Translation status

967 Strings 98%
Browse Translate
3,051 Words 98%
20,511 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
967 3,051 20,511
All strings Browse Translate Zen
956 3,010 20,223
Translated strings Browse Translate Zen
11 41 288
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 41 288
Untranslated strings Browse Translate Zen
12 33 250
Strings with suggestions Browse Translate Zen
955 3,018 20,261
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 13 104
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 104
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 4 27
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
3 13 104
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
6 24 189
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dictionaries/mn_MN MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/bs_BA MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/en/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/gd_GB MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/id MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
scp2/source/gnome MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
nlpsolver/src/locale MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
forms/messages MPL-2.0 97% 2 13 65 2 0 0 0
dictionaries/fr_FR MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
dictionaries/ru_RU/dialog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */svtools/messages.po
Translation file Download ja/svtools/messages.po
Last change April 17, 2024, 5:09 a.m.
Last author Taichi Haradaguchi
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 967 3,051 20,511
Translated 98% 956 98% 3,010 98% 20,223
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 13 1% 104
Strings with suggestions 1% 12 1% 33 1% 250
Untranslated strings 1% 11 1% 41 1% 288
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 3 changes 9 changes 21 changes 6 changes 5 changes 18 changes 0 changes 0 changes 32 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 21 changes 6 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

3,051
Hosted words
967
Hosted strings
98%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
PostScript ファイルとともにモノクロのプレビュー画像を EPSI 形式でエクスポートするかどうかを指定します。この形式には、7 ビット ASCII コードのプリント可能文字のみが含まれています。
9 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
実際の PostScript ファイルと一緒に、プレビュー画像を TIFF 形式でエクスポートするかどうかを指定します。
9 days ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Microsoft Word object
マイクロソフト ワード オブジェクト
10 days ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
HyperText Markup Language (HTML)
ハイパーテキスト マークアップ ランゲージ（HTML）
10 days ago
User avatar AAAA

Suggestion removed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
HyperText Markup Language (HTML)
ハイパー テキスト マークアップ ランゲージ（HTML）
10 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
The "ja/svtools/messages.po" file was changed. 11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
[Undetermined]
 
11 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
[Multiple]
 
11 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice UI - master
  2. svtools/messages
  3. Japanese
Changes committed 11 days ago
Browse all translation changes