Translation status

290 Strings
75%
Browse Translate
1,130 Words
87%
8,028 Characters
88%

Strings status

Strings Words Characters
290 1,130 8,028
All strings Browse Translate Zen
48 83 581
Read-only strings Browse Translate Zen
219 984 7,117
Translated strings Browse Translate Zen
71 146 911
Unfinished strings Browse Translate Zen
71 146 911
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 53 308
Strings with suggestions Browse Translate Zen
56 102 654
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0 63% 71 146 911 71 23
newdesign MPL-2.0
Glossary website MPL-2.0

Summary

Project website www.libreoffice.org
Project maintainers2 User avatar x1sc0User avatar ilmaril
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 290 1,130 8,028
Translated 75% 219 87% 984 88% 7,117
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 16% 48 7% 83 7% 581
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 7% 23 4% 53 3% 308
Untranslated strings 24% 71 12% 146 11% 911
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 54 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,130
Hosted words
290
Hosted strings
75%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+29%
Hosted words
+100%
+67%
Hosted strings
+100%
−24%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/09/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/28/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/28/2024
User avatar Helen

Translation completed
Translation completed 07/27/2024
User avatar Helen

Translation added
Collabora Online Development Edition (CODE)
Collabora Online Development Edition (CODE)
07/27/2024
User avatar Helen

Contributor joined
Contributor joined 07/27/2024
User avatar Helen

Translation changed
<strong>Owner</strong>: {owner}<br/><strong>Purpose</strong>: Donation<br/><strong>Account</strong>: {accountNumber}<br/><strong>Bank Code</strong>: {bankCode}<br/><strong>IBAN</strong>: {IBAN}, BIC: {BIC}<br/><strong>Address of recipient</strong>: {tdfAddress}<br/><strong>Address of bank</strong>: {bankAddress}
<strong>Владелец</strong>: {owner}<br/><strong>Назначение платежа</strong>: Пожертвование<br/><strong>Лицевой счёт</strong>: {accountNumber}<br/><strong>Код банка</strong>: {bankCode}<br/><strong>IBAN</strong>: {IBAN}, <strong>БИК</strong>БИК: {BIC}<br/><strong>Адрес получателя</strong>: {tdfAddress}<br/><strong>Адрес банка</strong>: {bankAddress}
07/27/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/27/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/27/2024
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/27/2024
Browse all changes for this language