Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/units/?format=api&page=9
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/units/?format=api&page=10", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/units/?format=api&page=8", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Saves the current index in the data source.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_SAVE\">Αποθηκεύει το τρέχον ευρετήριο στην προέλευση δεδομένων.</ahelp>" ], "id_hash": -7022888231481836162, "content_hash": -7022888231481836162, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3148563\nhelp.text", "note": "GEBFr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 401, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521212/?format=api", "priority": 100, "id": 107656619, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=1e89b05cc140fd7e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656619/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.629465Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Reset Current Index" ], "previous_source": "", "target": [ "Επαναφορά τρέχοντος ευρετηρίου" ], "id_hash": 7349829404930385909, "content_hash": 7349829404930385909, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3154924\nhelp.text", "note": "JxS8c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 402, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521250/?format=api", "priority": 100, "id": 107656621, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=e5ffd6e71898a7f5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656621/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.634201Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/ID_INDEX_RESET\">Επαναφέρει το τρέχον ευρετήριο στη ρύθμιση που είχε όταν άρχισε ο διάλογος.</ahelp>" ], "id_hash": -4631751854555774502, "content_hash": -4631751854555774502, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154758\nhelp.text", "note": "AkcRe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 403, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521284/?format=api", "priority": 100, "id": 107656622, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=3fb8b63a757241da", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656622/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.639268Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Index details" ], "previous_source": "", "target": [ "Λεπτομέρειες ευρετηρίου" ], "id_hash": 3754832385729988709, "content_hash": 3754832385729988709, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3152812\nhelp.text", "note": "kpk89", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 404, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521297/?format=api", "priority": 100, "id": 107656624, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=b41bd8292e918865", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656624/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.643446Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed on to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the <emph>Reset Current Index </emph>icon." ], "previous_source": "", "target": [ "Μόλις αλλάξετε μια λεπτομέρεια του τρέχοντος ευρετηρίου και έπειτα επιλέξετε ένα άλλο ευρετήριο, η αλλαγή περνά αμέσως στην προέλευση δεδομένων. Μπορείτε μόνο να βγείτε από τον διάλογο, ή να επιλέξετε ένα άλλο ευρετήριο, εάν η αλλαγή έχει αναγνωριστεί από την προέλευση δεδομένων. Όμως, μπορείτε να αναιρέσετε την αλλαγή πατώντας το εικονίδιο <emph>Επαναφορά τρέχοντος ευρετηρίου</emph>." ], "id_hash": 3203957661071498575, "content_hash": 3203957661071498575, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154938\nhelp.text", "note": "whVGR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 405, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521314/?format=api", "priority": 100, "id": 107656627, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=ac76be84778edd4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656627/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.648039Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Unique" ], "previous_source": "", "target": [ "Μοναδική" ], "id_hash": 525670189419877500, "content_hash": 525670189419877500, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3154138\nhelp.text", "note": "rEFpa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 406, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521354/?format=api", "priority": 100, "id": 107656629, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=874b8e408d62547c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656629/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.651237Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Specifies whether the current index allows only unique values.</ahelp> Checking the <emph>Unique </emph>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/UNIQUE\">Καθορίζει εάν το τρέχον ευρετήριο επιτρέπει μόνο μοναδικές τιμές.</ahelp> Σημειώνοντας την επιλογή <emph>Μοναδική</emph> αποτρέπει την εισαγωγή διπλών δεδομένων στο πεδίο και διασφαλίζει ακεραιότητα των δεδομένων." ], "id_hash": -1919000731380457043, "content_hash": -1919000731380457043, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3156282\nhelp.text", "note": "wqFaL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 407, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521379/?format=api", "priority": 100, "id": 107656632, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=655e57008a5a61ad", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656632/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.655265Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Πεδία" ], "id_hash": 5233575299964564569, "content_hash": 5233575299964564569, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3150448\nhelp.text", "note": "SFD2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 408, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521417/?format=api", "priority": 100, "id": 107656633, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=c8a16501b3a57459", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656633/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.659084Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "The<emph> Fields</emph> area displays a list of fields in the current table. You can also select multiple fields. In order to remove a field from the selection, select the empty entry at the start of the list." ], "previous_source": "", "target": [ "Η περιοχή <emph>Πεδία</emph> εμφανίζει έναν κατάλογο πεδίων του τρέχοντος πίνακα. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε πολλαπλά πεδία. Για να αφαιρέσετε πεδίο από την επιλογή, επιλέξτε την κενή καταχώριση από την αρχή του καταλόγου." ], "id_hash": -589395671277943865, "content_hash": -589395671277943865, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3147085\nhelp.text", "note": "KGRnz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 409, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 37, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521457/?format=api", "priority": 100, "id": 107656635, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=77d20bc27d5343c7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656635/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.663907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Index field" ], "previous_source": "", "target": [ "Πεδίο ευρετηρίου" ], "id_hash": -3203115273115053144, "content_hash": -3203115273115053144, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3149765\nhelp.text", "note": "ALC5T", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 410, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521488/?format=api", "priority": 100, "id": 107656638, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=538c3fa1435953a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656638/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.670445Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\">Εμφανίζεται ένας κατάλογος πεδίου του τρέχοντος πίνακα. Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερα από ένα πεδία.</ahelp>" ], "id_hash": -1166691186836382009, "content_hash": -1166691186836382009, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3158408\nhelp.text", "note": "2oDE4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 411, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521503/?format=api", "priority": 100, "id": 107656640, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=6fcf148c0609dec7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656640/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.680637Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Sort order" ], "previous_source": "", "target": [ "Σειρά ταξινόμησης" ], "id_hash": -4023052018283722002, "content_hash": -4023052018283722002, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3153192\nhelp.text", "note": "CmQtE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 412, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521544/?format=api", "priority": 100, "id": 107656644, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=482b3f812147caee", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656644/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.687554Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Determines the sort order of the indexes.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\">Καθορίζει τη σειρά ταξινόμησης των ευρετηρίων.</ahelp>" ], "id_hash": -9054793272491689848, "content_hash": -9054793272491689848, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3149561\nhelp.text", "note": "MXzBy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 413, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521577/?format=api", "priority": 100, "id": 107656647, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=0256e97e36893888", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656647/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.698922Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Close" ], "previous_source": "", "target": [ "Κλείσιμο" ], "id_hash": 6275323843810113174, "content_hash": 6275323843810113174, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\nhd_id3155132\nhelp.text", "note": "cEYAF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 414, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521601/?format=api", "priority": 100, "id": 107656649, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=d7166dc9b0d73696", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656649/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.702588Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Closes the dialog.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/indexdesigndialog/close\">Κλείνει τον διάλογο.</ahelp>" ], "id_hash": -7080466956937612245, "content_hash": -7080466956937612245, "location": "05010100.xhp", "context": "05010100.xhp\npar_id3154190\nhelp.text", "note": "NuXdU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 415, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521608/?format=api", "priority": 100, "id": 107656651, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=1dbd20d10bd7b42b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656651/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.708197Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Σχέσεις" ], "id_hash": 2702479336673770494, "content_hash": 2702479336673770494, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "n4gFz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 416, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521622/?format=api", "priority": 100, "id": 107656653, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=a58122a36b45fbfe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656653/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.714370Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Relations</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/05020000.xhp\">Σχέσεις</link>" ], "id_hash": -7638158616755250585, "content_hash": -7638158616755250585, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3153323\nhelp.text", "note": "hk46N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 417, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521632/?format=api", "priority": 100, "id": 107656655, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=15ffcf34ee36da67", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656655/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.719207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relational databases (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>σχεσιακές βάσεις δεδομένων (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 1949430955831667977, "content_hash": 1949430955831667977, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3146957\nhelp.text", "note": "GxBiD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 418, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521636/?format=api", "priority": 100, "id": 107656659, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=9b0dc520347f2d09", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656659/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.724847Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "This command opens the <emph>Relation Design </emph>window, which allows you to define relationships between various database tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η εντολή ανοίγει το παράθυρο <emph>Σχεδίαση σχέσης</emph>, που σας επιτρέπει να καθορίσετε τις σχέσεις μεταξύ διαφόρων πινάκων βάσης δεδομένων." ], "id_hash": -8534740905541591941, "content_hash": -8534740905541591941, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3146957\nhelp.text", "note": "YYXkm", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 419, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521641/?format=api", "priority": 100, "id": 107656661, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=098e825d8b329c7b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656661/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.735447Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Here you can link together tables from the current database through common data fields.</ahelp> Click the <emph>New Relation</emph> icon to create the relationships, or simply drag-and-drop with the mouse." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_RELATIONTAB\">Εδώ μπορείτε να συνδέσετε μαζί πίνακες από την τρέχουσα βάση δεδομένων μέσω κοινών πεδίων δεδομένων.</ahelp> Πατήστε το εικονίδιο <emph>Νέα σχέση</emph> για να δημιουργήσετε τις σχέσεις, ή απλώς μεταφέρτε και αποθέστε με το ποντίκι." ], "id_hash": -3328047174008055047, "content_hash": -3328047174008055047, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3154823\nhelp.text", "note": "vMuED", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 420, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 30, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521667/?format=api", "priority": 100, "id": 107656663, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=51d066ba5d81daf9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656663/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.740158Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "This function is only available if you are working with a relational database." ], "previous_source": "", "target": [ "Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο εάν δουλεύετε με σχεσιακή βάση δεδομένων." ], "id_hash": 398754317495318649, "content_hash": 398754317495318649, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3145316\nhelp.text", "note": "zHWMJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 421, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521675/?format=api", "priority": 100, "id": 107656666, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=8588a8f066f63879", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656666/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.745553Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "When you choose <emph>Tools - Relationships</emph>, a window opens in which all the existing relationships between the tables of the current database are shown. If no relationships have been defined, or if you want to relate other tables of the database to each other, then click on the <emph>Add Tables</emph> icon. The <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\">Add Tables</link> dialog opens in which you can select the tables with which to create a relation." ], "previous_source": "", "target": [ "Όταν επιλέγετε <emph>Εργαλεία - Σχέσεις</emph>, ανοίγει ένα παράθυρο στο οποίο εμφανίζονται όλες οι υφιστάμενες σχέσεις μεταξύ των πινάκων της τρέχουσας βάσης δεδομένων. Εάν δεν έχουν καθοριστεί σχέσεις, ή εάν θέλετε να συσχετίσετε άλλους πίνακες της βάσης δεδομένων μεταξύ τους, τότε πατήστε το εικονίδιο <emph>Προσθήκη πινάκων</emph>. Ανοίγει ο διάλογος <link href=\"text/shared/02/14020100.xhp\">Προσθήκη πινάκων</link> στον οποίο μπορείτε να επιλέξετε τους πίνακες με τους οποίους θα δημιουργήσετε μια σχέση." ], "id_hash": 6765074494786656037, "content_hash": 6765074494786656037, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "5A2ec", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 422, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 70, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521676/?format=api", "priority": 100, "id": 107656668, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=dde25f68fcd05725", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656668/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.747648Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "If the <emph>Relation Design</emph> window is open, the selected tables cannot be modified, even in Table Design mode. This ensures that tables are not changed while the relations are being created." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν είναι ανοικτό το παράθυρο <emph>Σχεδίαση σχέσης</emph>, δεν μπορούν να τροποποιηθούν οι επιλεγμένοι πίνακες, ακόμα και στην κατάσταση σχεδίασης πίνακα. Αυτό διασφαλίζει ότι δεν αλλάζουν οι πίνακες, ενώ δημιουργούνται οι σχέσεις." ], "id_hash": -464074172792444219, "content_hash": -464074172792444219, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3152812\nhelp.text", "note": "krxTw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 423, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521678/?format=api", "priority": 100, "id": 107656670, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=798f46ffa545eac5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656670/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.750470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "The selected tables are shown in the top area of the relation design view. You can close a table window through the context menu or with the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι επιλεγμένοι πίνακες εμφανίζονται στην επάνω περιοχή της προβολής σχεδίασης σχέσης. Μπορείτε να κλείσετε ένα παράθυρο πίνακα μέσω του μενού περιβάλλοντος ή με το πλήκτρο Delete." ], "id_hash": -7605192430529288809, "content_hash": -7605192430529288809, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3150541\nhelp.text", "note": "zZFEP", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 424, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521685/?format=api", "priority": 100, "id": 107656671, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=1674edc749cfe597", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656671/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.754843Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>primary keys;inserting (Base)</bookmark_value><bookmark_value>keys;primary keys (Base)</bookmark_value><bookmark_value>external keys (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>πρωτεύοντα κλειδιά;εισαγωγή (Base)</bookmark_value><bookmark_value>κλειδιά;πρωτεύοντα κλειδιά (Base)</bookmark_value><bookmark_value>εξωτερικά κλειδιά (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -387596910532459138, "content_hash": -387596910532459138, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3148922\nhelp.text", "note": "uJVYH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 425, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521687/?format=api", "priority": 100, "id": 107656675, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=7a9efaa9d7ac857e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656675/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.768704Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Primary key and foreign keys" ], "previous_source": "", "target": [ "Πρωτεύον κλειδί και ξένα κλειδιά" ], "id_hash": -6690124214870609255, "content_hash": -6690124214870609255, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3148922\nhelp.text", "note": "ek2aE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 426, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521718/?format=api", "priority": 100, "id": 107656679, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=2327e778ed65f299", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656679/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.780823Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "If you want to define a relation among the various tables, you should enter a <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primary_key\">primary key</link> that uniquely identifies a data field of an existing table. You can refer to the primary key from other tables to access the data of this table. All data fields referring to this primary key will be identified as a foreign key." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν θέλετε να ορίσετε μια σχέση μεταξύ των διαφόρων πινάκων, θα πρέπει να εισαγάγετε ένα <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#primary_key\">πρωτεύον κλειδί</link> που προσδιορίζει μοναδικά ένα πεδίο δεδομένων ενός υπάρχοντος πίνακα. Μπορείτε να ανατρέξετε στο πρωτεύον κλειδί από άλλους πίνακες για πρόσβαση στα δεδομένα αυτού του πίνακα. Όλα τα πεδία δεδομένων που αναφέρονται σε αυτό το πρωτεύον κλειδί θα αναγνωριστούν ως ξένο κλειδί." ], "id_hash": 927467584683297591, "content_hash": 927467584683297591, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149168\nhelp.text", "note": "My7Rv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 427, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 60, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521736/?format=api", "priority": 100, "id": 107656681, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=8cdf06dab5bccb37", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656681/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.785219Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "All data fields referring to a primary key will be identified in the table window by a small key symbol." ], "previous_source": "", "target": [ "Όλα τα πεδία δεδομένων που αναφέρονται στο πρωτεύον κλειδί θα ταυτοποιηθούν στο παράθυρο του πίνακα με ένα μικρό σύμβολο κλειδιού." ], "id_hash": -7886949720738529482, "content_hash": -7886949720738529482, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3147085\nhelp.text", "note": "FACvb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 428, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521755/?format=api", "priority": 100, "id": 107656682, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=128bed040e037f36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656682/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.791050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Define relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Ορισμός σχέσεων" ], "id_hash": 7047078297145786065, "content_hash": 7047078297145786065, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nhd_id3153193\nhelp.text", "note": "vro8F", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 429, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521775/?format=api", "priority": 100, "id": 107656685, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=e1cc405fcdbd3ed1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656685/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.798789Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relations; creating and deleting (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>σχέσεις; δημιουργία και διαγραφή (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -5565151237342005891, "content_hash": -5565151237342005891, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\nbm_id3155430\nhelp.text", "note": "wmwWU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 430, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521788/?format=api", "priority": 100, "id": 107656687, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=32c49c6f60e7757d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656687/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.803213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "All existing relations are shown in the relations windows by a line that connects the primary and foreign key fields. You can add a relation by using drag-and-drop to drop the field of one table onto the field of the other table. A relation is removed again by selecting it and pressing the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Όλες οι υφιστάμενες σχέσεις εμφανίζονται στα παράθυρα σχέσεων με μια γραμμή που συνδέει τα πεδία πρωτεύοντος και ξένου κλειδιού. Μπορείτε να προσθέσετε μια σχέση χρησιμοποιώντας μεταφορά και απόθεση για να εναποθέσετε το πεδίο ενός πίνακα στο πεδίο ενός άλλου πίνακα. Μια σχέση μετακινείται ξανά επιλέγοντας την και πατώντας το πλήκτρο Delete." ], "id_hash": -3802677692357633764, "content_hash": -3802677692357633764, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3155430\nhelp.text", "note": "pGNLA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 431, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521830/?format=api", "priority": 100, "id": 107656690, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=4b3a2cc947b8991c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656690/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.811103Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Alternatively, you can also click the <emph>New Relation</emph> icon in the top area of the relation field and define the relation between two tables in the <link href=\"text/sdatabase/05020100.xhp\"><emph>Relations</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Εναλλακτικά, μπορείτε επίσης να πατήσετε το εικονίδιο <emph>Νέα σχέση</emph> στην επάνω περιοχή του πεδίου της σχέσης και να καθορίσετε τη σχέση μεταξύ δύο πινάκων στον διάλογο <link href=\"text/sdatabase/05020100.xhp\"><emph></emph></link> σχέσεις." ], "id_hash": 3980279590178801753, "content_hash": 3980279590178801753, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3149984\nhelp.text", "note": "WVZxo", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 432, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521891/?format=api", "priority": 100, "id": 107656692, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=b73ccb32e7584859", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656692/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.818004Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "If you use $[officename] as the front-end for a relational database, the creation and deletion of relationships is not placed in an intermediate memory by $[officename], but is forwarded directly to the database." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν χρησιμοποιείτε το $[officename] ως το προσκήνιο μιας σχεσιακής βάσης δεδομένων, η δημιουργία και η διαγραφή των σχέσεων δεν τοποθετείται σε μια ενδιάμεση μνήμη από το $[officename], αλλά προωθείται άμεσα στη βάση δεδομένων." ], "id_hash": 2753117065063584415, "content_hash": 2753117065063584415, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3153093\nhelp.text", "note": "yTadX", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 433, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521916/?format=api", "priority": 100, "id": 107656696, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=a6350962502e529f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656696/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.823939Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "By double-clicking a connection line, you can assign certain properties to the relation. The <emph>Relations </emph>dialog opens." ], "previous_source": "", "target": [ "Διπλοπατώντας μια γραμμή σύνδεσης, μπορείτε να εκχωρήσετε κάποιες ιδιότητες στη σχέση. Ανοίγει ο διάλογος <emph>Σχέσεις</emph>." ], "id_hash": 3998617828633514659, "content_hash": 3998617828633514659, "location": "05020000.xhp", "context": "05020000.xhp\npar_id3155856\nhelp.text", "note": "bnCjW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 434, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521953/?format=api", "priority": 100, "id": 107656698, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=b77df1bac43e92a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656698/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.829476Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Σχέσεις" ], "id_hash": 1940481556873726696, "content_hash": 1940481556873726696, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "zaiku", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 435, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107521984/?format=api", "priority": 100, "id": 107656700, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=9aedf9b1e2a7cae8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656700/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.832134Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>relations; properties (Base)</bookmark_value><bookmark_value>key fields for relations (Base)</bookmark_value><bookmark_value>cascading update (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>σχέσεις; ιδιότητες (Base)</bookmark_value><bookmark_value>πεδία κλειδιού για σχέσεις (Base)</bookmark_value><bookmark_value>διαδοχική ενημέρωση (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -4832324487703978696, "content_hash": -4832324487703978696, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nbm_id3150499\nhelp.text", "note": "BAAZE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 436, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522016/?format=api", "priority": 100, "id": 107656702, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=3cf0227b2efb9d38", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656702/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.834485Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Σχέσεις" ], "id_hash": -3207395897368383791, "content_hash": -3207395897368383791, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "tDgC3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 437, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522050/?format=api", "priority": 100, "id": 107656703, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=537d0a6cc34feed1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656703/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.840559Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Allows you to define and edit a relation between two tables.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".uno:DBAddRelation\">Επιτρέπει τον καθορισμό και την επεξεργασία σχέσης μεταξύ δύο πινάκων.</ahelp>" ], "id_hash": -1912231574306209284, "content_hash": -1912231574306209284, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "5fAEp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 438, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522072/?format=api", "priority": 100, "id": 107656705, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=65766383bd3141fc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656705/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.845349Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "The update and delete options are only available if they are supported by the database used." ], "previous_source": "", "target": [ "Η ενημέρωση και η διαγραφή επιλογών είναι διαθέσιμες μόνο εάν υποστηρίζονται από τη χρησιμοποιούμενη βάση δεδομένων." ], "id_hash": -1723424526696978719, "content_hash": -1723424526696978719, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3155136\nhelp.text", "note": "yHc9N", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 439, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522098/?format=api", "priority": 100, "id": 107656708, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=68152a862907e6e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656708/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.851939Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Tables involved" ], "previous_source": "", "target": [ "Εμπλεκόμενοι πίνακες" ], "id_hash": 2006603696389242745, "content_hash": 2006603696389242745, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3155341\nhelp.text", "note": "gdhcZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 440, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522138/?format=api", "priority": 100, "id": 107656710, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=9bd8e36e30443f79", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656710/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.855755Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">This is where the two related tables are listed.</ahelp> If you create a new relation, you can select one table from each of the combo boxes in the top part of the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">Εδώ παρατίθενται οι δύο σχετιζόμενοι πίνακες.</ahelp> Εάν δημιουργείτε μια νέα σχέση, μπορείτε να επιλέξετε έναν πίνακα από καθένα από τα σύνθετα πλαίσια στο πάνω μέρος του διαλόγου." ], "id_hash": -50122036867897012, "content_hash": -50122036867897012, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3153880\nhelp.text", "note": "P78bc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 441, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522156/?format=api", "priority": 100, "id": 107656712, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=7f4dee45e511e94c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656712/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.859669Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "If you opened the <emph>Relations</emph> dialog for an existing relation by double-clicking the connection lines in the Relation window, then the tables involved in the relation cannot be modified." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν ανοίξετε τον διάλογο <emph>Σχέσεις</emph> για υφιστάμενη σχέση διπλοπατώντας τις γραμμές σύνδεσης στο παράθυρο σχέσεων, τότε οι εμπλεκόμενοι πίνακες στη σχέση δεν μπορούν να τροποποιηθούν." ], "id_hash": 466672791406559958, "content_hash": 466672791406559958, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3154047\nhelp.text", "note": "4UCC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 442, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522180/?format=api", "priority": 100, "id": 107656716, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=8679f46e6620c2d6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656716/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.880729Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Key fields" ], "previous_source": "", "target": [ "Πεδία κλειδιού" ], "id_hash": -1221443871890253506, "content_hash": -1221443871890253506, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3153822\nhelp.text", "note": "VBeNf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 443, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522212/?format=api", "priority": 100, "id": 107656718, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=6f0c8f451ee7593e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656718/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.883605Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Defines the key fields for the relation.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/joindialog/relations\">Καθορίζει τα πεδία κλειδιού της σχέσης.</ahelp>" ], "id_hash": 5969765341951991707, "content_hash": 5969765341951991707, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3159157\nhelp.text", "note": "CnkB6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 444, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522254/?format=api", "priority": 100, "id": 107656720, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=d2d8ddf3077c9f9b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656720/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.889321Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">The names of the tables selected for the link appear here as column names.</ahelp> If you click a field, you can use the arrow buttons to select a field from the table. Each relation is written in a row." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/table2\">Τα ονόματα των επιλεγμένων πινάκων της σύνδεσης εμφανίζονται εδώ ως ονόματα στήλης.</ahelp> Εάν πατήσετε ένα πεδίο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα βελών για να επιλέξετε ένα πεδίο από τον πίνακα. Κάθε σχέση είναι γραμμένη σε μια γραμμή." ], "id_hash": -936722741963032118, "content_hash": -936722741963032118, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3149235\nhelp.text", "note": "tG7Wy", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 445, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522303/?format=api", "priority": 100, "id": 107656722, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=730017a1104379ca", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656722/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.894677Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Update options" ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλογές ενημέρωσης" ], "id_hash": -7373184865076885832, "content_hash": -7373184865076885832, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3145609\nhelp.text", "note": "ECqps", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 446, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522339/?format=api", "priority": 100, "id": 107656724, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=19ad2f6e15ce46b8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656724/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.905670Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Here you can select options that take effect when there are changes to a primary key field." ], "previous_source": "", "target": [ "Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τις επιλογές που λαμβάνουν χώρα όταν υπάρχουν αλλαγές σε πρωτεύον πεδίο κλειδιού." ], "id_hash": -3227012104600249112, "content_hash": -3227012104600249112, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3153061\nhelp.text", "note": "TcZQE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 447, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522377/?format=api", "priority": 100, "id": 107656726, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=533759969b6a9ce8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656726/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.908068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "No action" ], "previous_source": "", "target": [ "Καμιά ενέργεια" ], "id_hash": -8222092214104580110, "content_hash": -8222092214104580110, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3149046\nhelp.text", "note": "SNgAC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 448, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522414/?format=api", "priority": 100, "id": 107656728, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=0de542b19bca9ff2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656728/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.913274Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Specifies that any change made to a primary key does not affect other external key fields.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/relationdialog/addaction\">Καθορίζει ότι κάθε μεταβολή που γίνεται σε πρωτεύον κλειδί δεν επηρεάζει άλλα εξωτερικά πεδία του κλειδιού.</ahelp>" ], "id_hash": 4546433283939122398, "content_hash": 4546433283939122398, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\npar_id3152360\nhelp.text", "note": "BQgh9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 449, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522446/?format=api", "priority": 100, "id": 107656730, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=bf182cfbd4343cde", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656730/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.918069Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Updating cascade" ], "previous_source": "", "target": [ "Ενημέρωση διαδοχής" ], "id_hash": 1893215390492868762, "content_hash": 1893215390492868762, "location": "05020100.xhp", "context": "05020100.xhp\nhd_id3148664\nhelp.text", "note": "UzK5q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 450, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107522498/?format=api", "priority": 100, "id": 107656733, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=9a460d5df1a1409a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107656733/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:12.922159Z" } ] }