Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Translation status

103 Strings 100% Translate
2,395 Words 100%

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
oox/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 13% 13 13
svl/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 13% 13 13
shell/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 27% 13 13
accessibility/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 43% 13 13
sccomp/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 51% 13 13
writerperfect/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 70% 13 13
forms/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 81% 13 13
filter/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 84% 51 734 1
fpicker/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 84% 13 13
connectivity/messages This component is linked to the LibreOffice UI - master/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages repository. MPL-2.0 88% 13 13

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */readlicense_oo/docs.po
Translation file es/readlicense_oo/docs.po
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docsSpanish

Committed changes 2 months ago
When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
Al enviar un documento mediante «Archivo ▸ Enviar ▸ Documento como correo electrónico» o «Documento como adjunto PDF», es posible que ocurran problemas (el programa puede colgarse o cerrarse inesperadamente). Esto se debe al archivo de sistema de Windows «Mapi» (‘Messaging Application Programming Interface’, por sus siglas en inglés) que provoca problemas en algunas versiones del archivo. Desafortunadamente, el problema no está limitado a un número de versión específico. Para más información, visite <a href="https://www.microsoft.com">www.microsoft.com</a> y busque «mapi dll» en la Microsoft Knowledge Base.
2 months ago
Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
Problemas al enviar documentos por correo electrónico desde ${PRODUCTNAME}
2 months ago
GTK version 3.20 or higher;
GTK versión 3.20 o más reciente;
2 months ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docsSpanish

New strings to translate 2 months ago
Resource update 2 months ago
Resource update 3 months ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docsSpanish

New strings to translate 3 months ago
Resource update 3 months ago
User avatar None

Committed changes

LibreOffice UI - master / readlicense_oo/docsSpanish

Committed changes 4 months ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 103 2,395 17,312
Translated 100% 103 2,395 17,312
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Nov. 9, 2020, 8:24 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity