Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/units/?format=api&page=2
{ "count": 1739, "next": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/units/?format=api&page=3", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/units/?format=api", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "If you want to test a query, double-click the query name in the database document. The query result is displayed in a table similar to the Data Source View. Note: the table displayed is only temporary." ], "previous_source": "", "target": [ "Pokud chcete dotaz vyzkoušet, poklepejte na jeho název v databázovém dokumentu. Výsledek dotazu se zobrazí v tabulce podobné zobrazení zdroje dat. Poznámka: zobrazená tabulka je pouze dočasná." ], "id_hash": 6820986015982142173, "content_hash": 6820986015982142173, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3147559\nhelp.text", "note": "hYsxY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 51, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 36, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515114/?format=api", "priority": 100, "id": 107630076, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=dea902a47485c2dd", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630076/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.816423Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Keys in Query Design View" ], "previous_source": "", "target": [ "Klávesy v režimu návrhu dotazu" ], "id_hash": -7932066688871041264, "content_hash": -7932066688871041264, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id8226264\nhelp.text", "note": "B4HEH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 52, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515124/?format=api", "priority": 100, "id": 107630079, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=11eba35f5321f710", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630079/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.819946Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Key" ], "previous_source": "", "target": [ "Klávesa" ], "id_hash": -962556843198878189, "content_hash": -962556843198878189, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id2341074\nhelp.text", "note": "Cvd4o", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 53, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515139/?format=api", "priority": 100, "id": 107630083, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=72a44fa6a5026e13", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630083/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.826404Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Function" ], "previous_source": "", "target": [ "Funkce" ], "id_hash": -7303047899249108812, "content_hash": -7303047899249108812, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id4384289\nhelp.text", "note": "mCy9S", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 54, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515162/?format=api", "priority": 100, "id": 107630084, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=1aa65ca0fb9818b4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630084/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.830094Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "F4" ], "previous_source": "", "target": [ "F4" ], "id_hash": -7146258811191257841, "content_hash": -7146258811191257841, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id5839106\nhelp.text", "note": "yybiC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 55, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515173/?format=api", "priority": 100, "id": 107630086, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=1cd3637945f0950f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630086/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.833693Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Preview" ], "previous_source": "", "target": [ "Náhled" ], "id_hash": -4612140030574225561, "content_hash": -4612140030574225561, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8554338\nhelp.text", "note": "FMTZD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 56, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515181/?format=api", "priority": 100, "id": 107630088, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=3ffe63140f439767", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.836013Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "F5" ], "previous_source": "", "target": [ "F5" ], "id_hash": -8915539007946402489, "content_hash": -8915539007946402489, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id1254921\nhelp.text", "note": "YQhGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 57, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515188/?format=api", "priority": 100, "id": 107630091, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=0445a48242375547", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.841456Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Run Query" ], "previous_source": "", "target": [ "Spustit dotaz" ], "id_hash": 4695158386326058876, "content_hash": 4695158386326058876, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id7636646\nhelp.text", "note": "C9yhE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 58, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515200/?format=api", "priority": 100, "id": 107630093, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=c1288dad2529377c", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630093/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.847132Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "F7" ], "previous_source": "", "target": [ "F7" ], "id_hash": 1119030469261168773, "content_hash": 1119030469261168773, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id8579363\nhelp.text", "note": "jdEeJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 59, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515224/?format=api", "priority": 100, "id": 107630097, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=8f8798486d269085", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630097/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.858721Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Add Table or Query" ], "previous_source": "", "target": [ "Přidat tabulku nebo dotaz" ], "id_hash": 1690990852192008086, "content_hash": 1690990852192008086, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3227942\nhelp.text", "note": "6Y6Uw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 60, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515236/?format=api", "priority": 100, "id": 107630100, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=97779b388756f796", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630100/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.862282Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Browse" ], "previous_source": "", "target": [ "Procházet" ], "id_hash": 1662000235044191429, "content_hash": 1662000235044191429, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154939\nhelp.text", "note": "WN7wR", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 61, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515249/?format=api", "priority": 100, "id": 107630102, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=97109c687a6cbcc5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.865945Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "When you open the query design for the first time, you see a dialog in which you must first select the table or query that will be the basis for your new query." ], "previous_source": "", "target": [ "Když otevřete návrh dotazu poprvé, zobrazí se dialogové okno, ve kterém musíte nejprve vybrat tabulku nebo dotaz, který bude základem pro nový dotaz." ], "id_hash": -1659182560932958370, "content_hash": -1659182560932958370, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3148799\nhelp.text", "note": "5y4VZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 62, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515263/?format=api", "priority": 100, "id": 107630104, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=68f9664066116f5e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630104/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.870165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Double-click fields to add them to the query. Drag-and-drop to define relations.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNTAB\">Poklepáním na pole je přidáte do dotazu. Přetáhnutím určíte relace.</ahelp>" ], "id_hash": 6649503362082642656, "content_hash": 6649503362082642656, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3144762\nhelp.text", "note": "FBQA9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 63, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515274/?format=api", "priority": 100, "id": 107630107, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=dc47c813c5b39ae0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630107/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.876528Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "While designing a query, you cannot modify the selected tables." ], "previous_source": "", "target": [ "Při vytváření dotazu není možné vybrané tabulky měnit." ], "id_hash": 4071334562569316202, "content_hash": 4071334562569316202, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3157894\nhelp.text", "note": "eG8FD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 64, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515289/?format=api", "priority": 100, "id": 107630108, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=b8804936bbb6e76a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630108/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.880998Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Remove tables" ], "previous_source": "", "target": [ "Odstranění tabulek" ], "id_hash": -225014905734625020, "content_hash": -225014905734625020, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3149562\nhelp.text", "note": "NLywF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 65, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515305/?format=api", "priority": 100, "id": 107630111, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=7ce09622aa850904", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630111/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.888402Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "To remove the table from Design View, click the upper border of the table window and display the context menu. You can use the <emph>Delete</emph> command to remove the table from the Design View. Another option is to press the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Chcete-li odstranit tabulku z návrhu, klepněte pravým tlačítkem na horní okraj tabulky. Z místní nabídky zvolte příkaz <emph>Odstranit</emph>. Další možností je klepnout na tabulku a stisknout klávesu Delete." ], "id_hash": -3782279187899683547, "content_hash": -3782279187899683547, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150685\nhelp.text", "note": "TbQzA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 66, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515311/?format=api", "priority": 100, "id": 107630113, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=4b82a51e33e2ed25", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.893863Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Move table and modify table size" ], "previous_source": "", "target": [ "Posunutí a změna velikosti tabulky" ], "id_hash": -2449331295068946516, "content_hash": -2449331295068946516, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3150012\nhelp.text", "note": "VLTKB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 67, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515333/?format=api", "priority": 100, "id": 107630115, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=5e023a2a0c2affac", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630115/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.896891Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "You can resize and arrange the tables according to your preferences. To move tables, drag the upper border to the desired position. Enlarge or reduce the size in which the table is displayed by positioning the mouse cursor on a border or on a corner and dragging the table until it is the desired size." ], "previous_source": "", "target": [ "Tabulky je možné podle potřeby uspořádávat a měnit jejich velikost. Jestliže chcete tabulku posunout, přetáhněte její horní okraj na požadovanou pozici. Okno tabulky zvětšíte nebo zmenšíte tak, že umístíte kurzor myši na jeho ohraničení nebo roh a tažením myši jej upravíte na požadovanou velikost." ], "id_hash": -555858747624136504, "content_hash": -555858747624136504, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146922\nhelp.text", "note": "amBsQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 68, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515351/?format=api", "priority": 100, "id": 107630117, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=7849316a0291e0c8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630117/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.898793Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Table Relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Relace mezi tabulkami" ], "id_hash": -6762426897780641643, "content_hash": -6762426897780641643, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3145365\nhelp.text", "note": "UoCRG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 69, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515361/?format=api", "priority": 100, "id": 107630121, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=22270890ba3cf095", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630121/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.909273Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "If there are data relations between a field name in one table and a field name in another table, you can use these relations for your query." ], "previous_source": "", "target": [ "Pokud existují mezi názvem pole v jedné tabulce a názvem pole v druhé tabulce datové relace, je možné v dotazu tyto relace použít." ], "id_hash": -2844394009656248667, "content_hash": -2844394009656248667, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154145\nhelp.text", "note": "BFCxB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 70, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515384/?format=api", "priority": 100, "id": 107630122, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=5886aeb7ed30b6a5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630122/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.911457Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "If, for example, you have a spreadsheet for articles identified by an article number, and a spreadsheet for customers in which you record all articles that a customer orders using the corresponding article numbers, then there is a relationship between the two \"article number\" data fields. If you now want to create a query that returns all articles that a customer has ordered, you must retrieve data from two spreadsheets. To do this, you must inform $[officename] about the relationship which exists between the data in the two spreadsheets." ], "previous_source": "", "target": [ "Například máte sešit pro zboží (identifikované číslem) a sešit pro zákazníky, ve kterém pomocí odpovídajících čísel zboží zaznamenáváte všechno zboží, které si zákazník objedná. Mezi těmito dvěma datovými poli „číslo zboží“ tedy existuje relace. Pokud chcete vytvořit dotaz, který vrací všechno zboží, které si zákazník objednal, musíte získat data z obou sešitů. Musíte tedy $[officename] sdělit, jaká existuje mezi daty v těchto dvou sešitech relace." ], "id_hash": 5696818659985483922, "content_hash": 5696818659985483922, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3152577\nhelp.text", "note": "jcLbE", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 71, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 89, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515411/?format=api", "priority": 100, "id": 107630123, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=cf0f2a6362406892", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.916753Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "To do this, click a field name in a table (for example, the field name \"Item-Number\" from the Customer table), hold down the mouse button and then drag the field name to the field name of the other table (\"Item-Number\" from the Item table). When you release the mouse button, a line connecting the two fields between the two table windows appears. The corresponding condition that the content of the two field names must be identical is entered in the resulting SQL query." ], "previous_source": "", "target": [ "To zajistíte tak, že klepnete na název pole v tabulce (např. pole „Zboží-Číslo“ v tabulce Zákazníci), podržíte tlačítko myši a přetáhnete název pole na název pole v druhé tabulce („Zboží-Číslo“ v tabulce Zboží). Když uvolníte tlačítko myši, zobrazí se čára spojující obě pole. Do výsledného SQL dotazu se vloží odpovídající podmínka, že obsah polí musí být roven." ], "id_hash": 1976465866603732590, "content_hash": 1976465866603732590, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3155302\nhelp.text", "note": "FspJi", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 72, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 83, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515439/?format=api", "priority": 100, "id": 107630124, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=9b6dd13be1999e6e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630124/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.923937Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "The creation of a query that is based on several related sheets is only possible if you use $[officename] as the interface for a relational database." ], "previous_source": "", "target": [ "Vytvoření dotazu, který je založen na několika sešitech, je možné jen tehdy, pokud používáte $[officename] jako rozhraní k relační databázi." ], "id_hash": 5891063930392334617, "content_hash": 5891063930392334617, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3153876\nhelp.text", "note": "FmAaU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 73, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515463/?format=api", "priority": 100, "id": 107630128, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=d1c1436eb826d119", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630128/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.930101Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "You cannot access tables from different databases in a query. Queries involving multiple tables can only be created within one database." ], "previous_source": "", "target": [ "V dotazu není možné přistupovat k tabulkám z jiných databází. Dotazy nad několika tabulkami lze vytvořit jen v jedné databázi." ], "id_hash": -2581663316533477404, "content_hash": -2581663316533477404, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3145646\nhelp.text", "note": "N2f8q", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 74, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515482/?format=api", "priority": 100, "id": 107630130, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=5c2c16e4505d7fe4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.932627Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Specifying the relation type" ], "previous_source": "", "target": [ "Určení typu relace" ], "id_hash": 6221832779187462024, "content_hash": 6221832779187462024, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3153279\nhelp.text", "note": "nLSiq", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 75, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515500/?format=api", "priority": 100, "id": 107630133, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=d65863f2af599f88", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.934568Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "If you double-click on the line connecting two linked fields or call the menu command <emph>Insert - New Relation</emph>, you can specify the type of relation in the <link href=\"text/sdatabase/02010101.xhp\"><emph>Relations</emph></link> dialog." ], "previous_source": "", "target": [ "Pokud poklepete na čáru spojující dvě propojená pole nebo zvolíte příkaz <emph>Vložit - Nová relace</emph>, můžete určit typ relace v dialogovém okně <link href=\"text/database/02010101.xhp\"><emph>Relace</emph></link>." ], "id_hash": -4899784255421960509, "content_hash": -4899784255421960509, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154791\nhelp.text", "note": "Js8Ga", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 76, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515519/?format=api", "priority": 100, "id": 107630135, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=3c00782e0b85aec3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630135/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.936309Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Edit Join Properties.</ahelp> Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command <emph>Edit</emph>. Some databases support only a subset of the possible join types." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\" visibility=\"hidden\">Upravit vlastnosti relace.</ahelp> Případně je možné pomocí klávesy Tab vybrat relaci, poté stisknutím Shift+F10 zobrazit místní nabídku a zvolit příkaz <emph>Upravit</emph>. Některé databáze podporují jen některé druhy relací." ], "id_hash": -1300080026283894037, "content_hash": -1300080026283894037, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150094\nhelp.text", "note": "rAkmw", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 77, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 38, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515529/?format=api", "priority": 100, "id": 107630137, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=6df5301aadc49aeb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630137/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.938163Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Deleting relations" ], "previous_source": "", "target": [ "Odstranění relací" ], "id_hash": -2081471417905181405, "content_hash": -2081471417905181405, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3155851\nhelp.text", "note": "n3PMB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 78, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515547/?format=api", "priority": 100, "id": 107630140, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=631d20c605a20d23", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630140/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.940179Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "To delete a relation between two tables, click the connection line and then press the Delete key." ], "previous_source": "", "target": [ "Chcete-li relaci mezi dvěma tabulkami odstranit, klepněte na spojnici a poté stiskněte klávesu Delete." ], "id_hash": -1676165389692300137, "content_hash": -1676165389692300137, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156178\nhelp.text", "note": "jCb4H", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 79, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515574/?format=api", "priority": 100, "id": 107630142, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=68bd107572961497", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630142/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.942079Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Alternatively, delete the respective entries in <emph>Fields involved </emph>in the <emph>Relations</emph> dialog. Or press Tab until the connecting vector is displayed highlighted, then press Shift+F10 to open the context menu and select <emph>Delete </emph>command." ], "previous_source": "", "target": [ "Případně je možné odstranit odpovídající záznamy v poli <emph>Použitá pole</emph> v dialogovém okně <emph>Relace</emph> nebo pomocí klávesy Tab vybrat relaci (zobrazí se zvětšeně), poté stisknutím Shift+F10 zobrazit místní nabídku a zvolit příkaz <emph>Odstranit</emph>." ], "id_hash": 2848305102152968996, "content_hash": 2848305102152968996, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3150715\nhelp.text", "note": "3UCig", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 80, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515601/?format=api", "priority": 100, "id": 107630144, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=a787366641c2ab24", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630144/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.944125Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Defining the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Definování dotazu" ], "id_hash": -1115420804179096710, "content_hash": -1115420804179096710, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3151208\nhelp.text", "note": "pBybB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 81, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515619/?format=api", "priority": 100, "id": 107630147, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=70853ab037d30b7a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630147/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.946730Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Select conditions to define the query.</ahelp> Each column of the design table accepts a data field for the query. The conditions in one row are linked with a Boolean AND." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_CTL_QRYDGNCRIT\">Vyberte podmínky pro definici dotazu.</ahelp> Každý sloupec představuje jedno datové pole. Podmínky v jednom řádku se spojí booleovským AND." ], "id_hash": 970150235029481514, "content_hash": 970150235029481514, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3158416\nhelp.text", "note": "yGfhU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 82, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515631/?format=api", "priority": 100, "id": 107630150, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=8d76aa7fa9b1a82a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630150/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.950285Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Specifying field names" ], "previous_source": "", "target": [ "Určení názvů polí" ], "id_hash": 7087396214846244354, "content_hash": 7087396214846244354, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154161\nhelp.text", "note": "UB5nG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 83, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515648/?format=api", "priority": 100, "id": 107630153, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=e25b7d4e885bc602", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630153/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.952798Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "First, select all field names from the tables that you want to add to the query. You can do this either by drag-and-drop or by double-clicking a field name in the table window. With the drag-and-drop method, use the mouse to drag a field name from the table window into the lower area of the query design window. As you do this, you can decide which column in the query design window will receive the selected