Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/units/?format=api
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Ερωτήματα" ], "id_hash": 8987273950646201833, "content_hash": 8987273950646201833, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ugSgG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514289/?format=api", "priority": 100, "id": 107654874, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=fcb9360a9f636de9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654874/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.100022Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ερωτήματα;επισκόπηση (Base)</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες σε βάσεις δεδομένων; εκτύπωση ερωτημάτων (Base)</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση; ερωτημάτων (Base)</bookmark_value><bookmark_value>ερωτήματα; εκτύπωση (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 3427909771346301802, "content_hash": 3427909771346301802, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nbm_id3150445\nhelp.text", "note": "nuBLG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514309/?format=api", "priority": 100, "id": 107654875, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=af9261c6732fd36a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654875/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.102186Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\">Queries</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\">Ερωτήματα</link>" ], "id_hash": -4838834809168177744, "content_hash": -4838834809168177744, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "BzrrZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514318/?format=api", "priority": 100, "id": 107654878, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=3cd90160d8bc55b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654878/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.105147Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "\"Ερώτημα\" είναι μια ειδική προβολή πίνακα. Ένα ερώτημα μπορεί να εμφανίσει επιλεγμένες καταχωρίσεις ή επιλεγμένα πεδία σε καταχωρίσεις· μπορεί επίσης να ταξινομήσει αυτές τις εγγραφές. Ένα ερώτημα μπορεί να εφαρμοστεί σε έναν πίνακα ή σε πολλούς πίνακες, εάν είναι συνδεμένοι με κοινά πεδία δεδομένων." ], "id_hash": 8419460746396792413, "content_hash": 8419460746396792413, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "KaF9w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514329/?format=api", "priority": 100, "id": 107654880, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=f4d7eef0cd53765d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654880/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.107522Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Χρησιμοποιήστε τα ερωτήματα για να βρείτε εγγραφές από πίνακες δεδομένων με βάση συγκεκριμένα κριτήρια. Όλα τα ερωτήματα που δημιουργήθηκαν για μια βάση δεδομένων παραθέτονται στην καταχώριση <emph>Ερωτήματα</emph>. Επειδή αυτή η καταχώριση περιέχει τα ερωτήματα βάσης δεδομένων, αποκαλείται επίσης \"περιέκτης ερωτήματος\"." ], "id_hash": 1806479064744897239, "content_hash": 1806479064744897239, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3147399\nhelp.text", "note": "FG8C9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514339/?format=api", "priority": 100, "id": 107654882, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=9911e723644caad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654882/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.109792Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Printing Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Εκτύπωση ερωτημάτων" ], "id_hash": -8220365456213095585, "content_hash": -8220365456213095585, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153750\nhelp.text", "note": "AuJW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514356/?format=api", "priority": 100, "id": 107654884, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=0deb652bc286cb5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654884/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.112079Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "To print a query or table:" ], "previous_source": "", "target": [ "Για να εκτυπώσετε ερώτημα ή πίνακα:" ], "id_hash": 3645527900764696963, "content_hash": 3645527900764696963, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149183\nhelp.text", "note": "BVVMe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514376/?format=api", "priority": 100, "id": 107654886, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=b297844f97daf183", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654886/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.115615Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)." ], "previous_source": "", "target": [ "Ανοίξτε ένα έγγραφο κειμένου (ή έγγραφο υπολογιστικού φύλλου εάν προτιμάτε τις ειδικές συναρτήσεις εκτύπωσης αυτού του τύπου εγγράφου)." ], "id_hash": 3848256531796329234, "content_hash": 3848256531796329234, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3156426\nhelp.text", "note": "zDMbu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514385/?format=api", "priority": 100, "id": 107654888, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=b567c0ed3e4c0312", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654888/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.118632Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query." ], "previous_source": "", "target": [ "Ανοίξτε το αρχείο βάσης δεδομένων και πατήστε το εικονίδιο πίνακα, εάν θέλετε να εκτυπώσετε πίνακα, ή πατήστε το εικονίδιο ερωτήματος εάν θέλετε να εκτυπώσετε ερώτημα." ], "id_hash": 7306587746099038917, "content_hash": 7306587746099038917, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149827\nhelp.text", "note": "KFWTE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514392/?format=api", "priority": 100, "id": 107654891, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=e56636d7d6748ac5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654891/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.122470Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Insert Database Columns</link> opens." ], "previous_source": "", "target": [ "Σύρτε το όνομα πίνακα ή ερωτήματος στο ανοικτό έγγραφο κειμένου ή υπολογιστικού φύλλου. Ανοίγει ο διάλογος <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Εισαγωγή στηλών βάσης δεδομένων</link>." ], "id_hash": 2315081093731445131, "content_hash": 2315081093731445131, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149398\nhelp.text", "note": "KegMF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514402/?format=api", "priority": 100, "id": 107654893, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=a020d1fd2a15e98b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654893/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.125570Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Αποφασίστε ποιες στήλες ή πεδία δεδομένων θέλετε να συμπεριλάβετε. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο <emph>Αυτόματη μορφοποίηση</emph> και να επιλέξετε έναν αντίστοιχο τύπο μορφοποίησης. Κλείστε τον διάλογο." ], "id_hash": -4528854747659125579, "content_hash": -4528854747659125579, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150443\nhelp.text", "note": "m5TnG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514419/?format=api", "priority": 100, "id": 107654895, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=4126469a166fbcb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654895/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.134724Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "The query or table will be inserted into your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Το ερώτημα ή ο πίνακας θα εισαχθούν στο έγγραφο." ], "id_hash": 6718141977466317622, "content_hash": 6718141977466317622, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3153561\nhelp.text", "note": "AAQ4y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514438/?format=api", "priority": 100, "id": 107654897, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=dd3ba288c5852b36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654897/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.138691Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Εκτυπώστε το έγγραφο επιλέγοντας <emph>Αρχείο - Εκτύπωση</emph>." ], "id_hash": 4220897260638302136, "content_hash": 4220897260638302136, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150503\nhelp.text", "note": "XDLzM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514451/?format=api", "priority": 100, "id": 107654898, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=ba93a3b1fdc3efb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654898/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.141371Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε επίσης να ανοίξετε την προβολή προέλευσης δεδομένων (Ctrl+Shift+F4), να επιλέξετε ολόκληρο τον πίνακα της βάσης δεδομένων στην προβολή προέλευσης δεδομένων (πατήστε στην πάνω αριστερή γωνία του πίνακα) και έπειτα σύρτε την επιλογή σε έγγραφο κειμένου ή υπολογιστικού φύλλου." ], "id_hash": 8630931629246410121, "content_hash": 8630931629246410121, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3153146\nhelp.text", "note": "Kh9NG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514464/?format=api", "priority": 100, "id": 107654900, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=f7c73a9691ea6d89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654900/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.144068Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Sorting and Filtering Data</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Ταξινόμηση και δεδομένα φιλτραρίσματος</link>" ], "id_hash": -5415292428968184081, "content_hash": -5415292428968184081, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3148946\nhelp.text", "note": "2ygym", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514473/?format=api", "priority": 100, "id": 107654904, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=34d9043a307d36ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654904/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.156690Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Allows you to sort and filter the data in a query table." ], "previous_source": "", "target": [ "Σας επιτρέπει να ταξινομήσετε και να φιλτράρετε τα δεδομένα σε πίνακα ερωτήματος." ], "id_hash": 1266719644248113538, "content_hash": 1266719644248113538, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149655\nhelp.text", "note": "ERCGr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514486/?format=api", "priority": 100, "id": 107654907, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=91944ace196b0182", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654907/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.160090Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Σχεδίαση ερωτήματος</link>" ], "id_hash": 7931951181050930075, "content_hash": 7931951181050930075, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153379\nhelp.text", "note": "xFrWT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514498/?format=api", "priority": 100, "id": 107654909, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=ee13f392ea47e39b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654909/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.248628Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view." ], "previous_source": "", "target": [ "Με τη <emph>Σχεδίαση ερωτήματος</emph>, μπορείτε να δημιουργήσετε και να επεξεργαστείτε ερώτημα ή προβολή." ], "id_hash": 3537430675115860786, "content_hash": 3537430675115860786, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3151211\nhelp.text", "note": "3JCfK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514506/?format=api", "priority": 100, "id": 107654911, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=b1177a74f7d9e332", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654911/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.257013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Through Several Tables</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Ερώτημα μέσω πολλών πινάκων</link>" ], "id_hash": -7293927755749300521, "content_hash": -7293927755749300521, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153968\nhelp.text", "note": "zXqLY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514519/?format=api", "priority": 100, "id": 107654913, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=1ac6c359dd3366d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654913/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.260259Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Το αποτέλεσμα του ερωτήματος μπορεί να περιέχει δεδομένα από αρκετούς πίνακες, εάν αυτοί συνδέονται μεταξύ τους με κατάλληλα πεδία δεδομένων." ], "id_hash": 3166689924007287323, "content_hash": 3166689924007287323, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3151043\nhelp.text", "note": "ASeVi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514526/?format=api", "priority": 100, "id": 107654916, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=abf257b542435a1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654916/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.269294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Formulating Query Criteria</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Διαμόρφωση κριτηρίων ερωτήματος</link>" ], "id_hash": 7176929464681101006, "content_hash": 7176929464681101006, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3159149\nhelp.text", "note": "2SVKa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514536/?format=api", "priority": 100, "id": 107654918, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=e3999352b859f6ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654918/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.272936Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε να βρείτε ποιοι τελεστές και ποιες εντολές μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να διαμορφώσετε τις συνθήκες φίλτρου ερωτήματος." ], "id_hash": -1110820068307456339, "content_hash": -1110820068307456339, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3154910\nhelp.text", "note": "JTXBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514546/?format=api", "priority": 100, "id": 107654920, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=709593088328aead", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654920/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.278080Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Executing Functions</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Εκτέλεση συναρτήσεων</link>" ], "id_hash": 3623173239921327709, "content_hash": 3623173239921327709, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3156212\nhelp.text", "note": "nssDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514552/?format=api", "priority": 100, "id": 107654924, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=b24818dd85363e5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654924/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.284781Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result." ], "previous_source": "", "target": [ "Μπορείτε να εκτελέσετε υπολογισμούς με τα δεδομένα πίνακα και να αποθηκεύσετε τα αποτελέσματα ως αποτέλεσμα ερωτήματος." ], "id_hash": -4167415928673855654, "content_hash": -4167415928673855654, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3144762\nhelp.text", "note": "FWCVa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514561/?format=api", "priority": 100, "id": 107654927, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=462a5d4af417175a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654927/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.289429Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Missing Element" ], "previous_source": "", "target": [ "Στοιχείο που λείπει" ], "id_hash": 1151474817326656506, "content_hash": 1151474817326656506, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BncmA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514582/?format=api", "priority": 100, "id": 107654929, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=8ffadc3ede902bfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654929/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.292021Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>ερωτήματα; στοιχεία που λείπουν (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 1266405438727496294, "content_hash": 1266405438727496294, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nbm_id3150445\nhelp.text", "note": "noWgR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514595/?format=api", "priority": 100, "id": 107654931, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=91932d096cf9a266", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654931/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.294207Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Missing Element" ], "previous_source": "", "target": [ "Στοιχείο που λείπει" ], "id_hash": 494289671894590839, "content_hash": 494289671894590839, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "EoEQz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514609/?format=api", "priority": 100, "id": 107654932, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=86dc11d6756be577", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654932/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.296958Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure." ], "previous_source": "", "target": [ "Εάν ανοιχθεί ένα ερώτημα στο οποίο δεν υπάρχουν πια πίνακες ή πεδία, εμφανίζεται ο διάλογος <emph>Στοιχείο που λείπει</emph>. Αυτός ο διάλογος ονομάζει τον πίνακα που λείπει ή το πεδίο που δεν μπορεί να ερμηνευτεί και σας επιτρέπει να αποφασίσετε πώς να συνεχίσετε με τη διαδικασία." ], "id_hash": -2076761877161634697, "content_hash": -2076761877161634697, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3150247\nhelp.text", "note": "X2NF9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514617/?format=api", "priority": 100, "id": 107654934, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=632ddc136cb51477", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654934/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.298785Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "How to continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "Πώς να συνεχίσετε;" ], "id_hash": 5169474217386109694, "content_hash": 5169474217386109694, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3145072\nhelp.text", "note": "fBc3m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514635/?format=api", "priority": 100, "id": 107654936, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=c7bda96962d6eafe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654936/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.312150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "There are three options available for answering this question:" ], "previous_source": "", "target": [ "Υπάρχουν τρεις διαθέσιμες επιλογές απάντησης αυτής της ερώτησης:" ], "id_hash": -8539843614775648779, "content_hash": -8539843614775648779, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3149177\nhelp.text", "note": "wV7Bh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514658/?format=api", "priority": 100, "id": 107654938, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=097c617a77e8ddf5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654938/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.316739Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Do you really want to open the query in the graphic view?" ], "previous_source": "", "target": [ "Θέλετε πραγματικά να ανοίξετε το ερώτημα στη γραφική προβολή;" ], "id_hash": 6952076950413399351, "content_hash": 6952076950413399351, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3147576\nhelp.text", "note": "nwD7D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514670/?format=api", "priority": 100, "id": 107654939, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=e07abd2718925537", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654939/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.320930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Σας επιτρέπει να ανοίξετε το ερώτημα στην <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Προβολή σχεδίασης</link> παρά τα ελλείποντα στοιχεία.</ahelp> Αυτή η επιλογή σας επιτρέπει επίσης να καθορίσετε εάν άλλα σφάλματα χρειάζεται να αγνοηθούν." ], "id_hash": -7771238072195291610, "content_hash": -7771238072195291610, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3166461\nhelp.text", "note": "qwqCZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514683/?format=api", "priority": 100, "id": 107654940, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=14270425a9cee626", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654940/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.324016Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error." ], "previous_source": "", "target": [ "Το ερώτημα ανοίγεται σε προβολή σχεδίασης (η γραφική διεπαφή). Οι πίνακες που λείπουν εμφανίζονται κενοί και τα άκυρα πεδία εμφανίζονται με τα (άκυρα) ονόματα στον κατάλογο πεδίων. Αυτό σας επιτρέπει να δουλέψετε με αυτά τα πεδία ακριβώς που προκάλεσαν το σφάλμα." ], "id_hash": 4181748556678709217, "content_hash": 4181748556678709217, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3153031\nhelp.text", "note": "DX2vA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514698/?format=api", "priority": 100, "id": 107654942, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=ba088e280cd63fe1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654942/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.328258Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Open the query in the SQL View" ], "previous_source": "", "target": [ "Ανοίξτε το ερώτημα στην προβολή SQL" ], "id_hash": -9065592211068664500, "content_hash": -9065592211068664500, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3149578\nhelp.text", "note": "477G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514709/?format=api", "priority": 100, "id": 107654946, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=02308bea64b4454c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654946/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.339884Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Σας επιτρέπει να ανοίξετε τη σχεδίαση ερωτήματος στην <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Κατάσταση SQL</link> και να ερμηνεύσετε το ερώτημα ως <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">εγγενές SQL</link>.</ahelp> Μπορείτε να εγκαταλείψετε την εγγενή κατάσταση SQL μόνο όταν η πρόταση του $[officename] έχει πλήρως ερμηνευτεί (εφικτό μόνο εάν οι χρησιμοποιούμενοι πίνακες ή πεδία στο ερώτημα υπάρχουν πραγματικά)." ], "id_hash": 6745777983141579129, "content_hash": 6745777983141579129, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3159157\nhelp.text", "note": "DL23B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514729/?format=api", "priority": 100, "id": 107654948, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=dd9dd155c2ce0979", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654948/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.343033Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Do not open the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Μην ανοίγετε το ερώτημα" ], "id_hash": -5890770519332277512, "content_hash": -5890770519332277512, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3150984\nhelp.text", "note": "2N4uG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514741/?format=api", "priority": 100, "id": 107654953, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=2e3fc76c5ddb32f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654953/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.362554Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Σας επιτρέπει να ακυρώσετε τη διαδικασία και να ορίσετε ότι το ερώτημα δεν πρέπει να ανοιχτεί.</ahelp> Αυτή η επιλογή αντιστοιχεί στη συνάρτηση του πλήκτρου διαλόγου <emph>Ακύρωση</emph>." ], "id_hash": 6468783352469608259, "content_hash": 6468783352469608259, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3156329\nhelp.text", "note": "9hCbd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514758/?format=api", "priority": 100, "id": 107654955, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=d9c5bc2f9ce95743", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654955/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.365213Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Also ignore similar errors" ], "previous_source": "", "target": [ "Αγνοεί επίσης παρόμοια σφάλματα" ], "id_hash": -5856589121478968503, "content_hash": -5856589121478968503, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3148492\nhelp.text", "note": "4QDUr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514779/?format=api", "priority": 100, "id": 107654957, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=2eb937393ad43b49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654957/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.370256Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Εάν επιλέξετε την πρώτη επιλογή, αλλά θέλετε ακόμα να ανοίξετε το ερώτημα στην προβολή γραφικών παρά τα στοιχεία που λείπουν, μπορείτε να ορίσετε εάν θα παραβλέπονται άλλα σφάλματα.</ahelp> Συνεπώς, στην τρέχουσα διαδικασία ανοίγματος, δεν θα εμφανίζεται κανένα μήνυμα σφάλματος εάν το ερώτημα δεν μπορεί να ερμηνευτεί σωστά." ], "id_hash": -9186135634497565765, "content_hash": -9186135634497565765, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3154285\nhelp.text", "note": "tv3MZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514801/?format=api", "priority": 100, "id": 107654958, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=00844a4f87370bbb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654958/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.372931Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Query Design" ], "previous_source": "", "target": [ "Σχεδίαση ερωτήματος" ], "id_hash": -2097315803584781870, "content_hash": -2097315803584781870, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "E3MVS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514826/?format=api", "priority": 100, "id": 107654960, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=62e4d663818421d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654960/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.377788Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>προβολές; δημιουργία προβολών βάσης δεδομένων (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>ερωτήματα;δημιουργία σε προβολή σχεδίασης (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>σχεδίαση; ερωτήματα (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>προβολή σχεδίασης; ερωτήματα/προβολές (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>συνένωση;πίνακες (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>πίνακες σε βάσεις δεδομένων; συνένωση ερωτημάτων (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>ερωτήματα; συνένωση πινάκων (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>πίνακες σε βάσεις δεδομένων; σχέσεις (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>σχέσεις; συνένωση πινάκων (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>ερωτήματα; διαγραφή συνδέσμων πινάκων (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>κριτήρια σχεδίασης ερωτημάτων (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>ερωτήματα; σχηματισμός συνθηκών φίλτρου (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>συνθήκες φίλτρου;σε ερωτήματα (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>παράμετροι; ερωτήματα (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>ερωτήματα; παράμετροι (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; ερωτήματα (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>εγγενής SQL (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -1538724937673897286, "content_hash": -1538724937673897286, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nbm_id3153323\nhelp.text", "note": "Ys2sC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514888/?format=api", "priority": 100, "id": 107654964, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=6aa559d25ae98aba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654964/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.386892Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Σχεδίαση ερωτήματος</link>" ], "id_hash": 5268733042495003910, "content_hash": 5268733042495003910, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3153394\nhelp.text", "note": "kJs5m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514902/?format=api", "priority": 100, "id": 107654967, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=c91e4cc986471d06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654967/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.392766Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Η <emph>Προβολή σχεδίασης ερωτήματος</emph> σας επιτρέπει να δημιουργήσετε και να επεξεργστείτε ένα ερώτημα σε μια βάση δεδομένων.</ahelp>" ], "id_hash": -5301930074676641148, "content_hash": -5301930074676641148, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156411\nhelp.text", "note": "GU8Jd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514936/?format=api", "priority": 100, "id": 107654969, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=366bc2b01af04284", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654969/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.395277Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time." ], "previous_source": "", "target": [ "Οι περισσότερες βάσεις δεδομένων χρησιμοποιούν ερωτήματα για φιλτράρισμα ή για να ταξινομήσουν πίνακες βάσης δεδομένων ώστε να εμφανίσουν εγγραφές στον υπολογιστή σας. Οι προβολές προσφέρουν την ίδια λειτουργικότητα ως τα ερωτήματα, αλλά από την πλευρά του διακομιστή. Εάν η βάση δεδομένων σας είναι σε διακομιστή που υποστηρίζει προβολές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προβολές για να φιλτράρετε τις εγγραφές στον διακομιστή ώστε να επιταχύνετε τον χρόνο εμφάνισης." ], "id_hash": -3398583169782891366, "content_hash": -3398583169782891366, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id7024140\nhelp.text", "note": "vGBE5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514961/?format=api", "priority": 100, "id": 107654971, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=50d5ce9d11783c9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654971/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.398804Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here." ], "previous_source": "", "target": [ "Επιλέγοντας την εντολή <emph>Δημιουργία προβολής</emph> από την καρτέλα <emph>Πίνακες</emph> ενός εγγράφου βάσης δεδομένων, βλέπετε το παράθυρο <emph>Προβολή σχεδίασης</emph> που μοιάζει με το παράθυρο <emph>Σχεδίαση ερωτήματος</emph> που περιγράφεται εδώ." ], "id_hash": 2485122838281797092, "content_hash": 2485122838281797092, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3159176\nhelp.text", "note": "WZcUE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514976/?format=api", "priority": 100, "id": 107654976, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=a27cee0dfeff3de4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654976/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.415380Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view." ], "previous_source": "", "target": [ "Η διάταξη του παραθύρου σχεδίασης ερωτήματος αποθηκεύεται με ένα δημιουργούμενο ερώτημα, αλλά δεν μπορεί να αποθηκευτεί με μια δημιουργούμενη προβολή." ], "id_hash": 3849221249104531004, "content_hash": 3849221249104531004, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8307138\nhelp.text", "note": "JMyC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514989/?format=api", "priority": 100, "id": 107654980, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=b56b2e54fec2ce3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654980/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.420730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "The Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "Η προβολή σχεδίασης" ], "id_hash": 6231760011218688490, "content_hash": 6231760011218688490, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3149233\nhelp.text", "note": "TEBj6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515007/?format=api", "priority": 100, "id": 107654983, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=d67ba8b6822c99ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654983/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.424325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Για να δημιουργήσετε ένα ερώτημα, πατήστε το εικονίδιο <emph>Ερωτήματα</emph> σε ένα έγγραφο βάσης δεδομένων, έπειτα πατήστε <emph>Δημιουργία ερωτήματος σε προβολή σχεδίασης</emph>." ], "id_hash": -6114662231427551696, "content_hash": -6114662231427551696, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3145673\nhelp.text", "note": "zkTQc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515028/?format=api", "priority": 100, "id": 107654989, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=2b245b18ee436e30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654989/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.435654Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "The lower pane of the Design View is where you define the query. To define a query, specify the database field names to include and the criteria for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key." ], "previous_source": "", "target": [ "Το κάτω τμήμα της Προβολής σχεδίασης είναι το σημείο όπου ορίζετε το ερώτημα. Για να ορίσετε ένα ερώτημα, καθορίστε τα ονόματα πεδίων βάσης δεδομένων που θα συμπεριληφθούν και τα κριτήρια για την εμφάνιση των πεδίων. Για να αναδιατάξετε τις στήλες στο κάτω τμήμα του παραθύρου της Προβολής σχεδίασης, σύρετε μια κεφαλίδα στήλης σε μια νέα θέση ή επιλέξτε τη στήλη και πατήστε <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+πλήκτρο βέλους." ], "id_hash": 6064501818964184012, "content_hash": 6064501818964184012, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150255\nhelp.text", "note": "AtAHv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515069/?format=api", "priority": 100, "id": 107654993, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=d4297045f3120bcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654993/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.442656Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?format=api", "source": [ "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Επάνω στο παράθυρο προβολής σχεδίασης του ερωτήματος, εμφανίζονται τα <link href=\"text/shared/main0214.xhp\">Εικονίδια</link> της γραμμής <emph>Σχεδίαση ερωτήματος</emph> και της γραμμής <emph>Σχεδίαση</emph>." ], "id_hash": -8300996528366959285, "content_hash": -8300996528366959285, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3152474\nhelp.text", "note": "74LSC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515085/?format=api", "priority": 100, "id": 107654997, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/el/?checksum=0cccefa354efc54b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107654997/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T17:00:08.447376Z" } ] }