Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

782 Strings 26%
Browse Translate
11,969 Words 16%
94,275 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
782 11,969 94,275
All strings Browse Translate Zen
211 1,927 16,784
Translated strings Browse Translate Zen
571 10,042 77,491
Unfinished strings Browse Translate Zen
395 6,620 50,896
Untranslated strings Browse Translate Zen
176 3,422 26,595
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 5 78
Strings with suggestions Browse Translate Zen
779 11,964 94,197
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
4 53 499
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 11 131
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 17 210
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 11 131
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 42 368
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
13 139 1,384
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mlmmj_footer MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary website MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
extensions MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 2
newdesign MPL-2.0 0 0 0 0 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers User avatar x1sc0
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask po/*/libreofficeorg.po
Translation file Download po/it/libreofficeorg.po
Last change May 16, 2024, 8:23 p.m.
Last author Elisabetta Manuele
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 782 11,969 94,275
Translated 26% 211 16% 1,927 17% 16,784
Needs editing 22% 176 28% 3,422 28% 26,595
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 53 1% 499
Strings with suggestions 1% 3 1% 5 1% 78
Untranslated strings 50% 395 55% 6,620 53% 50,896
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,307 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

11,969
Hosted words
782
Hosted strings
25%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+25%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
Join our [mailing list](mailto:marketing+subscribe@global.libreoffice.org) (send a blank message and follow the instructions)
Iscriviti alla nostra [mailing list](mailto:marketing+subscribe@global.libreoffice.org) (invia un messaggio vuoto e segui le istruzioni)
7 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
**Spreading the word – Attending events – Creating materials**
**Pubblicità - Partecipazione a eventi - Realizzazione di materiale promozionale**
7 hours ago
User avatar lyzbet

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
Marketing
Marketing
7 hours ago
User avatar lyzbet

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
![](/media/get-involved-xisco.jpg)
![](/media/get-involved-xisco.jpg)
7 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
Join [#libreoffice-qa](https://irc.documentfoundation.org/?settings=#libreoffice-qa) on Libera Chat if you need help
Iscriviti al canale [#libreoffice-qa](https://irc.documentfoundation.org/?settings=#libreoffice-qa) di Libera.Chat, se ti serve aiuto.
7 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
Start [confirming](https://wiki.documentfoundation.org/QA/GetInvolved#Confirm) or [re-testing](https://wiki.documentfoundation.org/QA/GetInvolved#Retest) bug reports
Comincia a [confermare](https://wiki.documentfoundation.org/QA/GetInvolved/it#Conferma) o a [ricontrollare](https://wiki.documentfoundation.org/QA/GetInvolved/it#Ripetizione_delle_verifiche) le segnalazioni dei bug
7 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
Install the [latest version](https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/latest/) of LibreOffice
Installa la [versione più recente](https://downloadarchive.documentfoundation.org/libreoffice/old/latest/) di LibreOffice
7 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
[Sign up to Bugzilla](https://bugs.documentfoundation.org/createaccount.cgi), our bug-tracking tool
[Iscriviti a Bugzilla](https://bugs.documentfoundation.org/createaccount.cgi), il nostro strumento per il tracciamento dei bug.
7 hours ago
User avatar lyzbet

Marked for edit

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
**Bugfixing – Triaging – Bibisecting**
**Correzione di bug - Triage - Bibisect**
7 hours ago
User avatar lyzbet

Translation added

  1. website
  2. libreoffice site (hugo)
  3. Italian
Quality assurance
Controllo qualità
7 hours ago
Browse all translation changes