Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/units/?format=api
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Requêtes" ], "id_hash": 8987273950646201833, "content_hash": 8987273950646201833, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ugSgG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514289/?format=api", "priority": 100, "id": 107737633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=fcb9360a9f636de9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.929599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Requêtes;apperçu (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Tables de bases de données;imprimer les requêtes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Impression;requêtes (Base</bookmark_value><bookmark_value>Requêtes;impression (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 3427909771346301802, "content_hash": 3427909771346301802, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nbm_id3150445\nhelp.text", "note": "nuBLG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514309/?format=api", "priority": 100, "id": 107737639, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=af9261c6732fd36a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737639/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.934477Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\">Queries</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\">Requêtes</link>" ], "id_hash": -4838834809168177744, "content_hash": -4838834809168177744, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "BzrrZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514318/?format=api", "priority": 100, "id": 107737648, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=3cd90160d8bc55b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737648/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.940348Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Une \"requête\" est une vue particulière d'une table. Une requête peut afficher des enregistrements choisis ou des champs choisis à l'intérieur d'enregistrements ; elle peut aussi trier des enregistrements. Une requête peut s'appliquer à une ou plusieurs tables, si elles sont liées par des champs de données communs." ], "id_hash": 8419460746396792413, "content_hash": 8419460746396792413, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "KaF9w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514329/?format=api", "priority": 100, "id": 107737655, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=f4d7eef0cd53765d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.945976Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Utilisez les requêtes pour trouver des enregistrements dans les tables de données basés sur certains critères. Toutes les requêtes créées pour une base de données sont listées sous l'entrée <emph>Requêtes</emph>. Dans la mesure ou cette entrée contient les requêtes de bases de données, elle est aussi appelée \"conteneur de requêtes\"." ], "id_hash": 1806479064744897239, "content_hash": 1806479064744897239, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3147399\nhelp.text", "note": "FG8C9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514339/?format=api", "priority": 100, "id": 107737660, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=9911e723644caad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737660/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.951608Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Printing Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Impression des requêtes" ], "id_hash": -8220365456213095585, "content_hash": -8220365456213095585, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153750\nhelp.text", "note": "AuJW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514356/?format=api", "priority": 100, "id": 107737666, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=0deb652bc286cb5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.957490Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "To print a query or table:" ], "previous_source": "", "target": [ "Pour imprimer une requête ou une table :" ], "id_hash": 3645527900764696963, "content_hash": 3645527900764696963, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149183\nhelp.text", "note": "BVVMe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514376/?format=api", "priority": 100, "id": 107737677, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b297844f97daf183", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737677/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.964878Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)." ], "previous_source": "", "target": [ "Ouvrez un document texte (ou une feuille de calcul si vous préférez les fonctions d'impressions spécifiques de ce type de document)." ], "id_hash": 3848256531796329234, "content_hash": 3848256531796329234, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3156426\nhelp.text", "note": "zDMbu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514385/?format=api", "priority": 100, "id": 107737681, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b567c0ed3e4c0312", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.968641Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query." ], "previous_source": "", "target": [ "Ouvrez le fichier de base de données et cliquez sur l'icône Table pour imprimer une table ou sur l'icône Requête pour imprimer une requête." ], "id_hash": 7306587746099038917, "content_hash": 7306587746099038917, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149827\nhelp.text", "note": "KFWTE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514392/?format=api", "priority": 100, "id": 107737686, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=e56636d7d6748ac5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737686/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.972744Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Insert Database Columns</link> opens." ], "previous_source": "", "target": [ "Faites glisser le nom de la table ou de la requête dans le document texte ou la feuille de calcul ouvert(e). La boîte de dialogue <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Insertion de colonnes de base de données</link> s'affiche." ], "id_hash": 2315081093731445131, "content_hash": 2315081093731445131, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149398\nhelp.text", "note": "KegMF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514402/?format=api", "priority": 100, "id": 107737691, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=a020d1fd2a15e98b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737691/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.976788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Sélectionnez les colonnes, ou champs de données, à inclure. Vous pouvez également cliquer sur le bouton <emph>AutoFormat</emph> et sélectionner le type de formatage correspondant. Fermez la boîte de dialogue." ], "id_hash": -4528854747659125579, "content_hash": -4528854747659125579, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150443\nhelp.text", "note": "m5TnG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514419/?format=api", "priority": 100, "id": 107737697, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=4126469a166fbcb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737697/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.982072Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The query or table will be inserted into your document." ], "previous_source": "", "target": [ "La requête ou la table est insérée dans le document." ], "id_hash": 6718141977466317622, "content_hash": 6718141977466317622, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3153561\nhelp.text", "note": "AAQ4y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514438/?format=api", "priority": 100, "id": 107737704, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=dd3ba288c5852b36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737704/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:29.987421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Imprimez le document en choisissant <emph>Fichier - Imprimer</emph>." ], "id_hash": 4220897260638302136, "content_hash": 4220897260638302136, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150503\nhelp.text", "note": "XDLzM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514451/?format=api", "priority": 100, "id": 107737715, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=ba93a3b1fdc3efb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737715/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.000276Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez également appuyer sur (Ctrl+Maj+F4) pour ouvrir la vue des sources de données et sélectionner dans cette fenêtre l'intégralité de la table de base de données (en cliquant en haut à gauche de la table), puis faire glisser la sélection vers un document texte ou une feuille de calcul." ], "id_hash": 8630931629246410121, "content_hash": 8630931629246410121, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3153146\nhelp.text", "note": "Kh9NG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514464/?format=api", "priority": 100, "id": 107737717, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=f7c73a9691ea6d89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737717/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.002909Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Sorting and Filtering Data</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Trier et filtrer des données</link>" ], "id_hash": -5415292428968184081, "content_hash": -5415292428968184081, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3148946\nhelp.text", "note": "2ygym", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514473/?format=api", "priority": 100, "id": 107737721, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=34d9043a307d36ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737721/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.006009Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Allows you to sort and filter the data in a query table." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous permet de trier et de filtrer les données dans une table de requête." ], "id_hash": 1266719644248113538, "content_hash": 1266719644248113538, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149655\nhelp.text", "note": "ERCGr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514486/?format=api", "priority": 100, "id": 107737723, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=91944ace196b0182", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737723/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.008717Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Ébauche de requête</link>" ], "id_hash": 7931951181050930075, "content_hash": 7931951181050930075, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153379\nhelp.text", "note": "xFrWT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514498/?format=api", "priority": 100, "id": 107737727, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=ee13f392ea47e39b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737727/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.011164Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view." ], "previous_source": "", "target": [ "Grâce à l'<emph>ébauche de requête</emph>, vous pouvez créer et éditer une requête ou une vue." ], "id_hash": 3537430675115860786, "content_hash": 3537430675115860786, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3151211\nhelp.text", "note": "3JCfK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514506/?format=api", "priority": 100, "id": 107737733, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b1177a74f7d9e332", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.013953Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Through Several Tables</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Requête sur plusieurs tables</link>" ], "id_hash": -7293927755749300521, "content_hash": -7293927755749300521, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153968\nhelp.text", "note": "zXqLY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514519/?format=api", "priority": 100, "id": 107737737, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=1ac6c359dd3366d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737737/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.016492Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Le résultat d'une requête peut contenir des données issues de plusieurs tables lorsque celles-ci sont liées via des champs de données appropriés." ], "id_hash": 3166689924007287323, "content_hash": 3166689924007287323, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3151043\nhelp.text", "note": "ASeVi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514526/?format=api", "priority": 100, "id": 107737741, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=abf257b542435a1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737741/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.019599Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Formulating Query Criteria</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Formulation des critères de requête</link>" ], "id_hash": 7176929464681101006, "content_hash": 7176929464681101006, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3159149\nhelp.text", "note": "2SVKa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514536/?format=api", "priority": 100, "id": 107737755, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=e3999352b859f6ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737755/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.027029Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous permet de déterminer les opérateurs et les commandes à utiliser pour formuler les conditions du filtre pour une requête." ], "id_hash": -1110820068307456339, "content_hash": -1110820068307456339, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3154910\nhelp.text", "note": "JTXBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514546/?format=api", "priority": 100, "id": 107737759, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=709593088328aead", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737759/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.029545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Executing Functions</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Fonctions d'exécution</link>" ], "id_hash": 3623173239921327709, "content_hash": 3623173239921327709, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3156212\nhelp.text", "note": "nssDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514552/?format=api", "priority": 100, "id": 107737762, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b24818dd85363e5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737762/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.031464Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result." ], "previous_source": "", "target": [ "Vous pouvez effectuer des calculs avec les données d'une table et enregistrer les résultats en tant que produit de la requête." ], "id_hash": -4167415928673855654, "content_hash": -4167415928673855654, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3144762\nhelp.text", "note": "FWCVa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514561/?format=api", "priority": 100, "id": 107737767, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=462a5d4af417175a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737767/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.033997Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Missing Element" ], "previous_source": "", "target": [ "Élément manquant" ], "id_hash": 1151474817326656506, "content_hash": 1151474817326656506, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BncmA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514582/?format=api", "priority": 100, "id": 107737769, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=8ffadc3ede902bfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737769/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.035830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Requêtes;éléments manquants (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 1266405438727496294, "content_hash": 1266405438727496294, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nbm_id3150445\nhelp.text", "note": "noWgR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514595/?format=api", "priority": 100, "id": 107737773, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=91932d096cf9a266", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737773/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.037189Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Missing Element" ], "previous_source": "", "target": [ "Élément manquant" ], "id_hash": 494289671894590839, "content_hash": 494289671894590839, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "EoEQz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514609/?format=api", "priority": 100, "id": 107737777, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=86dc11d6756be577", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737777/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.039491Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure." ], "previous_source": "", "target": [ "Si vous ouvrez une requête dont certaines tables ou certains champs n'existent plus, la boîte de dialogue <emph>Élément manquant</emph> s'affiche. Cette boîte de dialogue indique le nom de la table manquante ou du champ qui ne peut pas être interprété. Vous pouvez ainsi décider de la suite de la procédure." ], "id_hash": -2076761877161634697, "content_hash": -2076761877161634697, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3150247\nhelp.text", "note": "X2NF9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514617/?format=api", "priority": 100, "id": 107737781, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=632ddc136cb51477", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737781/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.041533Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "How to continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "Comment voulez-vous procéder ?" ], "id_hash": 5169474217386109694, "content_hash": 5169474217386109694, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3145072\nhelp.text", "note": "fBc3m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514635/?format=api", "priority": 100, "id": 107737786, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=c7bda96962d6eafe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737786/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.044473Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "There are three options available for answering this question:" ], "previous_source": "", "target": [ "Il y a trois réponses possibles à cette question :" ], "id_hash": -8539843614775648779, "content_hash": -8539843614775648779, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3149177\nhelp.text", "note": "wV7Bh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514658/?format=api", "priority": 100, "id": 107737790, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=097c617a77e8ddf5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737790/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.047273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Do you really want to open the query in the graphic view?" ], "previous_source": "", "target": [ "Ouvrir quand même la requête en affichage graphique ?" ], "id_hash": 6952076950413399351, "content_hash": 6952076950413399351, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3147576\nhelp.text", "note": "nwD7D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514670/?format=api", "priority": 100, "id": 107737797, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=e07abd2718925537", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737797/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.050200Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Permet d'ouvrir la requête en <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">mode Ébauche</link> malgré les éléments manquants.</ahelp> Cette option permet également d'indiquer si les autres erreurs doivent être ignorées." ], "id_hash": -7771238072195291610, "content_hash": -7771238072195291610, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3166461\nhelp.text", "note": "qwqCZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514683/?format=api", "priority": 100, "id": 107737800, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=14270425a9cee626", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737800/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.052864Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error." ], "previous_source": "", "target": [ "La requête est ouverte en mode Ébauche (l'interface graphique). Les tables manquantes sont affichées vides et les champs non valides apparaissent dans la liste des champs avec leurs noms incorrects. Cela vous permet de travailler précisément avec les champs ayant provoqué l'erreur." ], "id_hash": 4181748556678709217, "content_hash": 4181748556678709217, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3153031\nhelp.text", "note": "DX2vA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514698/?format=api", "priority": 100, "id": 107737816, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=ba088e280cd63fe1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737816/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.068019Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Open the query in the SQL View" ], "previous_source": "", "target": [ "Ouvrir la requête en affichage SQL" ], "id_hash": -9065592211068664500, "content_hash": -9065592211068664500, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3149578\nhelp.text", "note": "477G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514709/?format=api", "priority": 100, "id": 107737823, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=02308bea64b4454c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737823/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.074023Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Permet d'ouvrir l'ébauche de requête en <link href=\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\">mode SQL</link> et d'interpréter la requête comme un élément <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">SQL natif</link>.</ahelp> Vous ne pouvez quitter le mode SQL natif qu'une fois l'instruction $[officename] entièrement interprétée (ce qui n'est possible que si les tables ou les champs utilisés dans la requête existent réellement)." ], "id_hash": 6745777983141579129, "content_hash": 6745777983141579129, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3159157\nhelp.text", "note": "DL23B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514729/?format=api", "priority": 100, "id": 107737828, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=dd9dd155c2ce0979", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737828/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.080732Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Do not open the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Ne pas ouvrir la requête" ], "id_hash": -5890770519332277512, "content_hash": -5890770519332277512, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3150984\nhelp.text", "note": "2N4uG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514741/?format=api", "priority": 100, "id": 107737834, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=2e3fc76c5ddb32f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737834/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.084545Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Permet d'annuler la procédure et d'indiquer de ne pas ouvrir la requête.</ahelp> Cette option correspond à la fonction du bouton <emph>Annuler</emph> de la boîte de dialogue." ], "id_hash": 6468783352469608259, "content_hash": 6468783352469608259, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3156329\nhelp.text", "note": "9hCbd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514758/?format=api", "priority": 100, "id": 107737837, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d9c5bc2f9ce95743", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737837/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.087634Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Also ignore similar errors" ], "previous_source": "", "target": [ "Ignorer aussi toutes les erreurs de ce type" ], "id_hash": -5856589121478968503, "content_hash": -5856589121478968503, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3148492\nhelp.text", "note": "4QDUr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514779/?format=api", "priority": 100, "id": 107737840, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=2eb937393ad43b49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737840/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.090373Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Si vous avez sélectionné la première option mais que vous souhaitiez toujours ouvrir la requête en mode Ébauche malgré les éléments manquants, vous pouvez spécifier si les autres erreurs doivent être ignorées.</ahelp> Pour cette raison, dans le processus d'ouverture actif, aucun message d'erreur ne sera affiché si la requête ne peut pas être correctement interprétée." ], "id_hash": -9186135634497565765, "content_hash": -9186135634497565765, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3154285\nhelp.text", "note": "tv3MZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514801/?format=api", "priority": 100, "id": 107737848, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=00844a4f87370bbb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737848/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.098102Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Query Design" ], "previous_source": "", "target": [ "Ébauche de requête" ], "id_hash": -2097315803584781870, "content_hash": -2097315803584781870, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "E3MVS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514826/?format=api", "priority": 100, "id": 107737851, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=62e4d663818421d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737851/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.108778Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>Vues;création de vues de base de données (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Requêtes;création en mode Ébauche (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Ébauche;requêtes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Mode Ébauche;requêtes/vues (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Jointure;tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Tables de bases de données;jointure pour les requêtes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Requêtes;jointure de tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Tables de bases de données;relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Relations;jointure de tables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Requêtes;suppression de liens de table (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Critères de l'ébauche de requête (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Requêtes;formulation des conditions de filtre (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Conditions de filtre;dans les requêtes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Paramètres;requêtes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>Requêtes;paramétrables (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL;requêtes (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL natif (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -1538724937673897286, "content_hash": -1538724937673897286, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nbm_id3153323\nhelp.text", "note": "Ys2sC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514888/?format=api", "priority": 100, "id": 107737853, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=6aa559d25ae98aba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737853/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.112421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Ébauche de requête</link>" ], "id_hash": 5268733042495003910, "content_hash": 5268733042495003910, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3153394\nhelp.text", "note": "kJs5m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514902/?format=api", "priority": 100, "id": 107737861, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=c91e4cc986471d06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737861/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.121075Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Le <emph>mode Ébauche de requête</emph> permet de créer et d'éditer une requête de base de données.</ahelp>" ], "id_hash": -5301930074676641148, "content_hash": -5301930074676641148, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156411\nhelp.text", "note": "GU8Jd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514936/?format=api", "priority": 100, "id": 107737863, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=366bc2b01af04284", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737863/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.123321Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time." ], "previous_source": "", "target": [ "La plupart des bases de données utilisent des requêtes pour filtrer ou trier les tables de base de données, ou bien pour afficher les enregistrements à l'écran. Les vues offrent les mêmes fonctionnalités que les requêtes, mais côté serveur. Si votre base de données se trouve sur un serveur qui prend en charge les vues, vous pouvez utiliser ces dernières pour filtrer les enregistrements stockés sur le serveur et accélérer le temps d'affichage." ], "id_hash": -3398583169782891366, "content_hash": -3398583169782891366, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id7024140\nhelp.text", "note": "vGBE5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514961/?format=api", "priority": 100, "id": 107737866, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=50d5ce9d11783c9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737866/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.125816Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here." ], "previous_source": "", "target": [ "Sélectionner la commande <emph>Créer une vue</emph> dans l'onglet <emph>Tables</emph> d'un document de base de données permet d'afficher la fenêtre <emph>Ébauche de vue</emph>, similaire à la fenêtre <emph>Ébauche de requête</emph> décrite ici." ], "id_hash": 2485122838281797092, "content_hash": 2485122838281797092, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3159176\nhelp.text", "note": "WZcUE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514976/?format=api", "priority": 100, "id": 107737869, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=a27cee0dfeff3de4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737869/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.128496Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view." ], "previous_source": "", "target": [ "La mise en page de la fenêtre Ébauche de requête est enregistrée avec une requête créée mais ne peut pas être enregistrée avec une vue créée." ], "id_hash": 3849221249104531004, "content_hash": 3849221249104531004, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8307138\nhelp.text", "note": "JMyC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514989/?format=api", "priority": 100, "id": 107737872, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=b56b2e54fec2ce3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737872/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.132155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "Mode Ébauche" ], "id_hash": 6231760011218688490, "content_hash": 6231760011218688490, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3149233\nhelp.text", "note": "TEBj6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515007/?format=api", "priority": 100, "id": 107737874, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d67ba8b6822c99ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.134670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour créer une requête, cliquez sur l'icône <emph>Requêtes</emph> dans un document de base de données, puis sur <emph>Créer une requête en mode Ébauche</emph>." ], "id_hash": -6114662231427551696, "content_hash": -6114662231427551696, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3145673\nhelp.text", "note": "zkTQc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515028/?format=api", "priority": 100, "id": 107737876, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=2b245b18ee436e30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737876/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.137258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "The lower pane of the Design View is where you define the query. To define a query, specify the database field names to include and the criteria for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key." ], "previous_source": "", "target": [ "Le volet inférieur du mode Ébauche est l'endroit où vous définissez la requête. Pour définir une requête, spécifiez les noms des champs de base de données à inclure et les critères d'affichage des champs. Pour réorganiser les colonnes dans le volet inférieur du mode Ébauche, faites glisser un en-tête de colonne vers un nouvel emplacement ou sélectionnez la colonne et appuyez sur <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Commande</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+touche fléchée." ], "id_hash": 6064501818964184012, "content_hash": 6064501818964184012, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150255\nhelp.text", "note": "AtAHv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515069/?format=api", "priority": 100, "id": 107737880, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=d4297045f3120bcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.140584Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?format=api", "source": [ "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Les <link href=\"text/shared/main0214.xhp\">icônes</link> des barres <emph>Ébauche de requête</emph> et <emph>Ébauche</emph> s'affichent en haut de la fenêtre du mode Ébauche de requête." ], "id_hash": -8300996528366959285, "content_hash": -8300996528366959285, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3152474\nhelp.text", "note": "74LSC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515085/?format=api", "priority": 100, "id": 107737884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/fr/?checksum=0cccefa354efc54b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107737884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:01:30.143633Z" } ] }