LibreOffice UI - master/vcl/messages — Russian @ TDF Weblate

Translation status

429	Strings		96%	Translate
1,207	Words		98%	Translate

Strings status

429		All strings — 1,207 words
415		Translated strings — 1,187 words
14		Strings needing action — 20 words
14		Not translated strings — 20 words
14		Strings needing action without suggestions — 20 words
17		Strings with any failing checks — 31 words
17		Translated strings with any failing checks — 31 words
17		Failed check: Unchanged translation — 31 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
dictionaries/sq_AL MPL-2.0	0%	1	6

dictionaries/pt_PT MPL-2.0	0%	1	8

dictionaries/es MPL-2.0	0%	1	12

oox/messages MPL-2.0	13%	13	13

shell/messages MPL-2.0	27%	13	13

sccomp/messages MPL-2.0	51%	13	13

filter/messages MPL-2.0	67%	109	1,536	2

framework/messages MPL-2.0	69%	13	13

extras/source/autocorr/emoji MPL-2.0	70%	471	504	4

forms/messages MPL-2.0	81%	13	13

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/vcl/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `ru/vcl/messages.po`

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Russian

New strings to translate 3 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Russian

Resource update 3 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Russian

Resource update a week ago

bormant

New translation

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Russian

English

M_ore

Russian

Ещё

2 weeks ago

bormant

New translation

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Russian

English

Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.

Russian

Задайте расположение страниц на бумаге. Просмотр показывает, как будет выглядеть каждый лист в конечном итоге.

2 weeks ago

bormant

New translation

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Russian

English

Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.

Russian

Задайте желаемый размер бумаги. Просмотр покажет, как документ будет выглядеть на бумаге заданного размера.

2 weeks ago

bormant

New translation

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Russian

English

_More

Russian

Ещё

2 weeks ago

bormant

New translation

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Russian

English

If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.

Russian

Если принтер поддерживает двустороннюю печать, возможен выбор между односторонней и двусторонней печатью.

2 weeks ago

bormant

New translation

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Russian

English

To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.

Russian

Для печати диапазона страниц укажите его, например, так: 3-6. Для печати отдельных страниц укажите их, например, так: 7;9;11. Диапазоны и отдельные страницы можно указывать совместно: 3-6;8;10;12.

2 weeks ago

bormant

New translation

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Russian

English

Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.

Russian

Открывает диалог Свойства принтера.

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ru`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		429	1,207	7,094
Translated	96%	415	1,187	6,981
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	3%	17	31	179

Last activity

Last change		Jan. 4, 2021, 2:46 p.m.
Last author		bormant

LibreOffice UI - master

vcl/messages

Russian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity