Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

4,754 Strings 99%
Browse Translate
44,715 Words 99%
364,723 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
4,754 44,715 364,723
All strings Browse Translate Zen
4,723 44,340 361,488
Translated strings Browse Translate Zen
31 375 3,235
Unfinished strings Browse Translate Zen
31 375 3,235
Strings marked for edit Browse Translate Zen
31 375 3,235
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
76 334 2,630
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
75 325 2,506
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 145 1,458
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
76 334 2,630
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 92 733
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 94% 2 2 11 0 0 2 0
text/shared/menu MPL-2.0 90% 12 115 1,045 3 0 39 1
text/swriter/guide MPL-2.0 99% 20 325 3,330 20 12 0 1
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 1 1 0
text/simpress/00 MPL-2.0 87% 22 141 1,787 22 1 1 0
text/simpress/01 MPL-2.0 96% 33 418 4,419 33 4 1 5
text/swriter/librelogo MPL-2.0 0 0 0 0 21 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Translation file Download it/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
Last change May 11, 2024, 9:58 a.m.
Last author Marco Marega
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,754 44,715 364,723
Translated 99% 4,723 99% 44,340 99% 361,488
Needs editing 1% 31 1% 375 1% 3,235
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 76 1% 334 1% 2,630
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

88 changes 69 changes 541 changes 83 changes 6 changes 5 changes 0 changes 8 changes 20 changes 8 changes 100 changes 0 changes 567 changes 68 changes 159 changes 9 changes 0 changes 22 changes 92 changes 3 changes 0 changes 16 changes 0 changes 49 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

44,715
Hosted words
4,754
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
Changes committed 4 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
<emph>OpenAfterPublish</emph>:Boolean, optional. If set to <literal>True</literal>, displays the file in the proper viewer after export. On <literal>False</literal>, the file is exported but not displayed.
<emph>OpenAfterPublish</emph>: booleano, opzionale. Se impostato su <literal>True</literal>, visualizza il file nel relativo lettore al termine dell'esportazione. Se <literal>False</literal>, il file viene esportato ma non visualizzato.
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
Changes committed 4 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
<emph>To</emph>: Integer, optional. Page number of the last page to export. If omitted, export ends with the last page.
<emph>To</emph>: intero, opzionale. Numero dell'ultima pagina da esportare. Se omesso, l'esportazione termina con l'ultima pagina.
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
Changes committed 4 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
<emph>From</emph>:Integer, optional. Page number of the first page to export. If omitted, export starts at the beginning.
<emph>From</emph>:intero, opzionale. Il numero della prima pagina da esportare. Se omesso, l'esportazione parte dall'inizio.
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
Changes committed 4 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
<emph>IgnorePrintAreas</emph>: Boolean, optional. If set to <literal>True</literal>, ignores any print ranges on export. If set to <literal>False</literal>, honor the print ranges on export.
<emph>IgnorePrintAreas</emph>: booleano, opzionale. Se impostato come <literal>True</literal>, ignora tutte le aree di stampa in fase di esportazione . Se impostato come <literal>False</literal>, rispetta le aree di stampa durante l'esportazione.
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
Changes committed 4 weeks ago
User avatar akurery

Marked for edit

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sbasic/shared
  3. Italian
<emph>IncludeDocProperties</emph>: Boolean, optional. Set to <literal>True</literal> to indicate that document properties should be included in the exported file, or set to <literal>False</literal> to suppress the export of document properties.
<emph>IncludeDocProperties</emph>: booleano, opzionale. Impostare <literal>True</literal> per indicare che le proprietà del documento devono essere comprese nel file esportato, o impostare <literal>False</literal> per evitare l'esportazione delle proprietà del documento.
4 weeks ago
Browse all translation changes