Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

3,758 Strings 97%
Browse Translate
41,370 Words 95%
345,579 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
3,758 41,370 345,579
All strings Browse Translate Zen
3,664 39,499 329,679
Translated strings Browse Translate Zen
94 1,871 15,900
Unfinished strings Browse Translate Zen
94 1,871 15,900
Untranslated strings Browse Translate Zen
94 1,871 15,900
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 9 139
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 9 139
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 9 139
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 30 225
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 0 0 2 0
text/shared/menu MPL-2.0 90% 12 115 1,045 3 0 39 1
text/swriter/guide MPL-2.0 99% 20 325 3,330 20 12 0 1
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 87% 22 141 1,787 22 1 1 0
text/simpress/01 MPL-2.0 96% 33 418 4,419 33 4 1 5
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Feb. 20, 2024, 6:28 p.m.
Last author Valter Mura
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,758 41,370 345,579
Translated 97% 3,664 95% 39,499 95% 329,679
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 9 1% 139
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 94 4% 1,871 4% 15,900
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

122 changes 58 changes 347 changes 448 changes 0 changes 356 changes 0 changes 161 changes 49 changes 10 changes 9 changes 7 changes 360 changes 220 changes 116 changes 178 changes 0 changes 34 changes 242 changes 0 changes 61 changes 38 changes 103 changes 35 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

41,370
Hosted words
3,758
Hosted strings
97%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po" file was changed. 12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
<emph>Paragraph text area:</emph> the object is positioned considering the beginning of the paragraph where the anchor is placed.
 
12 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
<emph>Page text area:</emph> from the inner edge of the left page padding to the inner edge of the right page padding.
 
12 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/swriter/01.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAcrossSpread">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a spread. (A spread is a set of two pages that are visible to the reader at the same time.) The hyphenated line is moved to the next spread.</ahelp>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAcrossPage">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a page. The hyphenated line is moved to the next page. </ahelp>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAcrossColumn">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a column, linked frame or page. The hyphenated line is moved to the next column, frame or page.</ahelp>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
<ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAcrossParagraph">Deselect this check box to prevent last full line of a paragraph from being hyphenated. The hyphenated word is moved to the next line if there is enough space for it. As a result, the last line of the paragraph becomes longer, reducing the blank space between paragraphs.</ahelp>
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
Last full line of paragraph
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Italian
Control hyphenation in the last line of a column, page or spread, and last full line of a paragraph, according to certain typographical rules to improve readability.
 
2 weeks ago
Browse all translation changes