field. A field name can also be selected by double-clicking. It will then be added to the next free column in the query design window." ], "previous_source": "", "target": [ "Nejprve vyberte všechny názvy polí, která chcete do dotazu přidat. To je možné udělat buď přetažením, nebo poklepáním na název pole v okně tabulky. Pokud chcete použít přetažení, přetáhněte název pole do spodní části okna návrhu. Můžete tak určit, do kterého sloupce chcete pole přidat. Pokud na název pole poklepete, přidá se do následujícího volného sloupce." ], "id_hash": 8198833192151347902, "content_hash": 8198833192151347902, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146791\nhelp.text", "note": "jyKMG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 84, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 101, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515657/?format=api", "priority": 100, "id": 107630155, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=f1c81b5956dcf2be", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.954643Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Deleting field names" ], "previous_source": "", "target": [ "Odstranění názvů polí" ], "id_hash": -6138130590173748816, "content_hash": -6138130590173748816, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3150750\nhelp.text", "note": "66Dcr", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 85, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515668/?format=api", "priority": 100, "id": 107630157, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=2ad0fabfdbbc21b0", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630157/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.957329Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "To remove a field name from the query, click the column header of the field and choose the <emph>Delete</emph> command on the context menu for the column." ], "previous_source": "", "target": [ "Chcete-li název pole z dotazu odstranit, klepněte na záhlaví pole a v místní nabídce zvolte <emph>Odstranit</emph>." ], "id_hash": -2893767419867838722, "content_hash": -2893767419867838722, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154479\nhelp.text", "note": "AbhrW", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 86, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515677/?format=api", "priority": 100, "id": 107630158, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=57d745dd0c2dc6fe", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.960098Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Saving the query" ], "previous_source": "", "target": [ "Uložení dotazu" ], "id_hash": 6262350828415147603, "content_hash": 6262350828415147603, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3155764\nhelp.text", "note": "V92gB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 87, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515687/?format=api", "priority": 100, "id": 107630160, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=d6e856e62a8ede53", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630160/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.963165Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Use the <emph>Save</emph> icon on the Standard toolbar to save the query. You will see a dialog that asks you to enter a name for the query. If the database supports schemas, you can also enter a schema name." ], "previous_source": "", "target": [ "Dotaz uložíte pomocí ikony <emph>Uložit</emph> na liště Standardní. Zobrazí se dialogové okno, ve kterém zadáte název dotazu. Pokud databáze podporuje schémata, je možné zadat také název schématu." ], "id_hash": 7440882070805057921, "content_hash": 7440882070805057921, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3148481\nhelp.text", "note": "2kWoA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 88, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515695/?format=api", "priority": 100, "id": 107630164, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=e74352d1e5e89181", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630164/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.971157Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Schema" ], "previous_source": "", "target": [ "Schéma" ], "id_hash": -885561489714260386, "content_hash": -885561489714260386, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3154362\nhelp.text", "note": "M9UQL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 89, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515713/?format=api", "priority": 100, "id": 107630167, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=73b5da845ad0d65e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630167/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.975982Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Enter the name of the schema that is assigned to the query or table view.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/schema\">Zadejte název schématu, které se přiřadí dotazu nebo pohledu.</ahelp>" ], "id_hash": -7723394859280699830, "content_hash": -7723394859280699830, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154754\nhelp.text", "note": "4Jwm3", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 90, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515727/?format=api", "priority": 100, "id": 107630168, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=14d0fd4bb87eee4a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630168/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.978055Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Query name or table view name" ], "previous_source": "", "target": [ "Název dotazu nebo název pohledu" ], "id_hash": -8572436132051432902, "content_hash": -8572436132051432902, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3156717\nhelp.text", "note": "6Q72c", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 91, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515737/?format=api", "priority": 100, "id": 107630171, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=090896c1b159ca3a", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630171/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.980629Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Enter the name of the query or table view.</ahelp>" ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"dbaccess/ui/savedialog/title\">Zadejte název dotazu nebo pohledu.</ahelp>" ], "id_hash": 8513728350355454630, "content_hash": 8513728350355454630, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154253\nhelp.text", "note": "Cw73K", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 92, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515749/?format=api", "priority": 100, "id": 107630173, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=f626d6d3b51bfaa6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630173/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.985887Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Filtering data" ], "previous_source": "", "target": [ "Filtrování dat" ], "id_hash": -6406536098989130371, "content_hash": -6406536098989130371, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3163805\nhelp.text", "note": "qgbNu", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 93, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515768/?format=api", "priority": 100, "id": 107630180, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=2717695c7b093d7d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630180/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:16.996930Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "To filter data for the query, set the desired criteria in the lower area of the query design window. The following options are available:" ], "previous_source": "", "target": [ "Chcete-li filtrovat data pro dotaz, nastavte požadovaná kritéria v dolní části okna návrhu dotazu. K dispozici jsou následující možnosti:" ], "id_hash": -4988399705846574605, "content_hash": -4988399705846574605, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3154964\nhelp.text", "note": "Q9pG5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 94, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515777/?format=api", "priority": 100, "id": 107630183, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=3ac5a4e5af5a11f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630183/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:17.000640Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Field" ], "previous_source": "", "target": [ "Pole" ], "id_hash": 5582990972642116181, "content_hash": 5582990972642116181, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3146916\nhelp.text", "note": "xxoMA", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 95, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515784/?format=api", "priority": 100, "id": 107630187, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=cd7ac4b5ac8bc255", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630187/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:17.004631Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Enter the name of the data field that is referred to in the Query. All settings made in the filter option rows refer to this field.</ahelp> If you activate a cell here with a mouse click you'll see an arrow button, which enables you to select a field. The \"Table name.*\" option selects all data fields with the effect that the specified criteria will be applied to all table fields." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_FIELD\">Zadejte název datového pole, na které se odkazujete v dotazu. Všechna nastavení v řádcích nastavení filtru se vztahují k tomuto poli.</ahelp> Pokud aktivujete buňku klepnutím myši, uvidíte tlačítko šipky, které vám umožňuje vybrat pole. Volba \"Název tabulky.*\" vybere všechna datová pole dané tabulky s tím, že zadaná kritéria budou použita pro všechna pole tabulky." ], "id_hash": 1064441676124325505, "content_hash": 1064441676124325505, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3156372\nhelp.text", "note": "4KDzZ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 96, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 71, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515801/?format=api", "priority": 100, "id": 107630195, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=8ec5a81095830681", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:17.016083Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "Alias" ], "previous_source": "", "target": [ "Alias" ], "id_hash": -9131745723256226364, "content_hash": -9131745723256226364, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\nhd_id3145150\nhelp.text", "note": "Z3pwF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 97, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515812/?format=api", "priority": 100, "id": 107630197, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=014585a5921ebdc4", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630197/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:17.019472Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Specifies an alias. This alias will be listed in the query instead of the field name. This makes it possible to use user-defined column labels.</ahelp> For example, if the data field is named PtNo and, instead of that name, you would like to have PartNum appear in the query, enter PartNum as the alias." ], "previous_source": "", "target": [ "<ahelp hid=\"HID_QRYDGN_ROW_ALIAS\">Zadejte alias datového pole. V dotazu se místo skutečného názvu pole použije tento alias. To umožňuje používat uživatelem definované popisky sloupců.</ahelp> Např. pokud se datové pole jmenuje DČ a místo tohoto názvu chcete v dotazu zobrazit ČísloDílu, zadejte jako alias ČísloDílu." ], "id_hash": -3671462001782890702, "content_hash": -3671462001782890702, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3146315\nhelp.text", "note": "EDa3A", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 98, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 55, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515820/?format=api", "priority": 100, "id": 107630200, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=4d0c58c2f962df32", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630200/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:17.021508Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "In a SQL statement, aliases are defined as follows:" ], "previous_source": "", "target": [ "V SQL příkazu jsou aliasy definovány následovně:" ], "id_hash": 7100411874502559735, "content_hash": 7100411874502559735, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3155959\nhelp.text", "note": "vvWbt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 99, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515824/?format=api", "priority": 100, "id": 107630204, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=e289bafaf2b0c7f7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630204/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:17.024676Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?format=api", "source": [ "SELECT column AS alias FROM table." ], "previous_source": "", "target": [ "SELECT sloupec AS alias FROM tabulka." ], "id_hash": 3472527734751511331, "content_hash": 3472527734751511331, "location": "02010100.xhp", "context": "02010100.xhp\npar_id3149922\nhelp.text", "note": "CGsBz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 100, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107515826/?format=api", "priority": 100, "id": 107630206, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsdatabase/cs/?checksum=b030e593968e4323", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/107630206/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T16:59:17.033191Z" } ] }