Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

120 Strings 100% Translate
858 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
filter/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 80% 66 752 1
sfx2/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 92% 58 207 3
cui/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 92% 275 4,753 18 68
vcl/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 92% 31 66 4
desktop/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 93% 13 13
sw/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 93% 298 1,315 31 12
scaddins/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 96% 28 81
svx/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 97% 98 645 21 1
sd/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 97% 42 139 5
chart2/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 97% 21 109

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */xmlsecurity/messages.po
Translation file es/xmlsecurity/messages.po
Resource update 5 days ago
Committed changes a month ago
Macro security problem!

Broken certificate data: %{data}
¡Hay un problema de seguridad con las macros!.

Los datos del certificado están dañados: %{data}
a month ago
CRL signature verification
ComprobVerificación de firmas CRL
a month ago
Certificate signature verification
ComprobVerificación de firma del certificado
a month ago
Certificate signature verification
Comprobación de la firma del certificado
a month ago
Data encipherment
Cifrado de los datos
a month ago
Key encipherment
Cifrado de la clave
a month ago
Non-repudiation
No rechazoIrrefutabilidad
a month ago
Resource update 2 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 120 858 5,526
Translated 100% 120 858 5,526
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 27, 2020, 2:04 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity