Translation status

101 Strings 100%
Browse Translate
2,308 Words 100%
16,727 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
101 2,308 16,727
All strings Browse Translate Zen
101 2,308 16,727
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download ro/readlicense_oo/docs.po
Last change April 23, 2026, 12:15 p.m.
Last change made by None
Language Romanian
Language code ro
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 20,024,109
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Other 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, …
Plural formula n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,308 16,727
Translated 100% 101 100% 2,308 100% 16,727
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 6 changes 7 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 28 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,308
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+23%
Translated
+76%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a week ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation completed
Translation completed 8 days ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation added
Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
Aici sunt câteva dintre listele de discuții la care te poți abona la <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
8 days ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation added
Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
Consultă și secțiunea Întrebări frecvente de pe <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">site-ul web LibreOffice</a>.
8 days ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation added
The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://ask.libreoffice.org/">https://ask.libreoffice.org/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
<a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">Pagina principală de asistență</a> oferă diverse posibilități de ajutor cu ${PRODUCTNAME}. Este posibil ca întrebarea ta. să fi primit deja răspuns - consultă Forumul Comunității la <a href="https://ask.libreoffice.org/">https://ask.libreoffice.org/</a> sau căutați în arhivele listei de discuții „users@libreoffice.org” la <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. În mod alternativ, poți trimite întrebările tale la <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Dacă dorești să te abonezi la listă (pentru a primi răspunsuri prin e-mail), trimite un e-mail gol la: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
8 days ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation added
For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
Pentru mai multe informații despre funcțiile de accesibilitate din ${PRODUCTNAME}, consultă <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
8 days ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation added
When sending a document via 'File - Send - Email Document' or 'File - Send - Email as PDF' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
La trimiterea unui document prin „Fișier - Trimitere - E-mail document” sau „Fișier - Trimitere - E-mail ca PDF”, pot apărea probleme (blocări ale programului). Acest lucru se datorează fișierului de sistem Windows „Mapi” (Messaging Application Programming Interface), care cauzează probleme în anumite versiuni de fișiere. Din păcate, problema nu poate fi limitată la un anumit număr de versiune. Pentru mai multe informații, vizitează <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> pentru a căuta în baza de cunoștințe Microsoft „mapi dll”.
8 days ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation added
Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
Probleme la trimiterea documentelor ca e-mailuri de la ${PRODUCTNAME}
8 days ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation added
Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system.
Dificultățile la pornirea ${PRODUCTNAME} (de exemplu, blocarea aplicațiilor), precum și problemele de afișare pe ecran sunt adesea cauzate de driverul plăcii grafice (plăcii video). Dacă apar aceste probleme, te rugăm să actualizezi driverul plăcii grafice (plăcii video) sau să încerci să folosești driverul grafic livrat împreună cu sistemul de operare.
8 days ago
User avatar MiloiuAndreiValentin

Translation added
Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Languages and Locales" and then click on "General". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
Acum pornește una dintre aplicațiile ${PRODUCTNAME} - de exemplu, Writer. Accesează meniul Instrumente și alegeți Opțiuni. În caseta de dialog Opțiuni, dă clic pe „Limbi și setări regionale”, apoi pe „General”. Derulează lista „Interfața utilizatorului” și selectează limba pe care tocmai ai instalat-o. Dacă vrei, fă același lucru pentru „Setări regionale”, „Monedă implicită” și „Limbi implicite pentru documente”.
8 days ago
Browse all translation changes