "id": 107742912, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=081b268658ae541d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742912/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.374665Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Les groupes sont conservés ensemble par page ou par colonne (par défaut). Vous devez également activer Conserver ensemble.</ahelp>" ], "id_hash": -5974507297915384190, "content_hash": -5974507297915384190, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id1768852\nhelp.text", "note": "r4tre", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1509, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549693/?format=api", "priority": 100, "id": 107742916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=2d1649444fc64e82", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.380303Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indique dans quel contexte l'en-tête de page sera imprimé : sur toutes les pages, ou pas sur les pages qui comportent un en-tête ou un pied de page de rapport.</ahelp>" ], "id_hash": -5361086671306306742, "content_hash": -5361086671306306742, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id6304818\nhelp.text", "note": "PFQYf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1510, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549715/?format=api", "priority": 100, "id": 107742922, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=35999813a2b4cb4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742922/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.387064Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indique dans quel contexte le pied de page est imprimé : sur toutes les pages, ou pas sur les pages qui comportent un en-tête ou pied de page de rapport.</ahelp>" ], "id_hash": 1803353172511953553, "content_hash": 1803353172511953553, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id401623\nhelp.text", "note": "9rAVD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1511, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549735/?format=api", "priority": 100, "id": 107742926, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=9906cc27e4261291", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742926/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.391634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies to print repeated values.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indique d'imprimer les valeurs répétées.</ahelp>" ], "id_hash": 2817514182600092979, "content_hash": 2817514182600092979, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id2162236\nhelp.text", "note": "rMRex", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1512, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549760/?format=api", "priority": 100, "id": 107742930, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=a719d238a380ed33", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742930/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.395785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous cliquez sur la zone En-tête de page ou Pied de page sans avoir sélectionné d'objet, vous accédez à l'onglet <emph>Général</emph> de cette zone." ], "id_hash": 6127530781757146812, "content_hash": 6127530781757146812, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id7022003\nhelp.text", "note": "nCDvW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1513, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549808/?format=api", "priority": 100, "id": 107742931, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d5095cc7ece806bc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.401378Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "You can edit some visual properties for the area." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez modifier certaines propriétés visuelles de cette zone." ], "id_hash": 40185621650506242, "content_hash": 40185621650506242, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id7004303\nhelp.text", "note": "xACk2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1514, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549820/?format=api", "priority": 100, "id": 107742932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=808ec49c278e8202", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.404856Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Définit la couleur d'arrière-plan pour l'objet sélectionné, à la fois à l'écran et pour l'impression.</ahelp>" ], "id_hash": 6426837404583920259, "content_hash": 6426837404583920259, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id2561723\nhelp.text", "note": "hPUHN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1515, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549839/?format=api", "priority": 100, "id": 107742934, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d930b691916b0283", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.407957Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Builder view.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Un objet invisible ne s'affiche pas dans le rapport exécuté. Il est toujours visible dans la vue du Report Builder.</ahelp>" ], "id_hash": 78712473074104328, "content_hash": 78712473074104328, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id1064485\nhelp.text", "note": "BXnJc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1516, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549861/?format=api", "priority": 100, "id": 107742938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=8117a493c4f97808", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.413272Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Defines the height of the selected object.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Définit la hauteur de l'objet sélectionné</ahelp>" ], "id_hash": -6698130080952141921, "content_hash": -6698130080952141921, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id2356028\nhelp.text", "note": "Xd2SG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1517, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549885/?format=api", "priority": 100, "id": 107742941, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=230b762df97d379f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742941/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.418576Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Si Expression d'impression conditionnelle est évaluée à VRAI, l'objet sélectionné est imprimé.</ahelp>" ], "id_hash": 6460547192180855218, "content_hash": 6460547192180855218, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id1404461\nhelp.text", "note": "GXpuh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1518, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549909/?format=api", "priority": 100, "id": 107742942, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d9a879711c9651b2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.421002Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Indique si l'arrière-plan de l'objet sélectionné est transparent ou opaque.</ahelp>" ], "id_hash": 4067811371389025299, "content_hash": 4067811371389025299, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id7404705\nhelp.text", "note": "jvkXA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1519, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549927/?format=api", "priority": 100, "id": 107742945, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b873c4e3dceffc13", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742945/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.423779Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "If you click the <emph>Detail</emph> area without selecting any object, you see the <emph>General</emph> tab page for that area." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous cliquez sur la zone <emph>Détail</emph> sans avoir sélectionné d'objet, vous accédez à l'onglet <emph>Général</emph> de cette zone." ], "id_hash": -3475441912318059950, "content_hash": -3475441912318059950, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id7466963\nhelp.text", "note": "qgLML", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1520, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549935/?format=api", "priority": 100, "id": 107742950, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=4fc4bffe92c71a52", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742950/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.431883Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez indiquer certaines propriétés afin d'affiner la façon dont les enregistrements sont imprimés." ], "id_hash": 2280929708233891647, "content_hash": 2280929708233891647, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id3644215\nhelp.text", "note": "kmEmG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1521, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549940/?format=api", "priority": 100, "id": 107742955, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=9fa77d7c18ea9f3f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.435125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Forcer une nouvelle page indique si la section active et/ou la section suivante est imprimée sur une nouvelle page.</ahelp>" ], "id_hash": 5847834413763727403, "content_hash": 5847834413763727403, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id3148899\nhelp.text", "note": "cjDLx", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1522, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549942/?format=api", "priority": 100, "id": 107742960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d127ae6a89b1102b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.443313Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Nouvelle ligne ou colonne indique, dans le cas d'une ébauche multi-colonnes, si la section active et/ou la section suivante est imprimée sur une nouvelle ligne ou colonne.</ahelp>" ], "id_hash": 2640167154480907847, "content_hash": 2640167154480907847, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id6164433\nhelp.text", "note": "CuyG2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1523, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549946/?format=api", "priority": 100, "id": 107742963, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=a4a3c209ee7d0647", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742963/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.446124Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Conserver ensemble indique que l'impression de l'objet actif commence en haut d'une nouvelle page s'il ne tient pas sur la page actuelle.</ahelp>" ], "id_hash": 3000670487502621753, "content_hash": 3000670487502621753, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id7405011\nhelp.text", "note": "nHVy2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1524, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549955/?format=api", "priority": 100, "id": 107742966, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=a9a485e8ff978c39", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742966/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.449722Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window." ], "previous_source": "", "target": [ "Insérez quelques champs de données dans la zone Détail, ou insérez d'autres champs de contrôle dans n'importe quelle zone. Lorsque vous sélectionnez un champ inséré, vous pouvez paramétrer les propriétés dans la fenêtre Propriétés." ], "id_hash": -6867210348123801534, "content_hash": -6867210348123801534, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id1536606\nhelp.text", "note": "FjNyy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1525, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107549968/?format=api", "priority": 100, "id": 107742968, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=20b2c4928a31b842", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742968/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.454144Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour un champ d'étiquette, vous pouvez modifier le texte affiché dans la zone de saisie de l'étiquette." ], "id_hash": 3713659178062884229, "content_hash": 3713659178062884229, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id9631641\nhelp.text", "note": "2LAyX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1526, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107550743/?format=api", "priority": 100, "id": 107742970, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b3899158bd4ead85", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742970/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.456512Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Dans le cas d'une image, vous pouvez insérer l'image comme un lien vers un fichier ou comme un objet intégré dans un fichier Base. L'option d'intégrer l'objet augmente la taille du fichier Base alors que l'option de lier l'objet n'est pas vraiment portable sur d'autres ordinateurs.</ahelp>" ], "id_hash": 5922544694274414751, "content_hash": 5922544694274414751, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id7749565\nhelp.text", "note": "iy4M5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1527, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 49, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107550778/?format=api", "priority": 100, "id": 107742974, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d2311b053c99d89f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742974/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.459817Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the X Position for the selected object</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Paramétrez la position X pour l'objet séléctionné</ahelp>" ], "id_hash": -5691716054577003021, "content_hash": -5691716054577003021, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id4041871\nhelp.text", "note": "XKxxX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1528, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107550800/?format=api", "priority": 100, "id": 107742977, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=3102f667848cc5f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742977/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.462228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Set the Y Position for the selected object</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Déterminez la position Y pour l'objet sélectionné.</ahelp>" ], "id_hash": 3992659257752921752, "content_hash": 3992659257752921752, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id9930722\nhelp.text", "note": "bvgTD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1529, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107550873/?format=api", "priority": 100, "id": 107742981, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b768c670df89a698", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742981/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.464469Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the width of the selected object.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Paramètre la largeur de l'objet sélectionné.</ahelp>" ], "id_hash": -7691508871345272556, "content_hash": -7691508871345272556, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id5749687\nhelp.text", "note": "YGfo2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1530, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107550910/?format=api", "priority": 100, "id": 107742986, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=1542456ed0b30914", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742986/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.468634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the font for the selected text object.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sélectionnez la police pour l'objet de texte sélectionné. </ahelp>" ], "id_hash": 3764918932244293047, "content_hash": 3764918932244293047, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id79348\nhelp.text", "note": "pwu7Q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1531, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107550934/?format=api", "priority": 100, "id": 107742989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b43fadd24c9065b7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.471128Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Print when group change</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Imprimer lorsque le groupe est modifié</ahelp>" ], "id_hash": -4040086708872130949, "content_hash": -4040086708872130949, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id2414014\nhelp.text", "note": "r9No9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1532, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107550962/?format=api", "priority": 100, "id": 107742992, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=47eeba8b27e64e7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742992/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.473789Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vert. Alignment</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Alignement Vert.</ahelp>" ], "id_hash": -7512512245029440161, "content_hash": -7512512245029440161, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id7617114\nhelp.text", "note": "25y9K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1533, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107550995/?format=api", "priority": 100, "id": 107742995, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=17be31ea883f755f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107742995/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.476671Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "On the <emph>General</emph> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans l'onglet <emph>Général</emph> d'un champ de données, vous pouvez, entre autres, paramétrer les propriétés de formatages." ], "id_hash": -5898735213113977326, "content_hash": -5898735213113977326, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id1593676\nhelp.text", "note": "GXFDE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1534, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551073/?format=api", "priority": 100, "id": 107743001, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=2e237b939640d612", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743001/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.481392Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Dans l'onglet Données, vous modifiez le contenu des données à afficher.</ahelp>" ], "id_hash": 3315099455294139542, "content_hash": 3315099455294139542, "location": "rep_prop.xhp", "context": "rep_prop.xhp\npar_id1243629\nhelp.text", "note": "LyTPo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1535, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551085/?format=api", "priority": 100, "id": 107743018, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=ae019963f3e5ec96", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.508304Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Sorting and Grouping" ], "previous_source": "", "target": [ "Tri et groupement" ], "id_hash": -8092956964354698984, "content_hash": -8092956964354698984, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "g3CBB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1536, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551123/?format=api", "priority": 100, "id": 107743020, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=0fb00a84ed1d5118", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.514631Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Sorting and Grouping</link></variable>" ], "previous_source": "", "target": [ "<variable id=\"rep_sort\"><link href=\"text/sdatabase/rep_sort.xhp\">Tri et groupement</link></variable>" ], "id_hash": 1631400607314763376, "content_hash": 1631400607314763376, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\nhd_id3486434\nhelp.text", "note": "GPUqF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1537, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551148/?format=api", "priority": 100, "id": 107743022, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=96a3e635755a5e70", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743022/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.516832Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">In the Sorting and Grouping dialog of <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.</ahelp> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept together in one group." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Dans la boîte de dialogue Tri et groupement du <link href=\"text/sdatabase/rep_main.xhp\">Report Builder</link>, indiquez les champs qui doivent être triés dans le rapport et les champs qui doivent être conservés ensembles pour former un groupe. </ahelp> Si le rapport est groupé par un certain champ, tous les enregistrements qui ont la même valeur que ce champ seront conservés ensembles en un groupe." ], "id_hash": 8615054461343202679, "content_hash": 8615054461343202679, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id3068636\nhelp.text", "note": "DCbhT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1538, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551192/?format=api", "priority": 100, "id": 107743026, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=f78ed26359017d77", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.520176Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list." ], "previous_source": "", "target": [ "La zone de groupes affiche les champs dans l'ordre de haut en bas. Sélectionnez n'importe quel champ puis cliquez sur le bouton Déplacer vers le haut ou Déplacer vers le bas pour déplacer ce champ vers le haut ou le bas de la liste." ], "id_hash": -8389337641031327081, "content_hash": -8389337641031327081, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id876186\nhelp.text", "note": "KudoP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1539, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551214/?format=api", "priority": 100, "id": 107743028, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=0b9315dd3583a297", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743028/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.522821Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom." ], "previous_source": "", "target": [ "Le tri et le groupement seront appliqués dans l'ordre de la liste de haut en bas." ], "id_hash": -492548874280271718, "content_hash": -492548874280271718, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id3939634\nhelp.text", "note": "nG4vM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1540, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551237/?format=api", "priority": 100, "id": 107743030, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=792a1d689201809a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743030/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.527219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Liste les champs qui vont être utilisés pour le tri et le groupement. Le champ en haut a la priorité la plus haute, le second champ a la seconde priorité et ainsi de suite.</ahelp>" ], "id_hash": 2828133266610813474, "content_hash": 2828133266610813474, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id599688\nhelp.text", "note": "ZAFvB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1541, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551266/?format=api", "priority": 100, "id": 107743033, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=a73f8c38cdcd7a22", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.529707Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click to open a list from which you can select a field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Cliquez pour ouvrir une liste à partir de laquelle le champ sera sélectionné.</ahelp>" ], "id_hash": 9180338924796436070, "content_hash": 9180338924796436070, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id1371501\nhelp.text", "note": "ETyGL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1542, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551300/?format=api", "priority": 100, "id": 107743035, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=ff671d9cd22ede66", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743035/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.532850Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected field up in the list.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Déplace le champ sélectionné vers le haut de la liste.</ahelp>" ], "id_hash": -8736685131938697098, "content_hash": -8736685131938697098, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id4661702\nhelp.text", "note": "kEwPE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1543, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551337/?format=api", "priority": 100, "id": 107743037, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=06c10f29545b7076", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743037/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.536486Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Moves the selected field down in the list.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Déplace le champ sélectionné vers le bas de la liste.</ahelp>" ], "id_hash": -828073789350098662, "content_hash": -828073789350098662, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id7868892\nhelp.text", "note": "YmDk5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1544, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551372/?format=api", "priority": 100, "id": 107743038, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=74821746a1f9c91a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743038/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.539814Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select the sorting order.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sélectionnez l'ordre de tri.</ahelp>" ], "id_hash": 3454053973751498253, "content_hash": 3454053973751498253, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id2188787\nhelp.text", "note": "amjzG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1545, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551392/?format=api", "priority": 100, "id": 107743039, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=afef43c9ec7c060d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743039/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.543294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to show or hide the Group Header.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sélectionnez pour afficher ou masquer l'en-tête de groupe.</ahelp>" ], "id_hash": 6220472568153196571, "content_hash": 6220472568153196571, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id5833307\nhelp.text", "note": "bYX8p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1546, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551415/?format=api", "priority": 100, "id": 107743042, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d6538ed7dfd5481b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743042/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.551547Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to show or hide the Group Footer.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sélectionnez pour afficher ou masquer le pied de page du groupe.</ahelp>" ], "id_hash": 8284720544973827272, "content_hash": 8284720544973827272, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id7726676\nhelp.text", "note": "tN76n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1547, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551424/?format=api", "priority": 100, "id": 107743044, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=f2f93d70fa8bacc8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743044/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.554331Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select to create a new group on each changed value, or on other properties.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sélectionnez pour créer un nouveau groupe sur chaque valeur modifiée, ou sur d'autres propriétés.</ahelp>" ], "id_hash": 3834587289623077132, "content_hash": 3834587289623077132, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id3729361\nhelp.text", "note": "Ez4dt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1548, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551434/?format=api", "priority": 100, "id": 107743047, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b53730d2ca36210c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743047/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.556838Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Removes the selected field from the list.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Supprime le champ sélectionné de la liste.</ahelp>" ], "id_hash": 6483897034823844716, "content_hash": 6483897034823844716, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id0409200922142041\nhelp.text", "note": "bd2EW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1549, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551442/?format=api", "priority": 100, "id": 107743049, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d9fb6e0000e2436c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743049/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.564596Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:" ], "previous_source": "", "target": [ "Par défaut un nouveau groupe est créé à chaque modification de la valeur d'un enregistrement du champ sélectionné. Cette propriété est modifiable en fonction du type de champ :" ], "id_hash": -3001567067460526017, "content_hash": -3001567067460526017, "location": "rep_sort.xhp", "context": "rep_sort.xhp\npar_id3405560\nhelp.text", "note": "CjspM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1550, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107551450/?format=api", "priority": 100, "id": 107743052, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=56584aa7b681203f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107743052/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:36.569951Z" } ] }