Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

133 Strings 100%
Browse Translate
872 Words 100%

Strings status

133
All strings — 872 words Browse Edit Zen
133
Translated strings — 872 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
filter/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 92% 25 467 2,594 0 20 0
sw/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 94% 271 1,523 8,949 27 9 0
cui/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 94% 193 3,714 21,470 14 51 0
sfx2/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 96% 29 115 776 3 0 0
sd/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 96% 55 361 2,067 0 1 0
svx/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 97% 88 657 3,827 18 1 1
vcl/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 97% 11 73 472 5 0 0
dbaccess/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 97% 20 385 2,203 1 1 0
starmath/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 97% 14 150 825 14 0 0
sc/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 98% 106 1,333 7,441 33 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */xmlsecurity/messages.po
Translation file Download es/xmlsecurity/messages.po
Last change Feb. 27, 2021, 9 p.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 133 872 5,599
Translated 100% 133 100% 872 100% 5,599
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

872
Hosted words
133
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / xmlsecurity/messages — Spanish

Resource update 10 months ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice UI - master / xmlsecurity/messages — Spanish

Select X.509 Certificate
Seleccionar certificado X.509
11 months ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / xmlsecurity/messages — Spanish

Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
Los orígenes de confianza se pueden definir en la fichpestaña Orígenes de confianza. Sóolo se pueden ejecutar las macros firmadas de un origen de confianza. Asimismo, las macros de las ubicaciones de confianza tienen permiso para ejecutarse.
11 months ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / xmlsecurity/messages — Spanish

Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
Los orígenes de confianza se pueden definir en la fichpestaña Orígenes de confianza. Se pueden ejecutar las macros firmadas de una fuente de confianza. Asimismo, las macros de las ubicaciones de confianza tienen permiso para ejecutarse. Todas las demás macros requieren confirmación por parte del usuario.
11 months ago
User avatar Fito

Translation changed

LibreOffice UI - master / xmlsecurity/messages — Spanish

Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
Las ubicaciones de archivos de confianza se pueden definir en la fichpestaña Orígenes de confianza. Todas las macros de las ubicaciones de confianza tienen permiso para ejecutarse.
11 months ago
User avatar None

New string to translate

LibreOffice UI - master / xmlsecurity/messages — Spanish

New string to translate 11 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / xmlsecurity/messages — Spanish

Resource update 11 months ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice UI - master / xmlsecurity/messages — Spanish

_Yes
_Sí
12 months ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice UI - master / xmlsecurity/messages — Spanish

_Reset
_Restablecer
12 months ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice UI - master / xmlsecurity/messages — Spanish

_Remove
_Quitar
12 months ago
Browse all translation changes