LibreOffice UI - master/scaddins/messages — Norwegian Nynorsk @ TDF Weblate

Translation status

914	Strings		98%	Translate
3,209	Words		99%	Translate

Strings status

914		All strings — 3,209 words
901		Translated strings — 3,196 words
13		Strings needing action — 13 words
13		Not translated strings — 13 words
13		Strings needing action without suggestions — 13 words
13		Strings with any failing checks — 40 words
13		Translated strings with any failing checks — 40 words
11		Failed check: Unchanged translation — 20 words
2		Failed check: Trailing space — 20 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words
dictionaries/sq_AL MPL-2.0	0%	1	6

dictionaries/pt_PT MPL-2.0	0%	1	8

dictionaries/es MPL-2.0	0%	1	12

oox/messages MPL-2.0	13%	13	13

svl/messages MPL-2.0	13%	13	13

shell/messages MPL-2.0	27%	13	13

accessibility/messages MPL-2.0	43%	13	13

sccomp/messages MPL-2.0	51%	13	13

avmedia/messages MPL-2.0	62%	13	13

framework/messages MPL-2.0	69%	13	13

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/scaddins/messages.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `nn/scaddins/messages.po`

None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Norwegian Nynorsk

New strings to translate 3 days ago

None

Resource update

LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Norwegian Nynorsk

Resource update 3 days ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Norwegian Nynorsk

English

Returns the number of workdays between two dates.
This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.

Norwegian Nynorsk 1 character edited

Returnerer talet på arbeidsdagar mellom to datoar.
Denne funksjonen finst for å kunne samsvara med eldre Microsoft Excel-dokument. Bruk NETTO.ARBEIDSDAGAR i nyare dokument.

2 weeks ago

None

Committed changes

LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Norwegian Nynorsk

Committed changes 2 months ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Norwegian Nynorsk

English

Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

Norwegian Nynorsk 3 characters edited

Valfritt parameter. Viss denne er sløyfa, vil funksjonen gje tilbake opsjonsprisen. Viss sett, vil funksjonen gje tilbake prissensivitet (gresk) til eitt av inndataparametera. Moglege verdiar er (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

2 months ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk 5 characters edited

Valfritt parameter. Viss denne er sløyfa, vil funksjonen returnera opsjonsprisen. Viss sett, vil funksjonen returnera prissensivitet (gresk) til eitt av inndataparameterane. Moglege verdiar er (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

2 months ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Norwegian Nynorsk

English

Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)

Norwegian Nynorsk 1 character edited

Sannsynet for at ein eigendel ved forfall vil enda opp mellom to barrierenivå, ut frå føresetjinga at dei følgjer dS / S = mu dt + vol dW (viss dei to siste valfrie parameterane (Strike, PutCall) er spesifisert, vil sannsynet for S_T i [Strike, UpperBarrier] for ein samtale og S_T i [LowerBarrier, Strike] for ein Put verta returnert).

2 months ago

Kolbjoern

Translation changed

LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Norwegian Nynorsk

English

Norwegian Nynorsk 2 characters edited

Valfritt parameter. Viss denne er sløyfa, vil funksjonen gje tilbake opsjonsprisen. Viss sett, vil funksjonen gje tilbake prissensivitet (gresk) til eitt av inndataparameterane. Moglege verdiar er (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

2 months ago

None

Committed changes

LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Norwegian Nynorsk

Committed changes 5 months ago

Kolbjoern

New translation

LibreOffice UI - master / scaddins/messages — Norwegian Nynorsk

English

Put/Call

Norwegian Nynorsk

Put/Call

5 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-22 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-22 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:nn`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		914	3,209	18,823
Translated	98%	901	3,196	18,756
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	1%	13	40	213

Last activity

Last change		Jan. 2, 2021, 6:11 p.m.
Last author		Kolbjørn Stuestøl

LibreOffice UI - master

scaddins/messages

Norwegian Nynorsk

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity