website/libreoffice site (hugo) — Esperanto @ TDF Weblate

Translation status

778	Strings	55%	Browse Translate
9,797	Words	43%
81,947	Characters	45%

Strings status

Strings Words Characters
778 9,797 81,947	All strings	Browse Translate Zen
87 471 6,837	Read-only strings	Browse Translate Zen
428 4,227 37,228	Translated strings	Browse Translate Zen
350 5,570 44,719	Unfinished strings	Browse Translate Zen
350 5,570 44,719	Untranslated strings	Browse Translate Zen
350 5,570 44,719	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 4 39	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
3 43 258	Strings with comments	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

newdesign MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

mlmmj_footer MPL-2.0	0%	1	18	275	0	0	0	0

what's new MPL-2.0	0%	883	8,536	55,555	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`po/*/libreofficeorg.po`
Translation file	Download `po/eo/libreofficeorg.po`
Last change	April 19, 2026, 10:33 a.m.
Last change made by	None
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	298
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		778		9,797		81,947
Translated	55%	428	43%	4,227	45%	37,228
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	87	4%	471	8%	6,837
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	44%	350	56%	5,570	54%	44,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

9,796

Hosted words

778

Hosted strings

51%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+51%

Translated

—

+100%

Contributors

—

bot-website-jenkins-trigger-weblate Changes committed website libreoffice site (hugo) Esperanto	Changes committed an hour ago
bpeel Translation added website libreoffice site (hugo) Esperanto	English Why not provide a hosted service? Esperanto 32 characters edited Current translation Translated Kial ne proponi gastigan servon? 2 hours ago
bpeel Translation added website libreoffice site (hugo) Esperanto	English For anything more than casual use it also needs to be deployed with due consideration for load balancing and other scaling issues. As such, LibreOffice Online can be considered an enabling technology for the public cloud of ISPs or the private cloud of enterprises and large organizations, when integrated - for example - with an enterprise file sharing or a groupware solution. Esperanto 397 characters edited Current translation Translated Por ĉio krom leĝera uzo, ankaŭ necesas disponigi ĝin diligente konsiderante ŝarĝodistribuadon kaj aliajn koncernojn pri grandskaliĝo. Tial, oni povas konsideri LibreOffice Online ebligema teknologio por la publika nubo de retprovizantoj aŭ por la privata nubo de entreprenoj kaj grandaj organizaĵoj, kiam oni integrigas ĝin – ekzemple – kun entreprena dosiera komunigilo aŭ ilo de grupoprogramaro. 2 hours ago
None Changes committed website libreoffice site (hugo) Esperanto	Changes committed 9 hours ago
bpeel Translation added website libreoffice site (hugo) Esperanto	English LibreOffice Online is a server service built from the main LibreOffice project code, which provides display and collaborative visual editing of a range of document types in a web browser. It does not include any form of file system. To be fully functional, it has to be integrated with file access and authentication provision from an underlying stack of software. Esperanto 389 characters edited Current translation Translated LibreOffice Online estas servila servo kiun oni konstruis baze de la ĉefa projektokodo de LibreOffice. Ĝi ebligas vidigon kaj kunlaboran vidan redaktadon de gamo de tipoj de dokumentoj ene de retumilo. Ĝi ne inkluzivas iun ajn formon de dosiersistemo. Por ke ĝi estu plene funkcipova, oni devas integri ĝin kun dosieraliro kaj provizanto de aŭtentokontrolo de subtavola stako de programoj. 18 hours ago
bpeel Translation added website libreoffice site (hugo) Esperanto	English What is it? Esperanto 14 characters edited Current translation Translated Kio estas tio? 18 hours ago
bpeel Translation added website libreoffice site (hugo) Esperanto	English ![Screenshot of LibreOffice Online Calc](/media/LibreOffice-Online-Calc.png) Esperanto 83 characters edited Current translation Translated ![Ekrankapto de Tabelilo de LibreOffice Online](/media/LibreOffice-Online-Calc.png) 18 hours ago
bpeel Translation added website libreoffice site (hugo) Esperanto	English ![Screenshot of LibreOffice Online Writer](/media/LibreOffice-Online-Writer.png) Esperanto 84 characters edited Current translation Translated ![Ekrankapto de Verkilo de LibreOffice Online](/media/LibreOffice-Online-Writer.png) 18 hours ago
bpeel Translation added website libreoffice site (hugo) Esperanto	English AppImages aren’t [sandboxed](https://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox_\(computer_security\)), so if you’ll like to run them that way, please [read this guide](https://firejail.wordpress.com/documentation-2/appimage-support/) to sandbox with firejail. Esperanto 254 characters edited Current translation Translated AppImage-oj ne estas en [izolejo](https://en.wikipedia.org/wiki/Sandbox_\(computer_security\)), do se vi ŝatus ruli ilin tiumaniere, bonvolu [legi ĉi tiun gvidilon](https://firejail.wordpress.com/documentation-2/appimage-support/) por izoli per filejail. 18 hours ago
bpeel Translation added website libreoffice site (hugo) Esperanto	English AppImages require [FUSE](https://github.com/AppImage/AppImageKit/wiki/FUSE) to run. If your system does not have a working FUSE setup, you can still extract the contents of the AppImages using the _\--appimage-extract_ option. Esperanto 234 characters edited Current translation Translated AppImage-oj bezonas [FUSE](https://github.com/AppImage/AppImageKit/wiki/FUSE) por ruliĝi. Se via sistemo ne havas funkciantan instalaĵon de FUSE, vi ankoraŭ povas eltiri la enhavon de la AppImage-oj per la opcio _\--appimage-extract_. 18 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

778	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
778	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
350	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.