Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

846 Strings 99%
Browse Translate
10,333 Words 99%
86,267 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
846 10,333 86,267
All strings Browse Translate Zen
88 478 6,976
Read-only strings Browse Translate Zen
845 10,332 86,261
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 1 6
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 7 54
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
extensions MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
mlmmj_footer MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
newdesign MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
what's new MPL-2.0 37% 550 5,842 38,300 550 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers User avatar x1sc0User avatar ilmaril
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask po/*/libreofficeorg.po
Translation file Download po/es/libreofficeorg.po
Last change May 25, 2026, 7:54 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
33 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 846 10,333 86,267
Translated 99% 845 99% 10,332 99% 86,261
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 10% 88 4% 478 8% 6,976
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 1 1% 1 1% 6
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

122 changes 0 changes 120 changes 127 changes 116 changes 51 changes 64 changes 0 changes 45 changes 0 changes 9 changes 107 changes 10 changes 110 changes 0 changes 0 changes 0 changes 29 changes 0 changes 179 changes 9 changes 86 changes 0 changes 699 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

10,332
Hosted words
845
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+5%
Hosted strings
+100%
+20%
Translated
+79%
+80%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “po/es/libreofficeorg.po” file was changed. 34 minutes ago
User avatar None

String added in the repository
Search
 
34 minutes ago
User avatar None

Resource updated
The “po/es/libreofficeorg.po” file was changed. yesterday
User avatar None

String added in the repository
Businesses using LibreOffice can get long-term support versions and value-added services from our [ecosystem partners](/for-business). If you're a home or small office user, [download LibreOffice](/download) today and join the growing number of users getting their work done with open source and open standards.
Las empresas que usan LibreOffice pueden obtener versiones con servicio técnico a largo plazo y servicios de valor añadido a través de nuestros [socios del ecosistema](/for-business). Si es usuario doméstico o de una pequeña oficina, [descargue LibreOffice](/download) hoy mismo y únase al creciente número de usuarios que realizan su trabajo con aplicaciones de código abierto y estándares abiertos.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Interested in seeing who has already contributed to the LibreOffice project? Please visit our [Credits](/credits) page. We hope to see your name there soon!
¿Le interesa ver quiénes ya han colaborado con el proyecto LibreOffice? Visite la página [Créditos](/credits). ¡Esperamos ver pronto su nombre allí!
yesterday
User avatar None

String added in the repository
The community behind LibreOffice is the heart of the project, without which we would not have the resources to continue developing our software. The passion and drive that every individual brings to the community results in collaborative development that often exceeds our own expectations. With dozens of different but essential roles in the project, [we invite everyone to join us in our work](/improve-it) and help us to make LibreOffice known and accessible to all.
La comunidad que respalda a LibreOffice es el corazón del proyecto; sin ella, no dispondríamos de los recursos necesarios para seguir desarrollando nuestras aplicaciones. La pasión y el entusiasmo que cada persona aporta a la comunidad dan lugar a un desarrollo colaborativo que a menudo supera nuestras propias expectativas. Con docenas de roles diferentes pero esenciales en el proyecto, [invitamos a todo el mundo a unirse a nuestro trabajo](/improve-it) y ayudarnos a que LibreOffice y sea conocido por y accesible para todas las personas.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
[List of security advisories](/security) (in English).
[Lista de avisos de seguridad](/security) (en inglés).
yesterday
User avatar None

String added in the repository
Today, there is a large family of products based on **LibreOffice Technology**, for the desktop (with community and [enterprise-optimized versions](/for-business)), for the cloud, for Android and iOS, and for Chrome OS. **LibreOffice Technology** is also used within larger products to convert and process document formats. These products are released by different organizations and have different brand names, but share the same common engine to offer users the same unique advantages in term of interoperability, resiliency, robustness and security.
Hoy en día, existe una gama amplia de productos basados en la **tecnología LibreOffice**, para equipos de sobremesa (incluidas versiones comunitarias y [optimizadas para empresas](/for-business)), la nube, Android, iOS y ChromeOS. La **tecnología LibreOffice** también se utiliza en otros productos más grandes para convertir y procesar archivos en diversos formatos. Diferentes organizaciones publican estos productos, con otras marcas, pero todos comparten el mismo motor, brindando ventajas únicas en cuanto a la interoperatividad, la resiliencia, la robustez y la seguridad.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
You are invited to give an optional [donation](/donate).
Se le hace una invitación a hacer un [donativo](/donate) opcional.
yesterday
User avatar None

String added in the repository
If you are unsure which Windows version you have, press **⊞ Win+Pause** to open your system properties window. On the [LibreOffice download page](/download) you can select a built-in help file for your language.
Si no sabe con certeza qué versión de Windows tiene, presione **⊞ Win+Pausa** para abrir la ventana de propiedades del sistema. En la [página de descargas de LibreOffice](/download) puede seleccionar un archivo de ayuda incorporada en su idioma.
yesterday
Browse all translation changes