Translation status

393 Strings
24%
Browse Translate
2,420 Words
32%
15,377 Characters
31%

Strings status

Strings Words Characters
393 2,420 15,377
All strings Browse Translate Zen
96 787 4,865
Translated strings Browse Translate Zen
297 1,633 10,512
Unfinished strings Browse Translate Zen
297 1,633 10,512
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 13 72
Strings with suggestions Browse Translate Zen
297 1,633 10,512
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Template System (Wollmux) EUPL-1.1
wollmux EUPL-1.1 24% 297 1,633 10,512 297 1

Summary

Project website wollmux.org
Language Belarusian
Language code be
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 2,991,098
05/29/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 393 2,420 15,377
Translated 24% 96 32% 787 31% 4,865
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 13 1% 72
Untranslated strings 75% 297 67% 1,633 68% 10,512
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 505 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,420
Hosted words
393
Hosted strings
24%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+24%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar alkos85

Translation changed
The following data sets could not be updated from the database:

{0}
If this problem persists, you might want to delete these data sets from your sender list and add them again!
Наступныя наборы дадзеных не ўдалося абнавіць з базы дадзеных:

0}
Калі праблема не знікне, магчыма, вартазастанецца, паспрабуйце выдаліць гэтыя наборы дадзеных са спісуа вашых адпраўнікоў і дадаць іх зноўпаўторна!
05/17/2026
User avatar alkos85

Translation changed
Error in data source definition of "{0}":
Памылка ў вызначэнні крыніцы дадзеных "{0}"«{0}»:
05/17/2026
User avatar alkos85

Translation changed
OVERLAY-specification of data source "{0}" is missing
Адсутнічае спецыфікацыя OVERLAY крыніцы дадзеных "{0}"«{0}»
05/17/2026
User avatar alkos85

Translation changed
Incorrect MODE-specification in datasource "{0}": MODE "{1}" is not allowed
Няправільная спецыфікацыя MODE ўу крыніцы дадзеных "{0}"«{0}»: MODE "{1}" не падтрымліваецц«{1}» забаронена
05/17/2026
User avatar alkos85

Translation changed
MODE-specification of datasource "{0}" is missing
Адсутнічае спецыфікацыя MODE крыніцы дадзеных "{0}"«{0}»
05/17/2026
User avatar alkos85

Translation changed
Incorrect MATCH specification in data source "{0}"
Няправільная спецыфікацыя MATCH у крыніцы дадзеных "{0}"«{0}»
05/17/2026
User avatar alkos85

Translation changed
At least one MATCH-specification has to be made in data source "{0}"
У крыніцы дадзеных "{0}"«{0}» павінна быць зроблена хаця б адна спецыфікацыя MATCH
05/17/2026
User avatar alkos85

Translation changed
Collision with column "{0}" from data source "{1}"
Сутыкненне са слупком "{0}"«{0}» з крыніцы дадзеных "{1}"«{1}»
05/17/2026
User avatar alkos85

Translation changed
SOURCE of data source "{0}" is missing
Адсутнічае SOURCE з крыніцы даных «{0}»
05/17/2026
Browse all changes for this language