Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */readlicense_oo/docs.po
Translation file Download et/readlicense_oo/docs.po
Last change Jan. 9, 2022, 1:50 p.m.
Last author Mihkel Tõnnov

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 101 2,319 16,813
Translated 100% 101 100% 2,319 100% 16,813
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 2 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

2,319
Hosted words
101
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+1%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Estonian

Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system.
${PRODUCTNAME}'i käivitamise ja ka ekraani kuvaga seotud probleemid (näiteks rakenduse hangumine) on sageli põhjustatud graafikakaardi draiverist. Taoliste probleemide ilmnemisel uuenda graafikakaardi draivereid või proovi kasutada operatsioonisüsteemiga kaasasolevaid draivereid.
2 weeks ago
User avatar None

New string to translate

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Estonian

New string to translate 4 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Estonian

Resource update 4 months ago
User avatar Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Estonian

From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
Tee Nautiluse failihalduris kataloogis paremklõps ja vali käsk "Ava terminalis". Avaneb terminaliaken, sisesta seal käsk keelepaketi paigaldamiseks (enne selle täitmist võidakse paluda sisestada juurkasutaja parool):
5 months ago
User avatar Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Estonian

Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
Nüüd liigu kataloogi, mis lahtipakkimisel loodi. Näiteks eesti keelepaketi puhul on 32-bitisele Debiani-/Ubuntu-põhisele süsteemile mõeldud kataloogi nimi "LibreOffice_ + veidi versiooniteavet + Linux_x86_langpack-deb_et".
5 months ago
User avatar Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Estonian

Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
Liigu kataloogi, kuhu allalaaditud keelepaketi lahti pakkisid.
5 months ago
User avatar Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Estonian

Installing a Language Pack
Keelepaketi paigaldamine
5 months ago
User avatar Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Estonian

For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
Juhised keelepaketi paigaldamiseks (pärast ${PRODUCTNAME}'i ingliskeelse versiooni paigaldamist) leiad jaotisest "Keelepaketi paigaldamine".
5 months ago
User avatar Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Estonian

For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
Juhised keelepaketi paigaldamiseks (pärast ${PRODUCTNAME}'i ingliskeelse versiooni paigaldamist) leiad jaotisest "Keelepaketi paigaldamine".
5 months ago
User avatar Mihkel

Translation uploaded

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docs — Estonian

When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
Dokumendi saatmisel kasutades menüüvalikuid "Fail - Saatmine - Dokument e-postiga" või "Dokument PDF-ina" võib tekkida probleeme (rakendust tabab krahh või see hangub). Selle põhjustajaks on Windowsi süsteemifail "Mapi" (Messaging Application Programming Interface), mille mõned versioonid ei tööta korralikult. Kahjuks pole võimalik probleemi kindlate versiooninumbritega kirjeldada. Täpsema info saamiseks külasta aadressi <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> ja otsi Microsoft Knowledge Base'ist "mapi dll".
9 months ago
Browse all translation changes