Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change June 4, 2024, 9:46 a.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,559 25,009 198,367
Translated 77% 1,208 72% 18,228 72% 144,544
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 174 1% 2,545
Strings with suggestions 1% 3 1% 48 1% 685
Untranslated strings 22% 351 27% 6,781 27% 53,823
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4 changes 12 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 11 changes 3 changes 185 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 11 changes 7 changes 0 changes 44 changes 0 changes 19 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,009
Hosted words
1,559
Hosted strings
77%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+77%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
The "ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Specify that only rows which either have the value <literal>January</literal> in the <emph>Month</emph> cells OR a value of over 160000 in the <emph>Standard</emph> cells will be displayed.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
<variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp">Referencing URLs in other Sheets</link></variable>
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Referencing URLs in other Sheets
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
<variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp">Referencing a Cell in Another Sheet</link></variable>
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Referencing a Cell in Another Sheet
 
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
csv CSVファイルに数式が含まれているが、それらの数式の結果をインポートしたいときは、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline><emph>>[%PRODUCTNAME Calc]>[表示]</emph>を選択して、 <emph>[数式]</emph>のチェックをオフにします。
2 weeks ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
If the csv file contains formulas, but you want to import the results of those formulas, then choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph> and clear the <emph>Formulas</emph> check box.
csv ファイルに数式が含まれているが、それらの数式の結果をインポートしたいときは 、<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>[%PRODUCTNAME → ]>[設定]</emph></caseinline><defaultinline><emph>[ツール → ]>[オプション]</emph></defaultinline></switchinline> <emph>→ >[%PRODUCTNAME Calc → ]>[表示]</emph> を選択して、 <emph>[数式]</emph> のチェックをオフにします。
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes