LibreOffice UI - master/vcl/messages — Italian @ TDF Weblate

Consulta la guida di stile del progetto. Se riscontri errori/refusi nella traduzione, invia un messaggio alla mailing list della localizzazione l10n@it.libreoffice.org. Grazie per la tua preziosa collaborazione!

Translation status

429	Strings		96%	Translate
1,207	Words		98%	Translate

Strings status

429		All strings — 1,207 words
412		Translated strings — 1,184 words
17		Strings needing action — 23 words
17		Not translated strings — 23 words
18		Strings with suggestions — 51 words
13		Strings needing action without suggestions — 13 words
16		Strings with any failing checks — 21 words
16		Translated strings with any failing checks — 21 words
16		Failed check: Unchanged translation — 21 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Suggestions
dictionaries/sq_AL MPL-2.0	0%	1	6

dictionaries/pt_PT MPL-2.0	0%	1	8

dictionaries/es MPL-2.0	0%	1	12

oox/messages MPL-2.0	13%	13	13

svl/messages MPL-2.0	13%	13	13

shell/messages MPL-2.0	27%	13	13

accessibility/messages MPL-2.0	43%	13	13

dictionaries/da_DK MPL-2.0	50%	1	49

sccomp/messages MPL-2.0	51%	13	13

avmedia/messages MPL-2.0	62%	13	13	1

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/vcl/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `it/vcl/messages.po`

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Italian

New strings to translate 8 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Italian

Resource update 8 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Italian

Resource update 13 days ago

None

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Italian

English

M_ore

Italian

Altr_o

a month ago

None

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Italian

English

_More

Italian

_Altro

a month ago

None

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Italian

English

Create separate print jobs for collated output

Italian

Crea ordini di stampa separati per la fascicolatura

a month ago

None

Suggestion added

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Italian

English

Separator

Italian

Separatore

a month ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Italian

Resource update 2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Italian

Committed changes 2 months ago

valtermura

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / vcl/messages — Italian

English

Even Pages

Italian

Pagine pari

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:it`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		429	1,207	7,094
Translated	96%	412	1,184	6,962
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	3%	16	21	104

Last activity

Last change		Nov. 14, 2020, 11:14 a.m.
Last author		Valter Mura

LibreOffice UI - master

vcl/messages

Italian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity