Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

253 Strings 87%
Browse Translate
1,307 Words 82%
13,494 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
253 1,307 13,494
All strings Browse Translate Zen
221 1,082 10,413
Translated strings Browse Translate Zen
32 225 3,081
Unfinished strings Browse Translate Zen
32 225 3,081
Untranslated strings Browse Translate Zen
32 225 3,081
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 5 26
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 5 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 8
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 4 18
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/shared/06 MPL-2.0 93% 4 25 695 4 0 0 0
text/schart/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/smath/00 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 MPL-2.0 84% 975 14,571 126,998 975 31 0 0
text/schart/00 MPL-2.0 0 0 0 0 6 0 0
text/swriter/02 MPL-2.0 86% 61 945 7,333 61 0 0 0
text/scalc/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary LibreOffice Help – 7.6 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/guide MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <l10n@global.libreoffice.org>
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/04.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/simpress/04.po
Last change May 29, 2024, 9:36 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 253 1,307 13,494
Translated 87% 221 82% 1,082 77% 10,413
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 32 17% 225 22% 3,081
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 255 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,307
Hosted words
253
Hosted strings
87%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/04
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/04
  3. Spanish
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘⇧␣</caseinline><defaultinline>Ctrl + Mayús + Espacio</defaultinline></switchinline> + Mayús + Espacio
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/04
  3. Spanish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/04
  3. Spanish
Activate a placeholder object in a new presentation (only if the frame is selected).
Activar un objeto comodín en una nueva presentación (sóolo si está seleccionado el marco).
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/04
  3. Spanish
Changes committed 2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/04
  3. Spanish
Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
Espacios indivisibles. Esos espacios no se utilizan para el corte de palabrasla silabación y no se expanden si se justifica el texto.
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/04
  3. Spanish
Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
Guion indivisible (no se utiliza para corte de palabrassilabación)
2 months ago
User avatar Fito

Translation changed

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/04
  3. Spanish
Soft hyphens; hyphenation set by you.
Guiones discrecionales; corte de palabrassilabación definidoa por usted.
2 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/04
  3. Spanish
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+'4'
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">⌘4</caseinline><defaultinline>Ctrl + 4</defaultinline></switchinline>
2 months ago
User avatar Fito

Translation added

  1. LibreOffice Help – 7.6
  2. text/simpress/04
  3. Spanish
Right click, left arrow, up arrow, page up, backspace
Pulsación con el botón secundario del ratón, ←, ↑, Re Pág, Retroceso
2 months ago
Browse all translation changes