Translation status

60 Strings 96%
Browse Translate
770 Words 91%
5,882 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
60 770 5,882
All strings Browse Translate Zen
58 706 5,440
Translated strings Browse Translate Zen
2 64 442
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 64 442
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 64 442
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 8% 53 329 8,072 53 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 66% 84 426 5,275 84 2 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 94% 14 244 1,763 14 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 93% 4 31 522 4 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 16% 5,142 60,337 511,021 5,142 3 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 45% 33 267 2,443 33 0 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 66% 156 1,982 17,414 156 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/smath.po
Translation file Download ast/helpcontent2/source/text/smath.po
Last change June 6, 2024, 10:36 p.m.
Last author None
14 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 60 770 5,882
Translated 96% 58 91% 706 92% 5,440
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 2 8% 64 7% 442
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 62 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

770
Hosted words
60
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Asturian
Changes committed 14 hours ago
User avatar Fito

Translation replaced

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Asturian
Creating a Formula in the Commands Window
Crear una fórmula na ventana de comando'órdenes.
yesterday
User avatar Fito

Contributor joined

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Asturian
Contributor joined yesterday
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Asturian
File ast/helpcontent2/source/text/smath.po was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Asturian
To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
Pa facilitar el trabayar coles fórmeles, usa'l menú contestual qu'apaez al calcar col botón secundariu del mur. Esto aplícase n'especial al cuadru Órdenes. Esti menú contestual tien toles órdenes que tán nel panel Elementos, neto que los operadores y otres funciones, que puen inxertase na fórmula col mur ensin que tenga qu'escribilos nel cuadru Órdenes.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Asturian
Formulas in Context
Fórmules en contestu
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Asturian
You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
Va poder crear símbolos propios ya importar caráuteres d'otros xuegos de caráuteres. Nel catálogu básicu de $[officename] Math podrá amestar cuantos símbolos disponibles desee, o inclusu crear catálogos especiales y personalizaos. Esisten innumerables símbolos especiales.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Asturian
Individual Symbols
Símbolos individuales
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Asturian
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
<ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Utilice la ventana "Comandos" de $[officename] Math pa introducir y editar fórmules. A midida que vaya introduciendo elementos na ventana "Comandos", va ver les resultancies nel documentu.</ahelp> Pa caltener una visión xeneral al crear fórmules llargues y complicaes, utilice'l cursor de fórmula de la barra "Ferramientes". Cuando s'activa esta función, tamién s'amuesa na ventana del testu l'allugamientu del cursor na ventana "Comandos".
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/smath
  3. Asturian
Creating a Formula in the Commands Window
Crear una fórmula na ventana de comandos.
8 months ago
Browse all translation changes