Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/units/?format=api&page=79
https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/units/?format=api&page=80", "previous": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/units/?format=api&page=78", "results": [ { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Returns the width of the active window in pixels." ], "previous_source": "", "target": [ "Renvoie la largeur de la fenêtre active en pixels." ], "id_hash": -7299085521595751311, "content_hash": -7299085521595751311, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id351587913266036\nhelp.text", "note": "MmDG7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3901, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372350/?format=api", "priority": 100, "id": 111000226, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=1ab47063ec16a471", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000226/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.611061Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Yes" ], "previous_source": "", "target": [ "Oui" ], "id_hash": 6969094159805475128, "content_hash": 6969094159805475128, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id651587913266312\nhelp.text", "note": "uZMBs", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3902, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372375/?format=api", "priority": 100, "id": 111000231, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=e0b73236e9746938", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000231/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.621873Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Returns the X coordinate of the active window, which is the distance to the left edge of the screen in pixels." ], "previous_source": "", "target": [ "Renvoie la coordonnée X de la fenêtre active, qui correspond à la distance jusqu'au bord gauche de l'écran en pixels." ], "id_hash": 8253281570362094125, "content_hash": 8253281570362094125, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id351587913266296\nhelp.text", "note": "9AKCg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3903, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372404/?format=api", "priority": 100, "id": 111000234, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=f2898bdc48b5f22d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000234/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.623755Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Yes" ], "previous_source": "", "target": [ "Oui" ], "id_hash": -5584289733813206315, "content_hash": -5584289733813206315, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id651587913266670\nhelp.text", "note": "aBiGF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3904, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372422/?format=api", "priority": 100, "id": 111000238, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=32809e12ed3402d5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000238/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.625723Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Returns the Y coordinate of the active window, which is the distance to the top edge of the screen in pixels. This value does not consider window decorations added by your operating system, so even when the window is maximized this value may not be zero." ], "previous_source": "", "target": [ "Renvoie la coordonnée Y de la fenêtre active, qui correspond à la distance jusqu'au bord supérieur de l'écran en pixels. Cette valeur ne prend pas en compte les décorations de fenêtre ajoutées par votre système d'exploitation. Ainsi, même lorsque la fenêtre est agrandie, cette valeur peut ne pas être nulle." ], "id_hash": 2566554019025250785, "content_hash": 2566554019025250785, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id351587913266216\nhelp.text", "note": "3DBVb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3905, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372428/?format=api", "priority": 100, "id": 111000239, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=a39e3b4838d9e9e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000239/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.627668Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Constants" ], "previous_source": "", "target": [ "Constantes" ], "id_hash": -6945079514435270744, "content_hash": -6945079514435270744, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\nhd_id511620762163390\nhelp.text", "note": "BH9YJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3906, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372429/?format=api", "priority": 100, "id": 111000245, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=1f9e1efa6d3e47a8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000245/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.631026Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Name" ], "previous_source": "", "target": [ "Nom" ], "id_hash": -4213982493978443800, "content_hash": -4213982493978443800, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id761620761856238\nhelp.text", "note": "ziD2D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3907, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372443/?format=api", "priority": 100, "id": 111000247, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=4584ed3f94b33fe8", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000247/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.632935Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Value" ], "previous_source": "", "target": [ "Valeur" ], "id_hash": -790321984239052831, "content_hash": -790321984239052831, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id591620761856238\nhelp.text", "note": "eBD6E", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3908, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372460/?format=api", "priority": 100, "id": 111000253, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=75083657b73fd7e1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000253/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.634994Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Description" ], "previous_source": "", "target": [ "Description" ], "id_hash": 8792311531389092911, "content_hash": 8792311531389092911, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id711620761856238\nhelp.text", "note": "2DU4R", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3909, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 1, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372461/?format=api", "priority": 100, "id": 111000255, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=fa0490c10f04842f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000255/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.636990Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Macros are always executed" ], "previous_source": "", "target": [ "Les macros sont toujours exécutées" ], "id_hash": -3684737949452463157, "content_hash": -3684737949452463157, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id341620761856238\nhelp.text", "note": "adCUF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3910, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372462/?format=api", "priority": 100, "id": 111000258, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=4cdd2e5b887c13cb", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000258/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.638999Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Macros are never executed" ], "previous_source": "", "target": [ "Les macros ne sont jamais exécutées" ], "id_hash": 3623350985943477457, "content_hash": 3623350985943477457, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id101620761893011\nhelp.text", "note": "7hEDg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3911, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372465/?format=api", "priority": 100, "id": 111000262, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=b248ba863db8ecd1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000262/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.641247Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Macro execution depends on user settings" ], "previous_source": "", "target": [ "L'exécution des macros dépend des paramètres de l'utilisateur" ], "id_hash": 6793633960009639667, "content_hash": 6793633960009639667, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id11620761899780\nhelp.text", "note": "6Jgt7", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3912, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372477/?format=api", "priority": 100, "id": 111000267, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=de47d617a867a6f3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000267/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.643502Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "The examples below show a <literal>MsgBox</literal> with the names of all currently open documents." ], "previous_source": "", "target": [ "Les exemples ci-dessous montrent une <literal>MsgBox</literal> avec les noms de tous les documents actuellement ouverts." ], "id_hash": -5539118528261446158, "content_hash": -5539118528261446158, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id311620312548992\nhelp.text", "note": "BTUQ4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3913, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372488/?format=api", "priority": 100, "id": 111000272, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=3321190bca3125f2", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000272/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.645581Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "List of Methods in the UI Service" ], "previous_source": "", "target": [ "Liste des méthodes dans le service UI" ], "id_hash": 2328640199456053268, "content_hash": 2328640199456053268, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id881608131596153\nhelp.text", "note": "DfpBz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3914, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372509/?format=api", "priority": 100, "id": 111000276, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=a050fdec7a45d814", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000276/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.647956Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Note, as an exception, that the methods marked <emph>(*)</emph> are <emph>not applicable to Base documents</emph>." ], "previous_source": "", "target": [ "Notez, par exception, que les méthodes marquées <emph>(*)</emph> ne sont <emph>pas applicables aux documents Base</emph>." ], "id_hash": -8778256766427685840, "content_hash": -8778256766427685840, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id431620322170443\nhelp.text", "note": "4fc2p", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3915, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 15, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372530/?format=api", "priority": 100, "id": 111000281, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=062d5dfae9e89c30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000281/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.650027Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Make the specified window active. The method returns <literal>True</literal> if the given window is found and can be activated. There is no change in the actual user interface if no window matches the selection." ], "previous_source": "", "target": [ "Rendez la fenêtre spécifiée active. La méthode renvoie <literal>True</literal> si la fenêtre donnée est trouvée et peut être activée. Il n'y a aucun changement dans l'interface utilisateur réelle si aucune fenêtre ne correspond à la sélection." ], "id_hash": -2669361594114316763, "content_hash": -2669361594114316763, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id201587913266596\nhelp.text", "note": "778Fh", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3916, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 34, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372545/?format=api", "priority": 100, "id": 111000288, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=5af485c5e5bee625", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000288/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.652601Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>windowname</emph>: see the definitions above." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>windowame</emph> : voir les définitions ci-dessus." ], "id_hash": 6262700437669682081, "content_hash": 6262700437669682081, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id381587913266946\nhelp.text", "note": "w9DR4", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3917, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372548/?format=api", "priority": 100, "id": 111000296, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=d6e994dde9fc1ba1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000296/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.655344Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Creates and stores a new %PRODUCTNAME Base document embedding an empty database of the given type. The method returns a <literal>Document</literal> service instance." ], "previous_source": "", "target": [ "Crée et stocke un nouveau document %PRODUCTNAME Base intégrant une base de données vide du type donné. La méthode renvoie une instance de service <literal>Document</literal>." ], "id_hash": 3922998004532310246, "content_hash": 3922998004532310246, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id13159655484952\nhelp.text", "note": "5kwSb", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3918, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372549/?format=api", "priority": 100, "id": 111000303, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=b67149e672b6f0e6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000303/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.657727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>filename</emph> : Identifies the file to create. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation. If the file already exists, it is overwritten without warning" ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>filename</emph> : identifie le fichier à créer. Il doit suivre la notation <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal>. Si le fichier existe déjà, il est écrasé sans avertissement" ], "id_hash": -123118536716967586, "content_hash": -123118536716967586, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id441596554849949\nhelp.text", "note": "gqGpB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3919, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 23, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372564/?format=api", "priority": 100, "id": 111000309, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=7e4a9857d9b8215e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000309/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.660242Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>embeddeddatabase</emph> : Either \"HSQLDB\" (default), \"FIREBIRD\" or \"CALC\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>embeddeddatabase</emph> : soit \"HSQLDB\" (par défaut), \"FIREBIRD\" ou \"CALC\"." ], "id_hash": 8762679984687308245, "content_hash": 8762679984687308245, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id381596554849698\nhelp.text", "note": "Jub7D", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3920, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372589/?format=api", "priority": 100, "id": 111000317, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=f99b4b04f7b65dd5", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000317/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.662898Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>registrationname</emph> : The name used to store the new database in the databases register. When = \"\" (default), no registration takes place. If the name already exists it is overwritten without warning." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>registrationname</emph> : Le nom utilisé pour stocker la nouvelle base de données dans le registre des bases de données. Lorsque = \"\" (par défaut), aucune inscription n'a lieu. Si le nom existe déjà, il est écrasé sans avertissement." ], "id_hash": 4857934392426272382, "content_hash": 4857934392426272382, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id521596554849185\nhelp.text", "note": "BWgpN", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3921, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372614/?format=api", "priority": 100, "id": 111000324, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=c36ad9976ab8967e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000324/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.665353Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>calcfilename</emph> : Only when <literal>embeddeddatabase</literal> = \"CALC\", <literal>calcfilename</literal> represents the file containing the tables as Calc sheets. The file must exist or an error is raised." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>calcfilename</emph> : uniquement lorsque <literal>embeddeddatabase</literal> = \"CALC\", <literal>calcfilename</literal> représente le fichier contenant les tables sous forme de feuilles Calc. Le fichier doit exister sinon une erreur est générée." ], "id_hash": 4254748802884183651, "content_hash": 4254748802884183651, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id181629364905056\nhelp.text", "note": "AFin6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3922, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372647/?format=api", "priority": 100, "id": 111000331, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=bb0be77e5c6e2663", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000331/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.668096Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Create a new %PRODUCTNAME document of a given type or based on a given template. The method returns a document object." ], "previous_source": "", "target": [ "Créez un nouveau document %PRODUCTNAME d'un type donné ou basé sur un modèle donné. La méthode renvoie un objet document." ], "id_hash": -5327642433794305335, "content_hash": -5327642433794305335, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id651588521753997\nhelp.text", "note": "GtB5n", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3923, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372663/?format=api", "priority": 100, "id": 111000339, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=3610696efb6492c9", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000339/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.670950Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>documenttype</emph> : \"Calc\", \"Writer\", etc. If absent, the <literal>templatefile</literal> argument must be present." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>documenttype</emph> : \"Calc\", \"Writer\", etc. S'il est absent, l'argument <literal>templatefile</literal> doit être présent." ], "id_hash": -677051004327239597, "content_hash": -677051004327239597, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id51588521753302\nhelp.text", "note": "JnBPt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3924, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372685/?format=api", "priority": 100, "id": 111000376, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=769aa1b2e040e053", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000376/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.692150Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>templatefile</emph> : The full <literal>FileName</literal> of the template to build the new document on. If the file does not exist, the argument is ignored. The <literal>FileSystem</literal> service provides the <literal>TemplatesFolder</literal> and <literal>UserTemplatesFolder</literal> properties to help to build the argument." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>templatefile</emph> : le <literal>FileName</literal> complet du modèle sur lequel construire le nouveau document. Si le fichier n'existe pas, l'argument est ignoré. Le service <literal>FileSystem</literal> fournit les propriétés <literal>TemplatesFolder</literal> et <literal>UserTemplatesFolder</literal> pour aider à construire l'argument." ], "id_hash": -3519225109894322777, "content_hash": -3519225109894322777, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id401588522663325\nhelp.text", "note": "BQ6UD", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3925, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372696/?format=api", "priority": 100, "id": 111000383, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=4f293368801d25a7", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000383/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.696677Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>hidden</emph>: if <literal>True</literal>, open the new document in the background (default = <literal>False</literal>). To use with caution: activation or closure afterwards can only happen programmatically." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>hidden</emph> : si <literal>True</literal>, ouvre le nouveau document en arrière-plan (par défaut = <literal>False</literal>). À utiliser avec prudence : l'activation ou la fermeture ultérieure ne peut se produire que par programmation." ], "id_hash": 7269402939834850441, "content_hash": 7269402939834850441, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id131588522824366\nhelp.text", "note": "VeNQg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3926, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372735/?format=api", "priority": 100, "id": 111000389, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=e4e21b7576095c89", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000389/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.700984Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "In both examples below, the first call to <literal>CreateDocument</literal> method creates a blank Calc document, whereas the second creates a document from a template file." ], "previous_source": "", "target": [ "Dans les deux exemples ci-dessous, le premier appel à la méthode <literal>CreateDocument</literal> crée un document Calc vierge, tandis que le second crée un document à partir d'un fichier modèle." ], "id_hash": -956090773304379055, "content_hash": -956090773304379055, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id701620762417802\nhelp.text", "note": "gWFt9", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3927, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372759/?format=api", "priority": 100, "id": 111000396, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=72bb4881dc29f951", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000396/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.704531Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Returns an open document object referring to either the active window, a given window or the active document." ], "previous_source": "", "target": [ "Renvoie un objet document ouvert faisant référence soit à la fenêtre active, soit à une fenêtre donnée, soit au document actif." ], "id_hash": -1944470486878130514, "content_hash": -1944470486878130514, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id201588520551463\nhelp.text", "note": "shCRf", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3928, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372778/?format=api", "priority": 100, "id": 111000406, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=6503da64f965eeae", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000406/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.708649Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>windowname</emph>: See the definitions <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName\">above</link>. If this argument is absent, the active window is used. UNO objects of types <literal>com.sun.star.lang.XComponent</literal> or <literal>com.sun.star.comp.dba.ODatabaseDocument</literal> are also accepted. Thus passing <literal>ThisComponent</literal> or <literal>ThisDatabaseDocument</literal> as argument creates a new <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp\">SFDocuments.Document</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp\">Base</link> or <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp\">Calc</link> service." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>windowame</emph> : voir les définitions <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName\">ci-dessus</link>. Si cet argument est absent, la fenêtre active est utilisée. Les objets UNO de types <literal>com.sun.star.lang.XComponent</literal> ou <literal>com.sun.star.comp.dba.ODatabaseDocument</literal> sont également acceptés. Ainsi, passer <literal>ThisComponent</literal> ou <literal>ThisDatabaseDocument</literal> comme argument crée un nouveau service <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_document.xhp\">SFDocuments.Document</link>, <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_base.xhp\">Base</link> ou <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_calc.xhp\">Calc</link>." ], "id_hash": -149723366651757299, "content_hash": -149723366651757299, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id851588520551368\nhelp.text", "note": "SNDqY", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3929, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372798/?format=api", "priority": 100, "id": 111000413, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=7dec13642c257d0d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000413/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.711023Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "To access the name of the currently active window, refer to the <literal>ActiveWindow</literal> property." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour accéder au nom de la fenêtre actuellement active, reportez-vous à la propriété <literal>ActiveWindow</literal>." ], "id_hash": 1011753570114640461, "content_hash": 1011753570114640461, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id521620330287071\nhelp.text", "note": "AAjDB", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3930, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 14, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372813/?format=api", "priority": 100, "id": 111000418, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=8e0a7882f2ea9a4d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000418/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.713961Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Maximizes the active window or the given window." ], "previous_source": "", "target": [ "Maximise la fenêtre active ou la fenêtre donnée." ], "id_hash": -7295260876465062066, "content_hash": -7295260876465062066, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id24158798644169\nhelp.text", "note": "CYsyC", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3931, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372826/?format=api", "priority": 100, "id": 111000422, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=1ac206e2827ebf4e", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000422/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.716308Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>windowname</emph>: see the definitions <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName\">above</link>. If this argument is absent, the active window is maximized." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>windowame</emph> : voir les définitions <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName\">ci-dessus</link>. Si cet argument est absent, la fenêtre active est maximisée." ], "id_hash": -4639139841174253695, "content_hash": -4639139841174253695, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id951587986441954\nhelp.text", "note": "7aoe6", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3932, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372827/?format=api", "priority": 100, "id": 111000426, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=3f9e76e4c7724f81", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000426/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.717832Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Minimizes the active window or the given window." ], "previous_source": "", "target": [ "Minimise la fenêtre active ou la fenêtre donnée." ], "id_hash": 7342321232757517703, "content_hash": 7342321232757517703, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id871587986592696\nhelp.text", "note": "vzDdG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3933, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 8, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372856/?format=api", "priority": 100, "id": 111000429, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=e5e52a428951ed87", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000429/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.719246Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>windowname</emph>: see the definitions <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName\">above</link>. If this argument is absent, the active window is minimized." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>windowame</emph> : voir les définitions <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#WindowName\">ci-dessus</link>. Si cet argument est absent, la fenêtre active est réduite." ], "id_hash": 5929014584875580410, "content_hash": 5929014584875580410, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id751587986592626\nhelp.text", "note": "QXVTt", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3934, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372865/?format=api", "priority": 100, "id": 111000430, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=d248175a079e7bfa", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000430/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.720354Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Open an existing %PRODUCTNAME Base document. The method returns a document object." ], "previous_source": "", "target": [ "Ouvrez un document %PRODUCTNAME Base existant. La méthode renvoie un objet document." ], "id_hash": -6402087946906724154, "content_hash": -6402087946906724154, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id691596555746539\nhelp.text", "note": "WHDDQ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3935, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372878/?format=api", "priority": 100, "id": 111000433, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=272736ee97d098c6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000433/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.729917Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>filename</emph>: Identifies the file to open. It must follow the <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal> notation." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>filename</emph> : identifie le fichier à ouvrir. Il doit suivre la notation <literal>SF_FileSystem.FileNaming</literal>." ], "id_hash": 6171247491805713985, "content_hash": 6171247491805713985, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id231596555746385\nhelp.text", "note": "CZBya", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3936, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372886/?format=api", "priority": 100, "id": 111000438, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=d5a4ace5aa199641", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000438/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.732180Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>registrationname</emph>: The name to use to find the database in the databases register. It is ignored if <literal>FileName</literal> <> \"\"." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>registrationname</emph> : le nom à utiliser pour rechercher la base de données dans le registre des bases de données. Il est ignoré si <literal>FileName</literal> <> \"\"." ], "id_hash": 7272608876927243268, "content_hash": 7272608876927243268, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id711596555746281\nhelp.text", "note": "mtpoL", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3937, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372896/?format=api", "priority": 100, "id": 111000444, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=e4ed7f3ddb99d404", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000444/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.735479Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>macroexecution</emph>: 0 = behaviour is defined by the user configuration, 1 = macros are not executable, 2 = macros are executable." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>macroexecution</emph> : 0 = le comportement est défini par la configuration utilisateur, 1 = les macros ne sont pas exécutables, 2 = les macros sont exécutables." ], "id_hash": -3028281769276721559, "content_hash": -3028281769276721559, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\nid721596556313545\nhelp.text", "note": "TqAd2", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3938, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110372904/?format=api", "priority": 100, "id": 111000450, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=55f961c67e783669", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000450/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.738678Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "To improve code readability you can use <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#constants_toc\">predefined constants</link> for the <literal>macroexecution</literal> argument, as in the examples above." ], "previous_source": "", "target": [ "Pour améliorer la lisibilité du code, vous pouvez utiliser des <link href=\"text/sbasic/shared/03/sf_ui.xhp#constants_toc\">constantes prédéfinies</link> pour l'argument <literal>macroexecution</literal>, comme dans les exemples ci-dessus." ], "id_hash": -1987530242736341717, "content_hash": -1987530242736341717, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id941620762989833\nhelp.text", "note": "FgnaJ", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3939, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373006/?format=api", "priority": 100, "id": 111000508, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=646adfc64d5abd2b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000508/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.803952Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Opens an existing %PRODUCTNAME document with the given options. Returns a document object or one of its subclasses. The method returns <literal>Nothing</literal> (in BASIC) or <literal>None</literal> (in Python) if the opening failed, even when the failure is caused by a user decision." ], "previous_source": "", "target": [ "Ouvre un document %PRODUCTNAME existant avec les options données. Renvoie un objet document ou l'une de ses sous-classes. La méthode renvoie <literal>Nothing</literal> (en BASIC) ou <literal>None</literal> (en Python) si l'ouverture a échoué, même lorsque l'échec est provoqué par une décision de l'utilisateur." ], "id_hash": 846832812594355535, "content_hash": 846832812594355535, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id541588523635283\nhelp.text", "note": "JE8G5", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3940, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 42, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373019/?format=api", "priority": 100, "id": 111000515, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=8bc08df4d2d4dd4f", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000515/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.806704Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>filename</emph>: Identifies the file to open. It must follow the <literal>FileNaming</literal> notation of the <literal>FileSystem</literal> service." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>filename</emph> : identifie le fichier à ouvrir. Il doit suivre la notation <literal>FileNaming</literal> du service <literal>FileSystem</literal>." ], "id_hash": 571993092178570562, "content_hash": 571993092178570562, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id481588523635890\nhelp.text", "note": "8tjbg", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3941, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 16, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373029/?format=api", "priority": 100, "id": 111000519, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=87f020afd147ed42", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000519/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.808855Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>password</emph>: To use when the document is protected. If wrong or absent while the document is protected, the user will be prompted to enter a password." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>password</emph> : à utiliser lorsque le document est protégé. En cas d'erreur ou d'absence alors que le document est protégé, l'utilisateur sera invité à saisir un mot de passe." ], "id_hash": -7218124281982195311, "content_hash": -7218124281982195311, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id451588523635507\nhelp.text", "note": "PWvQz", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3942, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373048/?format=api", "priority": 100, "id": 111000522, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=1bd4123573d46991", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000522/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.810306Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>readonly</emph>: Default = <literal>False</literal>." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>readonly</emph>: par défaut = <literal>False</literal>." ], "id_hash": 4283480719704149238, "content_hash": 4283480719704149238, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id611588524329781\nhelp.text", "note": "2jjFK", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3943, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373054/?format=api", "priority": 100, "id": 111000535, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=bb71fb050c334cf6", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000535/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.819128Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>hidden</emph>: if <literal>True</literal>, open the new document in the background (default = <literal>False</literal>). To use with caution: activation or closure afterwards can only happen programmatically." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>hidden</emph> : si <literal>True</literal>, ouvre le nouveau document en arrière-plan (par défaut = <literal>False</literal>). À utiliser avec prudence : l'activation ou la fermeture ultérieure ne peut se produire que par programmation." ], "id_hash": 5208634115896767137, "content_hash": 5208634115896767137, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id641588523635497\nhelp.text", "note": "BcyEp", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3944, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373055/?format=api", "priority": 100, "id": 111000539, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=c848c921c301f2a1", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000539/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.821195Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>macroexecution</emph>: 0 = behaviour is defined by the user configuration, 1 = macros are not executable, 2 = macros are executable." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>macroexecution</emph> : 0 = le comportement est défini par la configuration utilisateur, 1 = les macros ne sont pas exécutables, 2 = les macros sont exécutables." ], "id_hash": -6706461325192876144, "content_hash": -6706461325192876144, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id981588524474719\nhelp.text", "note": "sbgeH", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3945, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373068/?format=api", "priority": 100, "id": 111000545, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=22eddcf503fbaf90", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000545/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.823397Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>filtername</emph>: The name of a filter that should be used for loading the document. If present, the filter must exist." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>filtername</emph> : le nom d'un filtre qui doit être utilisé pour charger le document. Si cet argument est passé, le filtre doit exister." ], "id_hash": 4298707157474114331, "content_hash": 4298707157474114331, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id611588524584693\nhelp.text", "note": "AF7iF", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3946, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 20, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373104/?format=api", "priority": 100, "id": 111000554, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=bba813625aac7b1b", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000554/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.827727Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>filteroptions</emph>: An optional string of options associated with the filter." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>filteroptions</emph> : une chaîne facultative d'options associées au filtre." ], "id_hash": 783298342204646423, "content_hash": 783298342204646423, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id191588524634348\nhelp.text", "note": "MKueU", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3947, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373116/?format=api", "priority": 100, "id": 111000559, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=8aded5b13042a417", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000559/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.830160Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "Resizes and/or moves the active window. Absent and negative arguments are ignored. If the window is minimized or maximized, calling <literal>Resize</literal> without arguments restores it." ], "previous_source": "", "target": [ "Redimensionne et/ou déplace la fenêtre active. Les arguments absents et négatifs sont ignorés. Si la fenêtre est réduite ou agrandie, l'appel de <literal>Resize</literal> sans arguments la restaure." ], "id_hash": 7131341170316125859, "content_hash": 7131341170316125859, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id751587986945965\nhelp.text", "note": "qMTrj", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3948, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373134/?format=api", "priority": 100, "id": 111000566, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=e2f79d02cccfa6a3", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000566/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.836325Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>left, top</emph>: Distances of the top-left corner from top and left edges of the screen, in pixels." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>left, top</emph> : distances du coin supérieur gauche aux bords supérieur et gauche de l'écran, en pixels." ], "id_hash": -4514868388733549763, "content_hash": -4514868388733549763, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id441587986945696\nhelp.text", "note": "6NUcv", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3949, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 17, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373164/?format=api", "priority": 100, "id": 111000571, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=4157f71f09e5833d", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000571/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.841642Z" }, { "translation": "https://translations.documentfoundation.org/api/translations/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?format=api", "source": [ "<emph>width, height</emph>: New dimensions of the window, in pixels." ], "previous_source": "", "target": [ "<emph>width, height</emph> : nouvelles dimensions de la fenêtre, en pixels." ], "id_hash": -3669595951041250512, "content_hash": -3669595951041250512, "location": "sf_ui.xhp", "context": "sf_ui.xhp\npar_id601587987453825\nhelp.text", "note": "AdcjG", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 3950, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/110373181/?format=api", "priority": 100, "id": 111000584, "web_url": "https://translations.documentfoundation.org/translate/libo_help-24-2/textsbasicshared03/fr/?checksum=4d12f9ecc4f97b30", "url": "https://translations.documentfoundation.org/api/units/111000584/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2024-02-01T18:30:39.852734Z" } ] }{ "count": 4173, "next": "