Translation status

1,537 Strings 77%
Browse Translate
16,806 Words 70%
175,000 Characters 66%

Strings status

Strings Words Characters
1,537 16,806 175,000
All strings Browse Translate Zen
1,196 11,806 117,089
Translated strings Browse Translate Zen
341 5,000 57,911
Unfinished strings Browse Translate Zen
341 5,000 57,911
Untranslated strings Browse Translate Zen
341 5,000 57,911
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
22 238 3,011
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
22 238 3,011
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 12 115
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
10 226 2,896
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 8% 53 329 8,072 53 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 426 5,275 84 2 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 94% 14 244 1,763 14 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 93% 4 31 522 4 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 16% 5,142 60,337 511,021 5,142 3 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 45% 33 267 2,443 33 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 66% 156 1,982 17,414 156 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath/01.po
Translation file Download ast/helpcontent2/source/text/smath/01.po
Last change June 6, 2024, 10:37 p.m.
Last author None
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,537 16,806 175,000
Translated 77% 1,196 70% 11,806 66% 117,089
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 1% 238 1% 3,011
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 341 29% 5,000 33% 57,911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,539 changes 0 changes 0 changes 0 changes 66 changes 0 changes 34 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

16,806
Hosted words
1,537
Hosted strings
77%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Asturian
Changes committed 11 hours ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Asturian
Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Help</link>.
Los llímites puen asitiase n'otres posiciones, amás de centraos percima/per debaxo del operador. Pa ello, utilice les posibilidaes ufiertaes por $[officename] Math pa trabayar con subíndices y superíndices. Asina, pue introducir por exemplu na ventana de comando'órdenes la cadena <emph>sum_a^b c</emph> p'alliniar les llendes a la derecha del símbolu de suma. Si los datos de llendes tán compuestos por espresiones más llargues, ye necesariu asitiales ente corchetes de grupu; por exemplu, sum_{i=1}^{2*n} b. Sicasí, al importar fórmules de versiones anteriores esta operación ye automática. Pa camudar l'espaciu (distandia) ente caráuteres escueya <emph>Formatu - Espaciu - Categoría - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Índices</emph></link> o <emph>Formatu - Espaciu - Categoría - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp"><emph>Llendes</emph></link>. N'otru apartáu de la <link href="text/smath/01/03091200.xhp">Ayuda</link> va atopar más información básica sobro índices.
yesterday
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Asturian
Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
Cuando s'introducen datos manualmente na ventana de comando'órdenes tienen de dexase espacios (buecos) ente los valores y los comandos. D'esta forma llogra una estructura correcta.
yesterday
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Asturian
When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
A la de escribir información na ventana de comando'órdenes, tenga en cuenta que dellos formatos precisen d'espacios pa tener la estructura correcta. Esto cumplir especialmente al introducir valores (por exemplu, lsup{3}) en llugar de marcadores de posición.
yesterday
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Asturian
Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
Al introducir datos manualmente na ventana de comando'órdenes, hai que tener en cuenta qu'en dellos casos los espacios son imprescindibles por que la sintaxis seya correcta. Esto ye especialmente importante cuando s'asigna a los atributos valores en llugar de comodinos; por exemplu, font sans 20.
yesterday
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Asturian
When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
Al introducir datos manualmente na ventana de comando'órdenes, tenga en cuenta qu'en delles funciones nun se dexen los espacios por que la sintaxis seya correcta (p.ex. abs 5=5 ; abs -3=3)
yesterday
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Asturian
When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
Al introducir datos manualmente na ventana de comando'órdenes tenga en cuenta que con munchu operadores ye imprescindible dexar espacios por que la sintaxis seya correcta. Esto ye especialmente importante cuando s'asignen valores a'l operadores, en llugar de comodinos; por exemplu, lim a_{n}=a.
yesterday
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Asturian
When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
Al introducir datos manualmente na ventana de comando'órdenes, tenga en cuenta qu'en munchu operadores ye imprescindible dexar espacios por que la sintaxis seya correcta. Esto ye especialmente importante cuando s'utilicen valores en llugar de comodinos col operadores; por exemplu, cuando se crea una división 4 div 3 o a div b.
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Asturian
Changes committed 4 months ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath/01
  3. Asturian
These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
Estes fontes personalizaes utilicense si especifica una fonte distinta na ventana <emph>ComanduOrde</emph> col comandu FONT.
4 months ago
Browse all translation changes