Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

2,282 Strings 99%
Browse Translate
31,951 Words 98%
268,444 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
2,282 31,951 268,444
All strings Browse Translate Zen
2,262 31,626 265,114
Translated strings Browse Translate Zen
20 325 3,330
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 325 3,330
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 325 3,330
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 12 144
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 12 144
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 52 539
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 12 144
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 15 253
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 0 0 2 0
text/shared/menu MPL-2.0 90% 12 115 1,045 3 0 39 1
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 87% 22 141 1,787 22 1 1 0
text/simpress/01 MPL-2.0 96% 33 418 4,419 33 4 1 5
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/02 MPL-2.0 98% 7 129 1,206 7 1 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Jan. 17, 2024, 9:41 p.m.
Last author Valter Mura
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,282 31,951 268,444
Translated 99% 2,262 98% 31,626 98% 265,114
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 12 1% 144
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 325 1% 3,330
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 3 changes 87 changes 51 changes 0 changes 154 changes 0 changes 49 changes 7 changes 4 changes 8 changes 0 changes 244 changes 8 changes 4 changes 108 changes 0 changes 20 changes 103 changes 0 changes 12 changes 1 change 18 changes 5 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

31,951
Hosted words
2,282
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Italian
Title pages are a common way to create documents with different page numbering schemes.
 
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Italian
<embedvar href="text/swriter/guide/title_page.xhp#usingtitlepage"/>
 
3 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 2 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Italian
To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/?Tags[]=50">extensions web page</link>.
 
3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Italian
The "it/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Italian
Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+P</keycode> to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+B</keycode> to make the text subscript.
 
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Italian
<bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value><bookmark_value>superscript text</bookmark_value><bookmark_value>subscript text</bookmark_value>
 
4 months ago
Browse all translation changes