Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/units/?format=api
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/units/?format=api&page=2", "previous": null, "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Wótpšašanja" ], "id_hash": 8987273950646201833, "content_hash": 8987273950646201833, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "ugSgG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 1, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514289/?format=api", "priority": 100, "id": 107647063, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=fcb9360a9f636de9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647063/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.656923Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>queries;overview (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tables in databases; printing queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>printing; queries (Base)</bookmark_value><bookmark_value>queries; printing (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>wótpšašowanja; pśeglěd (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabele w datowych bankach; śišćaŕske wótpšašowanja (Base)</bookmark_value><bookmark_value>śišćanje; wótpšašowanja (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wótpšašowanja; śišćanje (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 3427909771346301802, "content_hash": 3427909771346301802, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nbm_id3150445\nhelp.text", "note": "nuBLG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 2, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514309/?format=api", "priority": 100, "id": 107647066, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=af9261c6732fd36a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.659405Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\">Queries</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02000000.xhp\">Wótpšašowanja</link>" ], "id_hash": -4838834809168177744, "content_hash": -4838834809168177744, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "BzrrZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514318/?format=api", "priority": 100, "id": 107647068, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=3cd90160d8bc55b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647068/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.662592Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table or to multiple tables, if they are linked by common data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "„Wótpšašowanje“ jo wósebny tabelowy naglěd. Wótpšašowanje móžo wubrane datowe sajźby abo wubrane póla w datowych sajźbach pokazaś; móžo teke te datowe sajźby sortěrowaś. Wótpšašowanje móžo za jadnu tabelu abo za někotare tabele płaśiś, jolic su pśez zgromadne datowe póla zwězane." ], "id_hash": 8419460746396792413, "content_hash": 8419460746396792413, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150499\nhelp.text", "note": "KaF9w", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 4, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 45, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514329/?format=api", "priority": 100, "id": 107647071, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=f4d7eef0cd53765d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647071/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.665644Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the <emph>Queries</emph> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"." ], "previous_source": "", "target": [ "Wužywajśo wótpšašowanja, aby datowe sajźby z datowych tabelow z pomocu wěstych kriterijow namakał. Wšykne wótpšašowanja, kótarež su za datowu banku napórane, se pód zapiskom <emph>Wótpšašowanja</emph> nalicyju. Dokulaž toś ten zapisk wótpšašowanja datoweje banki wopśimujo, groni se teke „kontejner wótpšašowanjow“." ], "id_hash": 1806479064744897239, "content_hash": 1806479064744897239, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3147399\nhelp.text", "note": "FG8C9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 5, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514339/?format=api", "priority": 100, "id": 107647074, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=9911e723644caad7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647074/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.668961Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Printing Queries" ], "previous_source": "", "target": [ "Wótpšašowanja śišćaś" ], "id_hash": -8220365456213095585, "content_hash": -8220365456213095585, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153750\nhelp.text", "note": "AuJW3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 6, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514356/?format=api", "priority": 100, "id": 107647077, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=0deb652bc286cb5f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647077/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.674421Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "To print a query or table:" ], "previous_source": "", "target": [ "Aby wótpšašowanje abo tabelu śišćał:" ], "id_hash": 3645527900764696963, "content_hash": 3645527900764696963, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149183\nhelp.text", "note": "BVVMe", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 7, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514376/?format=api", "priority": 100, "id": 107647079, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=b297844f97daf183", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.678294Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Open a text document (or a spreadsheet document if you prefer the specific printing functions of this type of document)." ], "previous_source": "", "target": [ "Wócyńśo tekstowy dokument (abo tabelowy dokument, jolic cośo śišćaŕske funkcije toś togo typa dokumenta wužywaś)." ], "id_hash": 3848256531796329234, "content_hash": 3848256531796329234, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3156426\nhelp.text", "note": "zDMbu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 8, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514385/?format=api", "priority": 100, "id": 107647081, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=b567c0ed3e4c0312", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.680934Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Open the database file and click the Table icon if you want to print a table, or click the Query icon if you want to print a query." ], "previous_source": "", "target": [ "Wócyńśo dataju datoweje banki a klikniśo na symbol Tabela, jolic cośo tabelu śišćaś, abo klikniśo na symbol Wótpšašowanje, jolic cośo wótpšašowanje śišćaś." ], "id_hash": 7306587746099038917, "content_hash": 7306587746099038917, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149827\nhelp.text", "note": "KFWTE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 9, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514392/?format=api", "priority": 100, "id": 107647083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=e56636d7d6748ac5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.683595Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Drag the name of the table or query into the open text document or spreadsheet. The dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Insert Database Columns</link> opens." ], "previous_source": "", "target": [ "Śěgniśo mě tabele abo wótpšašowanja do wócynjonego tekstowego abo tabelowego dokumenta. Dialog <link href=\"text/shared/02/12070000.xhp\">Słupy datoweje banki zasajźiś</link> se wócynijo." ], "id_hash": 2315081093731445131, "content_hash": 2315081093731445131, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149398\nhelp.text", "note": "KegMF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 10, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 22, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514402/?format=api", "priority": 100, "id": 107647084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=a020d1fd2a15e98b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.686151Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Decide which columns = data fields you want to include. You can also click the <emph>AutoFormat</emph> button and select a corresponding formatting type. Close the dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Rozsuźćo, kótare słupy = datowe póla cośo zapśimjeś. Móžośo teke na tłocašk <emph>Awtomatiski formatěrowaś</emph> kliknuś a wótpowědny formatěrowański typ wubraś. Zacyńśo dialog." ], "id_hash": -4528854747659125579, "content_hash": -4528854747659125579, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150443\nhelp.text", "note": "m5TnG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 11, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514419/?format=api", "priority": 100, "id": 107647086, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=4126469a166fbcb5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.689264Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "The query or table will be inserted into your document." ], "previous_source": "", "target": [ "Wótpšašowanje abo tabela se do wašogo dokumenta zasajźijo." ], "id_hash": 6718141977466317622, "content_hash": 6718141977466317622, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3153561\nhelp.text", "note": "AAQ4y", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 12, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514438/?format=api", "priority": 100, "id": 107647091, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=dd3ba288c5852b36", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.699096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Print the document by choosing <emph>File - Print</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Wubjeŕśo <emph>Dataja – Śišćaś…</emph>, aby dokument śišćał." ], "id_hash": 4220897260638302136, "content_hash": 4220897260638302136, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3150503\nhelp.text", "note": "XDLzM", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 13, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514451/?format=api", "priority": 100, "id": 107647094, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=ba93a3b1fdc3efb8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647094/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.710770Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet." ], "previous_source": "", "target": [ "Móžośo teke naglěd datowego žrědła (Strg+Umsch (⇧)+F4) wócyniś, wubjeŕśo cełu tabelu datoweje banki w naglěźe datowego žrědła (klikniśo górjejce nalěwo w tabeli) a śěgniśo wuběrk do tekstowego abo tabelowego dokumenta." ], "id_hash": 8630931629246410121, "content_hash": 8630931629246410121, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3153146\nhelp.text", "note": "Kh9NG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 14, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514464/?format=api", "priority": 100, "id": 107647095, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=f7c73a9691ea6d89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647095/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.713347Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Sorting and Filtering Data</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/shared/main0212.xhp\">Daty sortěrowaś a filtrowaś</link>" ], "id_hash": -5415292428968184081, "content_hash": -5415292428968184081, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3148946\nhelp.text", "note": "2ygym", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 15, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514473/?format=api", "priority": 100, "id": 107647097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=34d9043a307d36ef", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.716004Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Allows you to sort and filter the data in a query table." ], "previous_source": "", "target": [ "Zmóžnja wam, daty we wótpšašowańskej tabeli sortěrowaś a filtrowaś." ], "id_hash": 1266719644248113538, "content_hash": 1266719644248113538, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3149655\nhelp.text", "note": "ERCGr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 16, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514486/?format=api", "priority": 100, "id": 107647099, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=91944ace196b0182", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.719567Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Wótpšašowańske nacerjenje</link>" ], "id_hash": 7931951181050930075, "content_hash": 7931951181050930075, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153379\nhelp.text", "note": "xFrWT", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 17, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514498/?format=api", "priority": 100, "id": 107647102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=ee13f392ea47e39b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.722108Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "With the <emph>Query Design</emph>, you can create and edit a query or view." ], "previous_source": "", "target": [ "Z <emph>wótpšašowańskim nacerjenim</emph> móžośo wótpšašowanje abo naglěd napóraś a wobźěłaś." ], "id_hash": 3537430675115860786, "content_hash": 3537430675115860786, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3151211\nhelp.text", "note": "3JCfK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 18, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514506/?format=api", "priority": 100, "id": 107647105, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=b1177a74f7d9e332", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.726211Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Through Several Tables</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Wótpšašowanje pśez někotare tabele</link>" ], "id_hash": -7293927755749300521, "content_hash": -7293927755749300521, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3153968\nhelp.text", "note": "zXqLY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 19, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514519/?format=api", "priority": 100, "id": 107647114, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=1ac6c359dd3366d7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647114/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.741422Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "The query result can contain data from several tables if these are linked to each other by suitable data fields." ], "previous_source": "", "target": [ "Wótpšašowański wuslědk móžo daty z někotarych tabelow wopśimowaś, jolic toś te su jadna z drugeju pśez pśigódne datowe póla zwězane." ], "id_hash": 3166689924007287323, "content_hash": 3166689924007287323, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3151043\nhelp.text", "note": "ASeVi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 20, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514526/?format=api", "priority": 100, "id": 107647119, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=abf257b542435a1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647119/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.750439Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Formulating Query Criteria</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Wótpšašowańske kriterije formulěrowaś</link>" ], "id_hash": 7176929464681101006, "content_hash": 7176929464681101006, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3159149\nhelp.text", "note": "2SVKa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 21, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514536/?format=api", "priority": 100, "id": 107647122, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=e3999352b859f6ce", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.754361Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "You can find out which operators and commands can be used to formulate the filter conditions for a query." ], "previous_source": "", "target": [ "Móžośo wuslěźiś, kótare operatory a pśikaze daju se wužywaś, aby filtrowe wuměnjenja za wótpšašowanje formulěrowali." ], "id_hash": -1110820068307456339, "content_hash": -1110820068307456339, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3154910\nhelp.text", "note": "JTXBF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 22, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514546/?format=api", "priority": 100, "id": 107647125, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=709593088328aead", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647125/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.757830Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Executing Functions</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Funkcije wuwjasć</link>" ], "id_hash": 3623173239921327709, "content_hash": 3623173239921327709, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\nhd_id3156212\nhelp.text", "note": "nssDt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 23, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514552/?format=api", "priority": 100, "id": 107647127, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=b24818dd85363e5d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647127/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.761775Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "You can perform calculations with the data of a table and store the results as a query result." ], "previous_source": "", "target": [ "Móžośo woblicenja z datami tabele wuwjasć a wuslědki ako wótpšašowański wuslědk składowaś." ], "id_hash": -4167415928673855654, "content_hash": -4167415928673855654, "location": "02000000.xhp", "context": "02000000.xhp\npar_id3144762\nhelp.text", "note": "FWCVa", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 24, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514561/?format=api", "priority": 100, "id": 107647130, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=462a5d4af417175a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.764907Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Missing Element" ], "previous_source": "", "target": [ "Felujucy element" ], "id_hash": 1151474817326656506, "content_hash": 1151474817326656506, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "BncmA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 25, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514582/?format=api", "priority": 100, "id": 107647132, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=8ffadc3ede902bfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647132/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.769397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>wótpšašowanja; felujuce elementy (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": 1266405438727496294, "content_hash": 1266405438727496294, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nbm_id3150445\nhelp.text", "note": "noWgR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 26, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514595/?format=api", "priority": 100, "id": 107647138, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=91932d096cf9a266", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647138/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.794624Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Missing Element" ], "previous_source": "", "target": [ "Felujucy element" ], "id_hash": 494289671894590839, "content_hash": 494289671894590839, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3150445\nhelp.text", "note": "EoEQz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 27, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514609/?format=api", "priority": 100, "id": 107647140, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=86dc11d6756be577", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.797050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure." ], "previous_source": "", "target": [ "Jolic wótpšašowanje, w kótaremž tabele abo póla wěcej njeeksistěruju, se wócynja, se dialog <emph>Felujucy element</emph> zjawijo. Toś ten dialog felujucu tabelu abo felujuce pólo pomjenijo, kótarejž njedajotej se interpretěrowaś a zmóžnja wam rozsuźiś, kak se ma procedura pókšacowaś." ], "id_hash": -2076761877161634697, "content_hash": -2076761877161634697, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3150247\nhelp.text", "note": "X2NF9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 28, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514617/?format=api", "priority": 100, "id": 107647141, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=632ddc136cb51477", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647141/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.799050Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "How to continue?" ], "previous_source": "", "target": [ "Kak dalej?" ], "id_hash": 5169474217386109694, "content_hash": 5169474217386109694, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3145072\nhelp.text", "note": "fBc3m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 29, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514635/?format=api", "priority": 100, "id": 107647143, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=c7bda96962d6eafe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647143/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.802013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "There are three options available for answering this question:" ], "previous_source": "", "target": [ "Daju tśi móžnosći za wótegronjenje na toś to pšašanje:" ], "id_hash": -8539843614775648779, "content_hash": -8539843614775648779, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3149177\nhelp.text", "note": "wV7Bh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 30, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514658/?format=api", "priority": 100, "id": 107647151, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=097c617a77e8ddf5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647151/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.812228Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Do you really want to open the query in the graphic view?" ], "previous_source": "", "target": [ "Cośo napšawdu wótpšašowanje w grafiskem naglěźe wócyniś?" ], "id_hash": 6952076950413399351, "content_hash": 6952076950413399351, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3147576\nhelp.text", "note": "nwD7D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 31, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514670/?format=api", "priority": 100, "id": 107647156, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=e07abd2718925537", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647156/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.820555Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Zmóžnja wam, wótpšašowanje w <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">nacerjeńskem naglěźe</link> njeźiwajucy na felujuce elementy wócyniś.</ahelp> Toś ta móžnosć wam zmóžnja pódaś, lěc so maju druge zmólki ignorěrowaś." ], "id_hash": -7771238072195291610, "content_hash": -7771238072195291610, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3166461\nhelp.text", "note": "qwqCZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 32, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514683/?format=api", "priority": 100, "id": 107647158, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=14270425a9cee626", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.823015Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error." ], "previous_source": "", "target": [ "Wótpšašowanje se w nacerjeńskem naglěźe wócynijo (grafiskego pówjercha). Felujuce tabele se prozne a njepłaśiwe póla ze swójimi (njepłaśiwymi) mjenjami w lisćinje pólow zjawiju. To wam zmóžnja, eksaktnje z tymi pólami źěłaś, kótarež su zawinowali zmólku." ], "id_hash": 4181748556678709217, "content_hash": 4181748556678709217, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3153031\nhelp.text", "note": "DX2vA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 33, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 40, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514698/?format=api", "priority": 100, "id": 107647160, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=ba088e280cd63fe1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.825550Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Open the query in the SQL View" ], "previous_source": "", "target": [ "Wótpšašowanje w naglěźe SQL wócyniś" ], "id_hash": -9065592211068664500, "content_hash": -9065592211068664500, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3149578\nhelp.text", "note": "477G3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 34, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514709/?format=api", "priority": 100, "id": 107647161, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=02308bea64b4454c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647161/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.828229Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to open the query design in the <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist)." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Zmóžnja wam, wótpšašowańske nacerjenje w <link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">modusu SQL</link> wócyniś a wótpšašowanje ako <link href=\"text/shared/02/14030000.xhp\">Native SQL</link> interpretěrowaś.</ahelp> Móžośo jano natiwny modus SQL spušćiś, gaž instrukcija $[officename] jo dopołnje interpretěrowana (jano móžno, jolic wužyte tabele abo póla we wótpšašowanju napšawdu eksistěruju)." ], "id_hash": 6745777983141579129, "content_hash": 6745777983141579129, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3159157\nhelp.text", "note": "DL23B", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 35, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514729/?format=api", "priority": 100, "id": 107647162, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=dd9dd155c2ce0979", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.833920Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Do not open the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Wótpšašowanje njewócyniś" ], "id_hash": -5890770519332277512, "content_hash": -5890770519332277512, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3150984\nhelp.text", "note": "2N4uG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 36, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514741/?format=api", "priority": 100, "id": 107647163, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=2e3fc76c5ddb32f8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647163/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.837501Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">Allows you to cancel the procedure and specify that the query should not be opened.</ahelp> This option corresponds to the function of the <emph>Cancel</emph> dialog button." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Zmóžnja wam, proceduru pśetergnuś a pódaś, až wótpšašowanje njeměło se wócyniś.</ahelp> Toś te nastajenje funkciji dialogowego tłocaška <emph>Pśetergnuś</emph> wótpowědujo." ], "id_hash": 6468783352469608259, "content_hash": 6468783352469608259, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3156329\nhelp.text", "note": "9hCbd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 37, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514758/?format=api", "priority": 100, "id": 107647164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=d9c5bc2f9ce95743", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.840023Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Also ignore similar errors" ], "previous_source": "", "target": [ "Pódobne zmólki teke ignorěrowaś" ], "id_hash": -5856589121478968503, "content_hash": -5856589121478968503, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\nhd_id3148492\nhelp.text", "note": "4QDUr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 38, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514779/?format=api", "priority": 100, "id": 107647165, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=2eb937393ad43b49", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647165/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.847797Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">If you selected the first option, but you still want to open the query in the graphics view in spite of missing elements, you can specify whether other errors are ignored.</ahelp> Therefore, in the current opening process, no error message will be displayed if the query can not be correctly interpreted." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Jolic sćo wubrał prědne nastajenje, ale cośo hyšći wótpšašowanje w grafiskem naglěźe njeźiwajucy na felujuce elementy wócyniś, móžośo pódaś, lěc se druge zmólki ignorěruju.</ahelp> Togodla se w aktualnem procesu wócynjenja žedna powěźeńka zmólki njepokazujo, jolic se wótpšašowanje korektnje njeinterpretěrujo." ], "id_hash": -9186135634497565765, "content_hash": -9186135634497565765, "location": "02000002.xhp", "context": "02000002.xhp\npar_id3154285\nhelp.text", "note": "tv3MZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 39, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 52, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514801/?format=api", "priority": 100, "id": 107647166, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=00844a4f87370bbb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647166/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.855212Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Query Design" ], "previous_source": "", "target": [ "Wótpšašowańske nacerjenje" ], "id_hash": -2097315803584781870, "content_hash": -2097315803584781870, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\ntit\nhelp.text", "note": "E3MVS", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 40, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514826/?format=api", "priority": 100, "id": 107647167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=62e4d663818421d2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.858079Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<bookmark_value>views; creating database views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; creating in design view (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>designing; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>design view; queries/views (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>joining;tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; joining for queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>tables in databases; relations (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>relations; joining tables (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; deleting table links (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>criteria of query design (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; formulating filter conditions (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>filter conditions;in queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>parameters; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>queries; parameter queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>SQL; queries (Base)</bookmark_value> <bookmark_value>native SQL (Base)</bookmark_value>" ], "previous_source": "", "target": [ "<bookmark_value>naglědy; naglědy datoweje banki napóraś (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wótpšašowanja; w nacerjeńskem naglěźe napóraś (Base)</bookmark_value><bookmark_value>naceriś; wótpšašowanja (Base)</bookmark_value><bookmark_value>nacerjeński naglěd; wótpšašowanja/naglědy (Base)</bookmark_value><bookmark_value>zwězaś; tabele (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabele w datowych bankach; za wótpšašowanja zwězaś (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wótpšašowanja; tabele zwězaś (Base)</bookmark_value><bookmark_value>tabele w datowych bankach; relacije (Base)</bookmark_value><bookmark_value>relacije; tabele zwězaś (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wótpšašowanja; tabelowe zwězanja wulašowaś (Base)</bookmark_value><bookmark_value>kriterije wótpšašowańskego nacerjenja (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wótpšašowanja; filtrowe wuměnjenja formulěrowaś (Base)</bookmark_value><bookmark_value>filtrowe wuměnjenja; we wótpšašowanjach (Base)</bookmark_value><bookmark_value>parametry; wótpšašowanja (Base)</bookmark_value><bookmark_value>wótpšašowanja; parametrowe wótpšašowanja (Base)</bookmark_value><bookmark_value>SQL; wótpšašowanja (Base)</bookmark_value><bookmark_value>natiwny SQL (Base)</bookmark_value>" ], "id_hash": -1538724937673897286, "content_hash": -1538724937673897286, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nbm_id3153323\nhelp.text", "note": "Ys2sC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 41, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 72, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514888/?format=api", "priority": 100, "id": 107647168, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=6aa559d25ae98aba", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.860069Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Query Design</link>" ], "previous_source": "", "target": [ "<link href=\"text/sdatabase/02010100.xhp\">Wótpšašowańske nacerjenje</link>" ], "id_hash": 5268733042495003910, "content_hash": 5268733042495003910, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3153394\nhelp.text", "note": "kJs5m", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 42, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514902/?format=api", "priority": 100, "id": 107647169, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=c91e4cc986471d06", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.863844Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\".\">The <emph>Query Design View </emph>allows you to create and edit a database query.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\".\">Naglěd <emph>Wótpšašowańske nacerjenje</emph> wam zmóžnja, wótpšašowanje datoweje banki napóraś a wobźěłaś.</ahelp>" ], "id_hash": -5301930074676641148, "content_hash": -5301930074676641148, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156411\nhelp.text", "note": "GU8Jd", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 43, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514936/?format=api", "priority": 100, "id": 107647170, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=366bc2b01af04284", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647170/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.865727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Most databases use queries to filter or to sort database tables to display records on your computer. Views offer the same functionality as queries, but on the server side. If your database is on a server that supports views, you can use views to filter the records on the server to speed up the display time." ], "previous_source": "", "target": [ "Nejwěcej datowych bankow wótpšašowanja wužywa, aby tabele datoweje banki filtrowało abo sortěrowało, aby datowe sajźby na wašom licadle pokazało. Naglědy samsku funkcionalnosć ako wótpšašowanja bituju, ale na boku serwera. Jolic waša datowa banka jo na serwerje, kótaryž naglědy pódpěra, móžośo naglědy wužywaś, aby datowe sajźby na serwerje filtrował, aby pokazowański cas póspěšył." ], "id_hash": -3398583169782891366, "content_hash": -3398583169782891366, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id7024140\nhelp.text", "note": "vGBE5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 44, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514961/?format=api", "priority": 