Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */sfx2/messages.po
Translation file Download ja/sfx2/messages.po
Last change May 13, 2022, 1:55 p.m.
Last author JO3EMC

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 844 3,734 23,089
Translated 95% 805 88% 3,321 88% 20,440
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 29 4% 163 4% 1,028
Untranslated strings 4% 39 11% 413 11% 2,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

70 changes 175 changes 11 changes 64 changes 10 changes 1 change 50 changes 12 changes 6 changes 37 changes 8 changes 43 changes 5 changes 18 changes 138 changes 1 change 78 changes 2 changes 51 changes 3 changes 7 changes 9 changes 52 changes 60 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

3,734
Hosted words
844
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+95%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Japanese

1 new string to translate appeared in the translation. yesterday
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Japanese

The "ja/sfx2/messages.po" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Japanese

Only Basic Latin characters can be entered
 
yesterday
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Japanese

The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
現在、ユーザーインタフェースで使われている言語($UILOCALE)向けの%PRODUCTNAME組み込みヘルプは、ご利用のコンピューターにインストールされていません。
12 days ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Japanese

Interfaces
インターフェース
13 days ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Japanese

Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record.
変更の記録を有効にする場合に選択します。これは、「[編集」→「]>[変更の追跡」→「]>[記録」]と同じです。
3 weeks ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Japanese

The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ドキュメント形式バージョンは ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) に設定されています (「ツール」→「（[ツール]>[オプション」→「]>[読み込みと保存」→「]>[全般」]で設定)）。ドキュメントに署名を付けるには ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) でなければなりません。
3 weeks ago
User avatar enoki

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Japanese

The master password is stored in an outdated format, you should refresh it
マスターパスワードが古い形式で保存されているため、更新する必要があります
3 weeks ago
User avatar JO3EMC

Suggestion added

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Japanese

The master password is stored in an outdated format, you should refresh it
マスターパスワードが古い形式で保存されているため、更新する必要があります
3 weeks ago
User avatar enoki

Suggestion accepted

LibreOffice UI - master / sfx2/messages — Japanese

Refresh Password
パスワードを更新
3 weeks ago
Browse all translation changes