Translation status

3,758 Strings 59%
Browse Translate
41,370 Words 48%
345,579 Characters 46%

Strings status

Strings Words Characters
3,758 41,370 345,579
All strings Browse Translate Zen
2,231 20,198 159,315
Translated strings Browse Translate Zen
1,527 21,172 186,264
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,527 21,172 186,264
Untranslated strings Browse Translate Zen
94 1,304 10,873
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,440 19,991 176,234
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
36 800 6,670
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
36 800 6,670
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 3 12
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 22 170
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
30 772 6,479
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/menu MPL-2.0 16% 109 948 9,327 109 0 0 0
text/shared/help MPL-2.0 77% 23 109 1,427 23 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 43% 102 718 8,637 102 0 0 0
text/simpress/01 MPL-2.0 68% 324 3,681 36,520 324 1 1 0
text/swriter/librelogo MPL-2.0 90% 31 713 4,705 31 4 2 0
text/smath/01 MPL-2.0 76% 368 5,059 56,976 368 57 15 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 70% 669 12,221 105,146 669 34 6 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change June 4, 2024, 9:45 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,758 41,370 345,579
Translated 59% 2,231 48% 20,198 46% 159,315
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 36 1% 800 1% 6,670
Strings with suggestions 2% 94 3% 1,304 3% 10,873
Untranslated strings 40% 1,527 51% 21,172 53% 186,264
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

33 changes 58 changes 44 changes 33 changes 1 change 1 change 0 changes 161 changes 49 changes 11 changes 9 changes 7 changes 324 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 242 changes 0 changes 61 changes 94 changes 103 changes 127 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

41,370
Hosted words
3,758
Hosted strings
59%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+58%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<link href="text/swriter/01/04120300.xhp">Bibliography Entry</link>
<link href="text/swriter/01/04120300.xhp">参考文献項目...</link>
2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<link href="text/swriter/01/04120100.xhp">Index Entry</link>
<link href="text/swriter/01/04120100.xhp">目次と索引の項目登録...</link>
2 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<variable id="editfields2"><ahelp hid=".">Edit field contents.</ahelp></variable>
<variable id="editfields2"><ahelp hid=".">フィールドの内容を編集します。</ahelp></variable>
2 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<link href="text/swriter/01/04090300.xhp">Edit Fields (variables)</link>
<link href="text/swriter/01/04090300.xhp">フィールドの編集（変数）</link>
2 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<bookmark_value>fields;editing</bookmark_value> <bookmark_value>edit;fields</bookmark_value>
<bookmark_value>フィールド;編集</bookmark_value> <bookmark_value>編集;フィールド</bookmark_value>
2 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Edit fields (variables)
フィールドの編集（変数）
2 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Arrow buttons
矢印ボタン
2 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Shows the type of the selected field.
選択中のフィールドの種類を表示します。
2 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Type
種類
2 days ago
Browse all translation changes