Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

8,352 Strings 95%
Browse Translate
91,677 Words 94%
773,380 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
8,352 91,677 773,380
All strings Browse Translate Zen
7,965 86,820 721,416
Translated strings Browse Translate Zen
387 4,857 51,964
Unfinished strings Browse Translate Zen
386 4,823 51,720
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 34 244
Strings marked for edit Browse Translate Zen
387 4,857 51,964
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 99 1,088
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 99 1,088
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 18 134
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
22 25 295
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 74 793
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
auxiliary MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 87% 32 225 3,081 32 2 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 98% 4 62 451 4 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 84% 968 14,518 126,542 968 31 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change June 6, 2024, 10:37 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,352 91,677 773,380
Translated 95% 7,965 94% 86,820 93% 721,416
Needs editing 1% 1 1% 34 1% 244
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 99 1% 1,088
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 386 5% 4,823 6% 51,720
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8,354 changes 0 changes 7 changes 0 changes 7 changes 0 changes 15 changes 0 changes 10 changes 0 changes 2 changes 0 changes 21 changes 0 changes 23 changes 0 changes 13 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

91,677
Hosted words
8,352
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Include
Activar paraIncluir
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 3 days ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<variable id="DAYSINMONTHh1"><link href="text/scalc/01/04060111.xhp#daysinmonth">DAYSINMONTH</link></variable>
<variable id="DAYSINMONTHh1"><link href="text/scalc/01/04060111.xhp#daysinmonth">DIASENMES</link></variable>
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
Changes committed 4 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
¿Cuántos días laborables hay entre el 15 de diciembre de 2001 y el 15 de enero de 2002? La fecha inicial está situada en C3 y la fechade finalización en D3. Las celdas entre F3 y J3 contienen los siguientes feriados de Navidad y Año Nuevo: «24/12/2001», «25/12/2001», «26/12/2001», «31/12/2001» y «01/01/2002».
4 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
<emph>FechaFinal de finalización</emph> es la fecha de término den que el cálculo termina. Si la fecha de finalización es un día laborable, el día se incluye en el cálculo.
4 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
<emph>FechaFinal de finalización</emph> es la fecha de término den que el cálculo termina. Si la fecha de finalización es un día laborable, el día se incluye en el cálculo.
4 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
<emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
<emph>Fecha de finalización</emph> es la fecha final paraen que el cálculo termina. La fecha de finalización debe ser posterior a la fecha de inicialo.
4 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/scalc/01
  3. Spanish
YEARS(StartDate; EndDate; Type)
AÑOS(Fecha Ide inicialo; Fecha Finalde finalización; Tipo)
4 days ago
Browse all translation changes