website - Esperanto @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
extensions MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

libreoffice site (hugo) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	96%	22	25	151	22	0	0	0

newdesign MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary website MPL-2.0	75%	1	5	43	1	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Project maintainers	x1sc0
Language	Esperanto
Language code	eo
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	298

4 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		960		11,056		91,454
Translated	99%	959	99%	11,051	99%	91,411
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	8%	85	4%	470	7%	6,849
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	5	1%	43

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

11,056

Hosted words

960

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+90%

Hosted words

+100%

+82%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

bpeel Translation changed website libreoffice site (hugo) Esperanto	English encouraging the translation, documentation, and maintenance of our software in one's own language Esperanto 2 characters edited Current translation Translated instigo de la tradukado, dokumentado, kaj la prizorgo de nia programaro en onsia propra lingvo 4 minutes ago
bpeel Translation changed website libreoffice site (hugo) Esperanto	English The Document Foundation, the non-profit entity behind LibreOffice, offers an extensive [certification program](https://www.documentfoundation.org/certification-program/). Certified professionals are able to provide value-added professional services to grow the LibreOffice ecosystem, and have the objective of extending the reach of the community to the corporate world, by offering CIOs and IT managers a recognition in line with proprietary offerings. Similarly, [LibreOffice Certified Migration Consultants](https://www.documentfoundation.org/gethelp/migrators/) are individuals who have proven their ability in planning and managing a LibreOffice deployment either in a public administration or in an enterprise. They are able to implement the [Migration Protocol provided by The Document Foundation](https://www.documentfoundation.org/assets/Certification/tdf-migrationprotocol-v2.pdf) (or a similar migration process). Esperanto 20 characters edited Current translation Translated The Document Foundation, la neprofitcela organizaĵo malantaŭ LibreOffice, proponas vastan [programon de atestado](https://www.documentfoundation.org/certification-program/). Atestitaj profesiuloj povas plialtigi valoron per profesiaj servoj por kreskigi la ekosistemon de LibreOffice, kaj havi kiel celon la pligrandigon de la atingeblo de la komunumo al la entreprena mondo, per proponoj al direktoroj de informatikaj sistemoj kaj ~~informatikestr~~komputosciencaj mastrumistoj de rekono kongrua kun komercaj proponoj. Simile, [la atestitaj ekspertizistoj pri migrado de LibreOffice](https://www.documentfoundation.org/gethelp/migrators/) estas individuoj kiuj pruvis sian kapablon pri planado kaj estrado de disponigo de LibreOffice ĉu en publika administraĵo ĉu en entrepreno. Ili povas efektivigi la [protokolon de migrado provizita de The Document Foundation](https://www.documentfoundation.org/assets/Certification/tdf-migrationprotocol-v2.pdf) (aŭ similan procezon de migrado). 10 minutes ago
donaldo Translation changed website libreoffice site (hugo) Esperanto	English OpenOffice.org XML, the default file format used by the suite, is contributed to the OASIS consortium - this is later developed into the [Open Document Format (ODF)](https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office) Esperanto 2 characters edited Current translation Translated OpenOffice.org XML, la defaŭltan dosierformaton uzatan ~~per~~de la programaro, oni kontribuis al la konsorcio OASIS – ĉi tion oni poste evoluigis al la [Open Document Format (ODF)](https://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=office) 11 hours ago
bpeel Translation changed website libreoffice site (hugo) Esperanto	English [What is OpenDocument?](https://wiki.documentfoundation.org/ODF) Esperanto 43 characters edited Current translation Translated [Kio estas OpenDocument?](https://wiki.documentfoundation.org/ODF) 13 hours ago
None Changes committed website libreoffice site (hugo) Esperanto	Changes committed 14 hours ago
bpeel Translation changed website libreoffice site (hugo) Esperanto	English The goal of this evolutionary process was to create a single software platform for individual productivity on desktop, mobile and the cloud: the only approach able to offer users the interoperability features that enable transparent sharing of all content, and independence from single commercial vendors and vendor lock-in strategies. Esperanto 7 characters edited Current translation Translated La celo de ĉi tiu evolua procezo estis krei unikan programaran platformon por individua produktiveco per komputilo, per poŝtelefono kaj en la nubo: la sola aliro kiu kapablas proponi al uzantoj la kunfunkcipovajn eblojn kiuj ebligas travideblan kunhavigon de enhavo kaj sendependecon dekontraŭ unuopaj komercaj vendistoj kiuj havas strategion de enŝlosado. 20 hours ago
bpeel Translation changed website libreoffice site (hugo) Esperanto	English The goal of this evolutionary process was to create a single software platform for individual productivity on desktop, mobile and the cloud: the only approach able to offer users the interoperability features that enable transparent sharing of all content, and independence from single commercial vendors and vendor lock-in strategies. Esperanto 6 characters edited Translated La celo de ĉi tiu evolua procezo estis krei unikan programaran platformon por individua produktiveco per komputilo, per poŝtelefono kaj en la nubo: la sola aliro kiu kapablas proponi al uzantoj la kunfunkcipovajn ~~funkci~~eblojn kiuj ebligas travideblan kunhavigon de enhavo kaj sendependecon de unuopaj komercaj vendistoj kiuj havas strategion de enŝlosado. 20 hours ago
bpeel Translation changed website libreoffice site (hugo) Esperanto	English [LibreOffice 5.4](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/5.4) is released, with better document compatibility, pivot charts in Calc, custom watermarks in Writer, and transparent OpenPGP support for signing documents on Linux Esperanto 7 characters edited Current translation Translated [LibreOffice 5.4](https://wiki.documentfoundation.org/Special:MyLanguage/ReleaseNotes/5.4) eldoniĝis, kun pli bona dokumenta kongruo, pivotaj diagramoj en Tabelilo, ~~tajlorit~~propraj filigranoj en Verkilo, kaj travidebla subteno de OpenPGP por subskribi dokumentojn ĉe Linukso 20 hours ago
bpeel Translation changed website libreoffice site (hugo) Esperanto	English ![Custom Setup \| Installation Wizard](/media/win-install-05-InstallCustomSetup.png) Esperanto 7 characters edited Current translation Translated ![~~Tajlorit~~Propra agordaro \| Asistanto de instalado](/media/win-install-05-InstallCustomSetup.png) 20 hours ago
bpeel Translation changed website libreoffice site (hugo) Esperanto	English The Custom Setup enables changes to the features that will be installed. Esperanto 7 characters edited Current translation Translated La ~~tajlorit~~propra agordaro ebligas ŝanĝojn al la funkcioj kiuj instaliĝos. 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.