100, "id": 107647171, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=50d5ce9d11783c9a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.868743Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "Selecting the <emph>Create View</emph> command from the <emph>Tables</emph> tab page of a database document, you see the <emph>View Design</emph> window that resembles the <emph>Query Design</emph> window described here." ], "previous_source": "", "target": [ "Gaž pśikaz <emph>Naglěd napóraś</emph> z rejtarika <emph>Tabele</emph> dokumenta datoweje banki wuběraśo, wiźiśo wokno <emph>Naglědowe nacerjenje</emph>, kótarež jo na wokno <emph>Wótpšašowańske nacerjenje</emph> pódobne, kótarež se how wopisujo." ], "id_hash": 2485122838281797092, "content_hash": 2485122838281797092, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3159176\nhelp.text", "note": "WZcUE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 45, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 28, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514976/?format=api", "priority": 100, "id": 107647172, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=a27cee0dfeff3de4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.876448Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "The Query Design window layout is stored with a created query, but cannot be stored with a created view." ], "previous_source": "", "target": [ "Wugótowanje wokna Wótpšašowańske nacerjenje se z napóranym wótpšašowanim składujo, ale njedajo se z napóranym naglědom składowaś." ], "id_hash": 3849221249104531004, "content_hash": 3849221249104531004, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8307138\nhelp.text", "note": "JMyC7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 46, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107514989/?format=api", "priority": 100, "id": 107647173, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=b56b2e54fec2ce3c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.878650Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "The Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "Naglěd Nacerjenje" ], "id_hash": 6231760011218688490, "content_hash": 6231760011218688490, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3149233\nhelp.text", "note": "TEBj6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 47, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515007/?format=api", "priority": 100, "id": 107647174, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=d67ba8b6822c99ea", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647174/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.880155Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "To create a query, click the <emph>Queries</emph> icon in a database document, then click <emph>Create Query in Design View</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Aby wótpšašowanje napórał, klikniśo na symbol <emph>Wótpšašowanja</emph> w dokumenśe datoweje banki a pón na <emph>Wótpšašowanje w nacerjeńskem naglěźe napóraś…</emph>." ], "id_hash": -6114662231427551696, "content_hash": -6114662231427551696, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3145673\nhelp.text", "note": "zkTQc", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 48, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515028/?format=api", "priority": 100, "id": 107647175, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=2b245b18ee436e30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.881285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "The lower pane of the Design View is where you define the query. To define a query, specify the database field names to include and the criteria for displaying the fields. To rearrange the columns in the lower pane of the Design View, drag a column header to a new location, or select the column and press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+arrow key." ], "previous_source": "", "target": [ "W dolnem wobceŕku definěrujośo wótpšašowanje. Aby wótpšašowanje definěrował, pódajśo mjenja pólow datoweje banki, kótarež se maju zapśimjeś a kriterije za pokazowanje pólow. Aby słupy w dolnem wobceŕku nacerjeńskego naglěda znowego rědował, śěgniśo słupowu głowu do nowego městna abo wubjeŕśo słup a tłocćo <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">cmd ⌘</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline>+šypowa tasta." ], "id_hash": 6064501818964184012, "content_hash": 6064501818964184012, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150255\nhelp.text", "note": "AtAHv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 49, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 61, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515069/?format=api", "priority": 100, "id": 107647176, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=d4297045f3120bcc", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647176/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.882985Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?format=api", "source": [ "In the top of the query Design View window, the <link href=\"text/shared/main0214.xhp\">icons</link> of the <emph>Query Design</emph> Bar and the <emph>Design</emph> bar are displayed." ], "previous_source": "", "target": [ "Górjejce we woknje naglěda wótpšašowańskego nacerjenja se <link href=\"text/shared/main0214.xhp\">symbola</link> symboloweju rědkow <emph>Wótpšašowańske nacerjenje</emph> a <emph>Nacerjenje</emph> pokazujotej." ], "id_hash": -8300996528366959285, "content_hash": -8300996528366959285, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3152474\nhelp.text", "note": "74LSC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 50, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515085/?format=api", "priority": 100, "id": 107647177, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/dsb/?checksum=0cccefa354efc54b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107647177/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:51.885528Z" } ] }