Translation status

2,282 Strings 70%
Browse Translate
31,951 Words 61%
268,444 Characters 60%

Strings status

Strings Words Characters
2,282 31,951 268,444
All strings Browse Translate Zen
1,613 19,730 163,298
Translated strings Browse Translate Zen
669 12,221 105,146
Unfinished strings Browse Translate Zen
669 12,221 105,146
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 125 829
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,276 31,826 267,615
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
34 549 6,014
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 549 6,014
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 16 303
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 24 385
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
21 509 5,326
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/help MPL-2.0 77% 23 109 1,427 23 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 16% 107 940 9,181 107 0 0 0
text/scalc/01 MPL-2.0 54% 3,899 50,947 436,892 3,899 58 70 2
text/swriter/01 MPL-2.0 59% 1,537 21,208 186,704 1,537 36 94 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 90% 31 713 4,705 31 4 2 0
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 1% 4,165 53,547 402,566 4,165 0 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 69% 198 3,294 31,537 198 0 3 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/optionen MPL-2.0 56% 895 16,053 141,944 895 23 23 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change May 28, 2024, 11:04 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,282 31,951 268,444
Translated 70% 1,613 61% 19,730 60% 163,298
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 34 1% 549 2% 6,014
Strings with suggestions 1% 6 1% 125 1% 829
Untranslated strings 29% 669 38% 12,221 39% 105,146
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

45 changes 3 changes 8 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 49 changes 7 changes 4 changes 8 changes 0 changes 231 changes 4 changes 0 changes 0 changes 3 changes 20 changes 103 changes 0 changes 12 changes 64 changes 18 changes 44 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

31,951
Hosted words
2,282
Hosted strings
70%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+70%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the <item type="menuitem">Sections</item> box.
選択した文書ドキュメント内にセクションがあれば、<item type="menuitem">[セクション]</item>ボックスで挿入するセクションを選択できます。
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed 4 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
<image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">アイコン</alt></image>
4 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
<image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">アイコン</alt></image>
4 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
<image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148857">アイコン</alt></image>
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Changes committed 5 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
<variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp">Defining Borders for Characters</link> </variable>
<variable id="border_pagecharacter"><link href="text/swriter/guide/border_pagecharacter.xhp">ページ文字の外枠線の指定</link></variable>
6 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
The "ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Japanese
Title pages are a common way to create documents with different page numbering schemes.
 
8 days ago
Browse all translation changes